永远的普罗旺斯-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


防过往行人不花半个铜子儿就看到一场免费比赛。
今年活动似乎开始的比较早，也比过去更为嘈杂。
刚过七点钟，我们打开门扉，拉开百叶窗，想好好享受一星期中唯一
宁静的周日早晨。此时，邻居的牵引机在家休息，小鸟歌唱，阳光普照，山
谷中一片祥和幽静。
半英里外的山丘，尖锐的声音忽地响彻山谷，主持人开始测试他的扩
音器，恐怕半数的卢贝隆人都被吵醒了。
“喂！喂！l、2、3，早安！梅纳村。”主持人停顿下来，喀儿喀儿咳嗽，
听来挺像雪崩的声音。
“好，机器没问题。”他说。
他把音量调低，转至蒙地卡罗电台。
哎！一个宁静的早晨，甭提了！
我们决定等到下午才去看这个狗展。那时候，开场类的节目应该已经
结束，杂种狗和动作有问题的狗也被淘汰了，大伙儿也都用过午餐，狗展中
最佳狗鼻子比赛即将在场内展开。
中午的钟声一响，扩音器突然安静下来，原本纷乱嘈闹的狗吠背景音
乐，顿时变成因无聊而偶尔低吠几下的猎狗声，活似一首痛苦的小夜曲。
除此之外，山谷变得非常安静，狗儿和所有的人类都用午餐去了！
“大家都吃饱了吗？”扩音器喊将起来，麦克风传出低沉的声音。
“活动开始啦！”于是我们出发，沿着往运动场的小路前进。
停车场中的一块荫凉空地，早就被一群眼明手快的小贩占据。
他们兜售什么东西呢？乖乖，特殊品种的狗儿、杂种狗、具有特殊专
长的狗、专门猎野猪的狗、猎兔子的狗、猎鹌鹑及山鹞的狗。
这些狗儿在树下被铁链串联起来，活像一条硕大的黑白珍珠项链，酣
睡中犹不停地扯动。它们的主人一副吉普赛人长相：身材修长，皮肤黝黑，
浓密的八字胡下露出闪闪发光的金色牙齿。
一个吉普赛人注意到老婆大人喜欢上一只皱皮棕黑色的展示狗儿，它
老兄正懒洋洋地用后脚掌挠抓耳朵。
“它长得很漂亮，是不是啊？”吉普赛人说，金色牙齿对着我们发光。
他蹲下来对准狗儿脖颈，一把抓起。“它是和袋子生而俱来的，你可以
直接提回家。”
那只狗睁开眼睛，似乎对自己身上生来就披着一件尺寸大了好几号的
皮外套感到无奈，脚掌搔痒搔到一半即作罢。
老婆大人摇头，“我们已经有三只狗了！”
那人耸耸肩，用劲把狗儿甩下，“三只和四只，有什么差别呢？”
※　※　※
顺着运场跑道向前走，场内摊贩的货色愈来愈有看头。
一个用三合板和铁丝制成的笼子上，摆着一张说明，上面写着：狐狸
猎犬，专猎兔子和松露，一只真正的冠军狗。
这只冠军狗短小肥胖，黑白夹杂，正躺在地上打盹。
我们刚刚停下一会，但这点时间对精明的狗贩子而言，已是绰绰有余。
“它长得不赖吧！是不是啊？”他把狗摇醒，从笼子中将它举起来。
“看！”
他把狗放在地上，从货车引擎盖上的空酒瓶旁的锡盘子里拿出一片香
肠。
“很特别的！”他说：“当这种狗在狩猎时，没有什么东西能让它们分心，
全身变得僵硬，你压它的头部后方，它的后脚就会抬高。”
他把香肠用树叶盖住，让狗儿去找，然后把脚压在狗儿的头上。
呜呼，狗儿露出牙齿哀眸，咬他的脚踝？　。
我们继续往前走。
运动场从午餐中渐渐苏醒，树底下零星散落着一些食物和空杯子。
一只西班牙犬成功地跳上桌子，把食物残渣清理干净，然后下巴赖在
一个盘子上睡着了。
由于参观的宾客才吃饱，挺着撑透的肚子，加上天气炎热，动作明显
变缓，一边剔牙齿，一边制览本地军火商人展示的猎枪。
一个长桌子上，有三四十枝枪整齐地排成一列，其中，包括一枝引起
极大兴趣的最新型黑色镇暴机关枪。如果森林中出现吸人血的兔子杀手的
话，毫无疑问，就需要用到这把枪来维持秩序。
有些展品我们丈二金刚摸不着头脑，看不出所以然。一张说明卡片上
写着：“日本忍者使用的武器”；天哪，哪个猎人会需要用到“铜指环”和“锐
利不锈钢流星链”呢？
这实在是一场暴力展示会，完全和英国狗展上贩卖的橡胶骨头及压下
会叫的狗玩具全然不同。
古有明训：有其狗必有其主。什么人养什么狗，狗主人和狗儿长时间
相处下来时，往往会变得有几分神似，而这种理论也有许多活生生的例子可
以证明。
在世界上其他的地区，这派理论也许指的是身体上的特征——女主人
有一个和她的腊肠狗相访的下颚，满脸胡须的男主人必有一只浓眉小狗，体
型瘦小的骑马师总跟着一只身材玲珑的赛犬。
但是法国就是法国，他们借着服饰来突显这个特点。
优美狗姿比赛中的两位优胜者，人与狗完美无暇的搭衬，引起大家的
注意，尤其吸引一些穿着比较保守的观众。
女子组部份，一位金发女郎穿着白衬衫，白短裤，白色牛仔靴，用白
色皮带牵着一只白色迷你狮子狗，穿过目光和骚动的人阵，走到吧台边，小
指头微翘地啜饮柳橙汁。
镇上那些穿着普通衬衫和平底鞋的女士们看着她，兴致勃勃地评头论
足，这种兴头往往是她们在肉摊上讨论向应该如何切时才有的表现。
男子组部份，则是由一位短胖的男士和他及腰高的大丹狗傲视群雄。
这只大丹狗很干净，背部黑得发亮；它的主人穿着一件黑色紧身T　恤，
非常贴身的黑色牛仔裤及一双黑色牛仔靴。大丹狗戴着一条很重的黑色项
圈，主人脖子上戴着一条像小钢索的项链，上面挂着一块奖牌，每走一步就
打到他的胸膛；他的手上戴着一条类似的手链。
或许是不小心吧！他的狗儿没戴手链，不过当他们高高地站在台上时，
挺像一对阳刚十足的伙伴。主人粗鲁地猛拉项圈，大声吼叫地控制他的狗。
狗儿露出大丹狗温顺的本色，实在搞不清状况，它应该装成凶猛狠暴、难以
控制的样子，却反倒很礼貌地，兴匆匆地看着从它胯下穿过的小狗。
马斯尔先生手捧彩券纠缠起我们来，我们尚在计算那大丹狗在吃掉它
后腿聚集着像苍蝇群的小狗儿之前，它的好脾气会持续多久。
只需花10　块法郎，马斯尔先生就可提供机会让我们赢得由当地商人捐
赠的运动器材和大吃一顿的机会：一辆越野脚踏车，微波炉，一把猎枪，或
美心牌香肠。我松了一口气，幸好小狗儿不是奖品中的一项。
马斯尔先生斜着眼睛说：“你们永远不会晓得香肠是用什么做的。”
老婆大人一脸惊愕，他调皮地拍拍她，“不是的，我是开玩笑的！”
事实上，展示台上有足够用来灌制成堆香肠的小狗。它们在树底下、
毛毯上、纸箱里、自制的狗屋及旧毛衣上，成群地，或躺或动。
我们从一堆毛茸茸躺满犬类的狗阵走到另一狗阵，这是考验老婆大人
的时候，她只要面对任何四英尺高鼻子潮湿的动物都会流露出感情。
狗贩子销售的技巧更是无耻，一看到她泄露出些微的兴趣时，马上从
狗堆中抓出一只小狗，塞进她怀里，狗儿在她怀中很快地入睡。
“看，它多么可爱啊！”
刹那间，我已经可以看见她心肠又变软了！
※　※　※
幸好，这时扩音器传来嘻嘻隆隆的声音，一名专家开始介绍这场比赛
的内容和规则，替我们解了围。
这名解说专家身着猎人装——戴卡其帽、着衬衫、裤子，拥有一副低
沉的嗓音。他似乎还不习惯透过麦克风说话。而生为普罗旺斯人，在无法说
话时，往往会让双手安静下来，所以他的解说间歇地时有时无。当他用麦克
风指示运动场上的不同地方时，随着脖子的扭动，他的话就消失在微风中。
比赛的选手在远处尽头排成一列，有半打多的向导猎犬和两只褐色名
犬。运动场上有一处处小树丛，随意安置着，这是比赛中用来藏鹌鹑的地方。
有人会将一只活鹌鹑高高地举起来，让人检查。
解说员的麦克风技术进步许多，我们终于能听到他的说明，鹌鹑将会
被绑在不同的树丛中，让比赛的狗儿寻找，但不可以把它咬死，只能指示鹌
鹑藏匿的地方，最快找到鹌鹑的狗就获胜。
鹌鹑鹤藏妥后，第一位参赛者解开绳子，那只狗穿过两片树丛，才闻
一下，在离第三片树丛还有几码远的地方站直，停了下来。
“哈！这只狗，够厉害。”
解说员突然冒出话来，狗儿被这个嘈杂声分散注意力，朝声音来源望
一望。不过很快地它又继续行进，在举起另一只脚前，将一只脚非常小心地
踏在地上，颈子和头朝向树丛，解说员赞美它专注且动作优雅，狗儿这时丝
毫不再受声音干扰。
“太棒了！”解说员说，并开始拍手，忘了手上还拿着麦克风。主人带回
他的狗，人和狗用胜利的小跑步返回起点。
一位穿高跟鞋及黑白相间洋装的计时女郎，手里拿着计分板，把比赛
成绩记在板子上。负责藏匿鹌鹑的人连忙将鹌鹑藏到另一处树丛里，第二位
竞赛者入场。
这只狗立刻冲到刚才鹌鸦被捉走的树丛边，停下来。
“没错，那里的气味还很浓，再等一会吧！”解说员说。
我们等着瞧，狗儿也等，后来它不想等，也许是对被派出场却徒劳无
功感到厌烦，它对着树丛抬腿撒尿，然后跑回主人身边。
负责藏鹌鹑的人再将那只可怜的鹌鹑藏到新的地点，这只鹌鹑显然味
道特别浓，一只又一只的狗连续补空停在第一次的树丛边。
一位站在我们旁边的老先生解释给我们听，他说鹌鹑一定是从这处树
丛拖到下一处树丛，因而沿路留下味道，怎么期望狗儿找到鸟儿呢？它们又
不是千里眼。老先生摇摇头并用舌头顶住牙齿发出喷喷声，颇不以为然。
最后一位选手，是一只褐色名犬，看到敌手一个个败阵下来，纷纷离
去，它兴奋异常，不耐烦地扯拉绳子。轮到它上场时，它显然不了解自己在
比赛中的角色，完全忘了鹌鹑和树丛这档事，像马拉松赛手般尽全速绕运动
场一周，然后冲进葡萄园，它的主人紧追在后。
解说员喊着：“老天呀！一个火车头，算了吧！”
太阳西沉，人们的影越拉越变长。杜佛先生，哲学家猎人俱乐部的董
事长主持颁奖，接着坐定下来和其他同伴享受丰盛的西班牙海鲜饭。
天黑后，我们隐约听到远处传来的笑声和杯子碰撞声，而葡萄园的某
处，有人大声喊叫着他的褐色名犬。
第五章　夏日明信片
花了三年的功夫才让自己接受一件事实——我们住在自己的房子，但
有时却恍然置身在他方。
我们认为正常的生活当从九月开始算起，除了集贸市场的日子，平常
镇上并无什么人潮。
房子后方马路上，白天车辆稀疏，一部拖拉机，几辆小货车？　。。到
了晚上，根本不见任何车辆踪影。
周日午餐时间之外，每家餐厅都还有空桌子。
社交生活是间歇的，一切非常单纯。
面包店售有面包。水管匠有空闲聊，邮差可以偷闲坐下来喝一杯。过
了一狩猎季节第一个震耳欲聋的周末后，森林开始恢复平静。
葡萄园里可见到一个个弯腰工作的身影，缓慢地从一排葡萄藤移至另
一排。
晌午到下午两点钟，整个镇上一片死寂。
从九月到来年的六月，然后七八月来临了。
通常我们习惯地只把它们当成一年中的两个月份：炎热的月份，尽管
酷热难当，但不需做太大的调整，除了在下午时来个称心如意的午睡之外。
我们的单纯想法可是大错特错也。七八月时住的还是卢贝隆，只是它
不再是原来的卢贝隆，而是“度假”的卢贝隆。
以前在特殊时节下过正常生活的努力，完全行不通了。
我曾经考虑干脆取消整个夏天的活动，找一个灰暗、阴凉、安静的地
方逃避一夏，比如苏格兰西方的赫布里底群岛（Hebrides）。
但是如果真的这么做，也许我们会想念卢贝隆，甚至记挂起一切让我
们汗流浃背、怒气冲冲、累得像个活死人的艳阳白日及所有的活动。
所以我们决定蜇居在夏日的卢贝隆，勇敢地加入度假的人群，像他们
一样捎一封明信片给远方的朋友，告诉他们我们正在享受愉快的时光。
以下即是我们享有欢乐夏日的片段鳞爪，且听我道来。
警察大战天体营
“招募天体营会员！”
此乃自然主义爱好者的季节，而希望加入圣特鲁培（Saint—Tropez）
警察行列的人数也会在夏日陡然增加。
斯巴达市长先生反对这个历年来的传统——圣特鲁培素来以天体营出
名，为了安全与卫生起见，下令禁止在公共海水浴场裸体做日光浴。
“禁止全身裸露！”斯巴达先生如是说，并授予警察逮捕任何违规者的权
力。
其实，也非真的要“逮捕”之，而是盯哨追踪他们，倘若他们胆敢犯
下妨害风化的罪，可以给予最低75　块法郎、最多1500　块法郎的罚款。
问题是：裸体者要把1500　块法郎搁放在哪里呢？
这点让当地居民困惑不已。
为了对抗斯巴达市长，有一群天体营抗议人士在莫特（Moutie）海滩
一些岩石后方成立总部，该组织的女发言人已然声明，无论在任何状况下，
皆不准穿著泳衣。
亲爱的朋友，多么希望你们当时也在场！
甜瓜大田
福斯坦的哥哥杰基，六十来岁，体型瘦小，但是筋骨可强壮了。他在
房子对面的空地栽种甜瓜，这块田大得很，但仅仅只有他老人家一人用两个
手担下全部的活儿。
春天时，常常见到他在田里待上六七个钟头，弯着腰板用锄头清除杂
草。他从不喷农药——他说：谁会吃那些有化学味儿的甜瓜呢？我想他一定
乐于用传统的方式照顾他的瓜田。
现在甜瓜成熟了。
每天清早六点钟，他就会到田里采摘成熟的甜瓜。将甜瓜送到梅纳村
以木制浅箱包装，再从梅纳村运送到卡维隆，然后从卡维隆载往亚维依，最
后抵达巴黎或其他任何欢迎甜瓜的地方。
一想到那些光顾时髦餐馆的客人，只为了吃一吃像甜瓜这种简单的东
西，而甘心付出一笔为数不少的钱，杰基就觉得很欣然。
假如我起床起得够早的话，犹可在他赶往梅纳村之前与他碰头