[成田良悟]+越佐大桥+02-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　对手臂被抓住这种事怀有警戒的润，立刻挥起自己的右臂。
　　像在迎击对方一般，两人的右臂交错。
　　但是，结果金岛没有抓住润的手臂，他只是把指尖从润的胳膊上划过——
　　刹那间，皮革西服的手臂部分猛然破裂，雪白的胳膊上划过一道红色的痕迹。
　　再下一个瞬间，血沫激烈地喷向空中。
　　“——！？”
　　激烈的疼痛穿过手臂，润发出没有声音的惨叫。
　　即使如此，她因为引擎音而产生的高涨情绪没有停止。她毫不在意地继续动作——但受了重伤的胳膊不肯听从自己的命令，她只能用指头支撑着电锯不让它掉下。
　　因为无法用力按下加速阀门，她垂下的右臂前端，引擎的旋转渐渐变慢。
　　她暂时停止了动作，另一只手里的引擎旋转也慢了下来，她观察着对方的态度。
　　回荡的引擎音减少了一半，是因为润的进攻被遏制住了么。
　　看着她这副样子，金岛愉快地捡起自己的枪。当然在这期间他也没露出破绽，他右手的指尖还指向润的方向，保持着警戒。
　　他指尖的肤色肉块破裂了——里面伸出一把手指长的锋利刀刃。
　　破掉的部分看不到红色，润想起金岛有假肢的事。
　　刀刃前端滴落红色的液体，但是看上去完全没有变钝。
　　“……放更过分的东西进去，假肢的机能就会变差啊。本来还想放来复枪或大炮呢。”
　　金岛嘿嘿笑着，咔嚓地弄响指向润的刀刃指尖。
　　“不如逃走试试？”
　　对说出挑衅发言的金岛，她只是平静地回答出自己的决心。
　　“我不会逃的……现在从你身边逃开的话，你就会破坏这个岛了吧？”
　　“……让你另一只胳膊也抬不起来的话，你就能老实一点吗？”
　　“即使如此——引擎也不会停下。”
　　“那就……连你的电锯也一起破坏。”
　　跟无比愉快的金岛形成对比，润总算因为传来的疼痛扭曲了面容。
　　刺痛配合着心跳在背部扩散。
　　但是——她的心还未屈服。
　　“即使如此，我也不会停下。引擎绝对不会停止！”
　　以平时绝对不会对别人使用的语气——她仿佛是说给自己听似的喊道。
　　“这座岛是我的原动力，这座岛是我的引擎！这座‘岛’的成长，这座岛的运行——没有人可以让它停下————我绝对不会让它停下！只要这座‘岛’还在动，我就不会让它停下！”
　　虽然是很矛盾的话，但她对这句话拥有绝对的骄傲。
　　因为刚才的呐喊是她在这个岛上找到的唯一生存方式。
　　就像美咲把不幸当作借口来接受，子城拒绝“岛”来获得生存的力量，金岛把自己的扭曲变为目的一样——
　　她选择的是跟这个“岛”共存的生存之道。自己来保护“岛”。以这份自我满足为食粮，从“岛”身上得到生存的力量，实现共存关系。
　　所以现在——她确实获得了力量。作为这个岛象征的，世界最大的巨大动力装置。在这个地方，以说要破坏岛的男人为对手——她绝对不会输。
　　“为什么做到这一步？……啊啊，这么说来我想起来了。”
　　金岛露出不可思议的表情，又浮现起别有用心的恶意笑容，他看向通道下方的巨大引擎。
　　“讽刺的是，你父亲是被卷入那个引擎而死的吧？你不憎恨这个岛吗？……还是说，你在想‘父亲和这个引擎合为一体了’之类浪漫的事？”
　　他说对了。
　　润冷静地理解着自己从小时候起就描绘出的幻想，扭曲的幻想。
　　“哈哈！你陷入危机的话，这个大块头引擎就会变成机器人来救你吗？”
　　对金岛完全把她当成白痴的语气，润没有丝毫怯意。
　　“不会救的。只会——守护着我。”
　　她以强硬的眼神瞪着金岛，突然按住慢下来的加速阀门，至今为止最大的轰鸣声响彻四周。
　　“只要想到这一点——我就有相信并活下去的价值！”
　　她以流畅的动作向金岛跑去。右臂依然无法抬起，旋转的锯刃指向地面。
　　“你一只手能防到什么地步呢？”
　　金岛浮现起冷酷的笑容，毫不犹豫地扣下扳机。
　　伴随着沉闷的枪声，一枚子弹被润左手的电锯弹开。
　　正当他要把第二发子弹打入旋转的润背后——
　　这个瞬间，她松开了左手的电锯，作为刚才的回礼。
　　“！？”
　　电锯正向自己飞来。没想到电锯也能当成飞行道具使用，他不由自主地举起双臂庇护。
　　激烈碰撞。
　　但是，碰到他身上的，不是电锯的锯刃，而是引擎与燃料箱的部分。
　　“哈哈……哈哈哈！很遗憾……！？”
　　啪嗒
　　伴随着撞击，他的身体被一种奇妙的触感和声音包围了——下一个瞬间，他发现有刺鼻的味道突入他的鼻子。
　　不由自主地向下看去，他看到从掉在脚边的电锯的一部分上，流下了粘稠的液体。
　　润防了第一发子弹后——立即用垂下的锯刃弄破了燃料箱部分，让里面的液体漏出后才把它投向金岛。
　　“！？”
　　等他觉察到落在自己身上的是极易点着的混合燃料时，已经迟了——
　　润依然垂着自己的右臂——突然将电锯戳向铁制的地板。

　　最大限度的旋转喷射出烟火般美丽的火花————
　　而那激烈的火花毫不留情地落在金岛的身体上。

　　“——————！！”
　　这次轮到金岛发出无声的惨叫。
　　没有错过这个瞬间，润把右手的电锯换到左手——
　　以气势十足的旋转扑向金岛的身体。

　　——人的死——

　　想要了结一切的润，感到世界的运转变慢了。

　　——人的生——

　　公平夺走一个男人的生命、过去、人生，他的一切的瞬间。她脑中惊人地冷静，在慢动作的世界中，只有这份“觉悟”在冷静地计时。
　　为了保护“岛”而杀人——为了踏足对她来说从未体验过的领域而献上的“觉悟”。

　　——人与人的牵绊——都是这个岛的一部分。

　　包含纯粹而深邃至可怕“觉悟”的锯刃，被缓缓吸入金岛的肩头。

　　——我也已经是这个岛的一部分了。

　　再次确认至今为止的心情，她把体重压在旋转的锯刃上。

　　——从踏足这个岛的瞬间起——我和那个男人，都确实是这个岛的一部分了。

　　旋转的电锯卷起夏威夷衬衫的纤维——而这纤维接着就被染成了红色。

　　——所以，在这个瞬间——我不会说出是为了保护岛的借口。

　　看着被染成红色的电锯，润狠狠宣泄出自己的决心。

　　——我，是为了我的任性而砍这个男人。
　　——因为我不想让这个岛的灵魂消失。只是为了这一点任性，我会活下去。
　　——这个岛的存在，就是这个岛的灵魂本身——

　　在领悟到这一点的同时，时间重返到润的世界————
　　——她所持的电锯，从金岛银河的身体上鲜红地鲜红地切下。
　　鲜红鲜红，无边无际的鲜红。
　　飞溅的血沫宛如在配合着引擎音起舞一般。

　　△　▲

　　“那个……你能走吗？”
　　对润的话，子城静静地点了点头。
　　看到远超自己想象场景的少年，听到她的声音，身体不由自主地颤抖起来。
　　“啊哈哈，对不起，让你害怕了……但是，没事的。之后只要把你送去老大的房间就行了——”
　　这么说着，她弄破自己的T恤，以代替绷带止住胳膊上的血。
　　子城思考着该如何向她搭话，却完全不知道该说什么，想听到什么。
　　“可以问你——一件事吗？”
　　“哎？”
　　即使如此还是想问点什么——他抛出每次杀人前一定会问的问题。
　　“这个岛上——存在希望吗？”
　　只是为了问而问，不等对方回答就杀掉，这是平常的固定模式。
　　做这种事——也许只是因为他自己害怕听到回答。
　　但是，现在的自己——虽然多多少少身处险境，却第一次抓住了可以让他说出希望的东西。
　　进入东区组织，得到力量。这个愿望即将实现。
　　现在的话，即使听到任何回答，自己也能接受。
　　他这么想着才提出问题，而她的回答却很不可思议。
　　“是有的——但很快就会消失哦。”
　　“哎……”
　　“对这个岛来说，真正的引擎是——人类。因人类的希望与绝望交替而动起来，把人的生命和金钱当做燃料……是个最差劲的岛。但是，我会保护这个岛。只是为了我的任性，为了保护这个岛，为了得到微不足道的自我满足——我会不计一切变成坏人。……但是，这种希望也很快会被这个岛夺去某处。所以，要在这个岛上继续生存——就必须一个接一个地找出新的希望，非常辛苦。”
　　没能完全理解她所说的话，也失去了继续问下去的心情，子城就这样陷入了沉默。
　　润结束了对自己的治疗后，把电锯装入背包中。
　　做好了全部的准备工作，她静静地站起来，牵着子城的手迈起步伐。
　　“那么……走吧。”
　　有多少年没被什么人牵起手了呢。
　　少年回想着润手中令人怀念的温度——在脑海里迅速打消这个念头。但是，他没有甩掉润的手，就这样被她牵着走起来。
　　就快进入通往地上的通道时，润像是想起了什么似的，继续说完刚才的话。
　　“那个……虽然我说希望很快就会被这个岛夺走，但绝望也是一样的哦。这个岛会立刻夺走你的希望……但是，绝望，也会被立刻夺走。”
　　“哎？”
　　“所以说……即使绝望，也绝对不可以放弃……”
　　她看向子城的眼神，有着像在保护家人般的温柔——
　　“你也很快就会明白的。”
　　然后，她的神色中又包含了些许悲伤。
　　“……很快。”

　　（插图）

　　译注

　　①昆汀·塔伦蒂诺：Quentin　Jerome　Tatantino，是20世纪90年代美国独立电影革命中重要的年轻导演，以独特的个性和对商业电影和艺术电影均有深刻理解著称。擅长非线性讲述故事，难忘的对白及血腥场面，将美国本土B级片的黑色暴力风格发扬光大。代表作有《落水狗》、《无耻混蛋》、《低俗小说》、《杀死比尔》等。

　　《第五章　金岛银河与鼠王》——完　


终章　《Rats》

终章　《Rats》

　　星期天　“岛”——某处

　　这是个凄惨的地方。
　　不是像最下层一样聚集了垃圾山和垃圾般的人，也不是充满了毒气和尸体。
　　这里——只是什么都没有。
　　于岛的施工中途诞生，又随着放弃施工而被忘却，四曡半①大小的空间。
　　没有跟任何地方连接起来，即使有人偶然迷路走入，也不会产生任何兴趣地转身离去并忘却的空间。
　　存在于迷宫般地下城市，小巷深处的更深处。
　　翻越一座又一座的废墟后，能看到包含裂痕的墙壁和散落在地面的数条铁管与钢筋。从设置在墙壁上部的几个通风口里，不断吹出散发奇怪味道的暖风。天花板算不上很高，是因为找不到猎物吗，连一张蜘蛛网也没有。
　　从天花板和墙壁上细微的缝隙间，漏入似乎存在于附近的荧光灯灯光——是远远不够读书，比新月的月光还不可靠的光亮。
　　本来正常生活在这个岛上的人就不会穿越废墟。做这种事只会平白无故地消耗能量，这个岛上的居民出自本能地知道这一点。
　　在这“被遗忘的空间”一角，一位少年背靠墙壁坐着。
　　他伸出两腿，只是眺望着虚空——静静地凝视一片黑暗。
　　几个小时，几十个小时————

　　在昏暗之中眨着空虚的眼瞳——白衣少年只是回想着。
　　自己为什么会在这里。
　　为什么自己的双腿无法再动————

　　△　▲
　　
　　“呀。还是第一次实际会面呢。跟电话里的声音形象差不多。哎呀，太好了。”
　　对浮现起柔和笑容的男人，少年静静地低了下头。
　　男人扫视着少年的全身，以十分愉快的样子继续流利地说。
　　“我还想着像张那样顽固的家伙来了该怎么办。哎呀呀，我可不希望对方太孩子气呢。从你沉稳的外表看来，平岩君的大意我也确实能认可。啊，平岩就是……昨天你杀掉的……我们的干部。”
　　男人说到这里暂停了一下——少年背后浮起些许冷汗。

　　这是个出乎意料的朴素房间。
　　在如同超市般宽广的房间内，摆着几张桌子和书架，看上去就是用来办公的办公室。只有房间入口附近摆着待客用的沙发和桌子，房间里靠向窗边的位置放有一张木制的办公桌。
　　桌子上摆着电脑和电话，旁边的墙壁上挂有大型壁挂电视。
　　这里是跟东区赌场毗邻的旅馆。
　　在最上层附近的房间内，白衣少年正与国籍不明的青年对峙。
　　虽说是青年，但从外观看来无法得知他的年龄，看上去似乎很年轻，又似乎人到中年。
　　东区“老大”——吉塔尔林，和身为“Rats”首领的少年子城。
　　“多亏你背叛了同伴——我们才得到了这等好处。五十把很少进入流通渠道的新型手枪。还有——西区的家伙盯上了我们的事，也搞清楚了。”
　　吉塔尔林只是淡淡地陈述着事实，以自然的动作接近少年。
　　“好了……为了回礼，应该把你纳为组织的一员……”
　　这时吉塔尔林静静地笑了，对子城提出不怀好意的疑问。
　　“你为什么拘泥于力量？只要率领‘Rats’的同伴，我想，在这个岛上就能获得差不多的幸福吧？”
　　“……”
　　子城稍微迷茫了片刻，最后他说出了一切。从自己被丢弃到岛上的来龙去脉——到自己追求力量的理由，最后——连自己为了回到外面的世界才想得到力量的事都说了出来——
　　“原来如此啊。”
　　吉塔尔林静静地说，接着他又嘿嘿笑着继续说道。
　　“有个这么好的故事，如果是在�