世界五千年幽默大全之外国卷-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


遭遇战之后，您感到疲倦。我回忆起肯尼迪总统，他在古巴导弹危机中，不得不连续干好几
天，很少睡眠。您是否怀疑过，在这种处境中您能履行职责吗？”
　　　　解释一下这个既棘手又彬彬有礼的询问，其意思就是你是否过于年迈，不宜当总统？里
根犹如在击球区站准位置，有戒心地笑笑，他说：“我希望你能知道，在这场竞选中我不愿
把年龄当作一项资本。我不打算为了政治目的而利用我对手的年轻和缺乏经验。”

自我解嘲　　　　自我解嘲是好莱坞的一大传统。出身好莱坞的里根也常常采用同样的自我嘲讽的手法。
　　　　自我解嘲有时很奏效，笑声使人们驱散了认为里根好斗并起劲地干蠢事的那种印象。把
昂贵和战争机器拿来开玩笑，能抵消人们对庞大的国防预算的批评。里根说：
　　　　“我一直听到有关订购B—1这种产品的种种宣传。我怎么会知道它是一种飞机型号
呢？我原以为这是一种部队所需的维他命而已。”

教室的面积　　　　罗纳德·里根善于把他的政策编进他所讲的轶闻，又把轶闻编进他的思想意识中。
　　　　在对全国学生联合会演讲当中，里根全力抨击一个老目标，即政府日常文书工作的种种
弊病、官僚主义及其危害。他说：
　　　　“我认识一位教师，他不断收到表格，填写好后，又一一送出。他发现表格项目尽是一
些一再问过的老问题，例如他教室面积有多少。
　　　　“他感到好奇，不知华盛顿有关部门是否有人看这些报告。所以每当他填写老一套的表
格时，他就把他教室的面积逐次扩大，直到教室的面积竟与罗马圆形剧场一般大，但是华盛
顿方面竟没有表示任何异议。
　　　　“后来他采取相反的方法。每次填表时，他逐次缩小教室面积，以致教室面积比轮船舱
口还小，华盛顿方面仍毫无反应。后来他作出结论：‘干吗填写这些表格？根本没人
看！’”

交通标记　　　　为了说明选民对政客的不信任感，里根幽默地暗示了政府官员们天生愚蠢得难以估量。
他谈到了一座虚构的美国城市，该城市决定把交通标记再竖得高一些。
　　　　交通标记原有5英尺高，他们要把这些标记高度改为7英尺。联邦政府人员插手此事，
由他们实施这一工程——他们来到了这一城市，把街道平面下降了2英尺。

对农民的演说　　　　里根像绝大多数演员和政治家一样，老早就滋长了一种博人喜爱的欲望。他用精心安排
的幽默语言点缀他的演讲，以赢得特定观众的尊重。
　　　　对农民发表演说时，里根说了这么一件轶事来讨好他的听众：
　　　　一位农民要下一块河水业已干枯的小河谷。这
　　　　片荒地覆盖着石块，杂草丛生，到处坑坑洼法。他每天去那里辛勤耕耘。
　　　　他不断劳作，最后荒地变成了花园。为此他深
　　　　感骄傲和幸福。某个星期日的早晨，他操劳一番后，前去邀请部长先生，问他是否乐意
看看他的花园。
　　　　好吧，那位部长来了，并视察一番。他看到瓜
　　　　果累累，就说：“呀！上帝肯定为这片土地祝福了！”
　　　　他看到玉米丰收，又说：“哎呀！上帝确实为这些玉米祝福过。”接着又说：“天哪！
上帝和你在这块土地上竟取得了这么大的成绩呀！”
　　　　这位农民禁不住说：“可尊敬的先生，我真希望你能看到过上帝独自管理这片土地时，
它是什么模样。”

掷硬币　　　　对正在访问的特定地区加以奉承是里根的一大特色。如总统的一位幽默顾问解释的那
样：“幽默的主要价值之一，是让听众明白你知道他们是准，他们住在哪儿。”
　　　　里根在到达俄勒冈州波特兰时说：“我的几位辛勤工作的助手们劝我不要离开国会而风
尘仆仆地到这里来。为了让他们高兴，我说：‘好吧！让我们来掷硬币，决定是去访问你们
美丽的俄勒冈州，还是留在华盛顿。’你们知道吗？我不得不连续掷14次才得到使我满意
的结果。”

新　居　　　　里根迎合少数民族的手法就像他迎合不同地区的人民那样变化多端，富有吸引力。在向
一群意大利血统的美国人讲话时，他说：
　　　　“每当我想到意大利人的家庭时，我总是想起温暖的厨房，以及更为温暖的爱。有这么
一家住在一套稍嫌狭小的公寓房间里，但已决定迁到乡下一座大房子里去。一位朋友问这家
一个12岁的儿子托尼：‘喜欢你的新居吗？’孩子回答说：‘我们喜欢，我有了自己的房
间。我的兄弟也有了他自己的房间。我的姐妹们都有了自己的房间。只是可怜的妈妈，她还
是和爸爸住一个房间’。”
　　　　

当代人讲当代话　　　　亨利·克莱（1777—1852年）曾任美国国务卿。
　　　　他的一大特长是富有煽动性和感染力的演讲，使他赢得了议院大多数人的赞赏，但也引
起了那些年事已高、说话沉闷的老演说家的嫉恨。
　　　　其中一位先生竭力贬低克莱的演讲才能，对他说：“你的演讲没有生命力，只能针对当
代人，取得眼前效果，而我们的演讲则是着眼于子孙后代。”
　　　　克莱说：“那么，你决心要等到下一代的听众来到后的那一天才开始演讲吗？”

真理的甘露　　　　亨利·克莱是位温和的蓄奴派领袖，在对待奴隶制问题上，他被人讽称为“伟大的妥协
者。”
　　　　但有一次，他在演讲中观点略有变化，便有几个奴隶主想用“嘘嘘”声压倒他的声音。
　　　　而克莱则向听众们喊道：“绅士们，你们听到这些声音了吗？这就是真理的甘霖撒落在
地狱的火焰上发出的声响！”

政治家的远见　　　　在走廊上，亨利·克莱遇上了一位似曾相识的夫人。这位夫人仰头笑着问他：“您大概
不记得我的名字了吧？”克莱鞠了躬表示歉意，说道：“是的，夫人，我记不得了。因为在
我们上一次见面的时候，我就相信：您的美貌和教养会使你很快改换姓名的。这样我也就毋
须记住你原来姓什么了。”
　　　　

知情者的从容　　　　威廉·亨利·西沃（1801—1872年），美国政治家。曾任纽约州长，州参议员。
　　　　内战前夕，西沃有一天参加了民众集会。与会人员都在推测最近军队的秘密调动是怎么
回事。一位妇女注意到了他的沉默，便挑战似地问他：“州长先生，你对这个问题怎么想？
　　　　你能猜测一下部队大概会往哪儿开吗？”
　　　　西沃微笑着说：“夫人，假如我不知道内情的话，我早就把我的猜测告诉您了。”
　　　　

失手的原因　　　　美国共和党创始人之一，反对奴隶制的领袖人物马塞勒斯·克莱（1810—1903年），
是一位思想激烈、信仰坚定的政治家。在内战期间，他始终效忠于联邦，经常与反对联邦的
肯塔基人决斗。
　　　　不过，虽然克莱有百步穿杨的好枪法，但在与肯塔基人的初次决斗中却失了手。按规定
他和对方各自对开三枪，但双方均未打中对方。
　　　　事后有人问克莱，平时能在十步之外，五枪三中悬挂着的绳子，为什么此次没打中。克
莱解释说：“绳子是不会长出一只手来，手里又握一把枪的。”
　　　　

自知之明　　　　威廉·F·巴克利（1925年出生）是美国保守政界很有影响的人物，也是博学多才的编
辑、作家。他反应敏捷，言辞犀利。
　　　　1965年，巴克利被推为保守派候选纽约市市长一职。实际上，他获胜的希望微乎其
微，甚至巴克利本人也不怎么认真对待竞选。
　　　　其间，有位记者采访他，问道：“如果你被选为纽约市市长，你要采取的第一项措施是
什么？”
　　　　巴克利回答说：“我将首先重新点一下选票，看看有没有弄错。”
　　　　

该向谁道歉　　　　大卫·克罗克特（1786—1836年），美国边疆开发中的传奇人物，后入选众议院。
　　　　有一天，克罗克特和朋友去华盛顿动物园参观。当他们走到猴山边上时，他指着其中一
只说它的长相、举止很像某位国会议员。话刚说完，他就发现这位议员也在他身边观看。克
罗克特笑着对他说：“我想应该向您道歉。不过，我不知道究竟该向您道歉，还是向它（指
猴子）道歉？”
　　　　

屁股和脑袋瓜　　　　在一列开往纽约的火车上，美国《纽约论坛报》的创办人、政治家霍勒斯·格里利
（1811—1872年）的邻座在读一份《太阳报》。格里利老是对驱使人们去买对手的报纸的
动机很感兴趣，便同他闲扯了起来。转到正题上来了之后，格里利问他：“你为什么不买
《论坛报》呢？《论坛报》的内容比《太阳报》更丰富，消息也多。”
　　　　“我也买《论坛报》，”那位看上去一副粗相的男子说，“不过只用它来擦屁股。”
　　　　“噢，只要你坚持这样做的话，要不了多久，你的屁股会比你的脑袋瓜更有头脑。”
　　　　

沉默和独身　　　　F·C·斯坦顿（1815—1902年），美国女改革家，女权运动的著名活动家。
　　　　当一次女权运动的会议在罗切斯特召开时，一位已婚牧师指责斯坦顿夫人在公开场合发
表演讲。他不满地说：“使徒保罗提议妇女保持沉默，您为什么要反对他呢？”
　　　　“保罗不也提议牧师应保持独身吗？您难道听话吗？我的牧师大人。”斯坦顿夫人挖苦
道。
　　　　

实验的结果　　　　美国政治家查尔斯·爱迪生（1890—1969年）在竞选州长时，不想利用父亲（大发明
家爱迪生）的声誉来抬高自己。在作自我介绍时这样解释说：“我不想让人认为我是在利用
爱迪生的名望。我宁愿让你们知道，我只不过是我的父亲早期实验的结果之一。”
　　　　

遗　憾　　　　亚西比德（公元前450—前404）是古希腊的一位了不起的政治家。一天，他同比他大
40岁的佩里克莱斯大谈如何才能治理好雅典。可老佩里克莱斯对此并无兴趣。“在你这个
年纪，我也是像你现在这么说话的。”他冷冷地对亚西比德说。“哦，那时我要能结识您该
有多好啊！”亚西比德回答说。
　　　　

在荫凉处作战　　　　公元前480年，斯巴达国王莱奥尼达斯（死于公元前480年）率领斯巴达300名勇士在
色摩比利山与波斯的军队进行最后的决战。波斯派了一位使者来到斯巴达，想劝莱奥尼达斯
放弃抵抗。“我们的士兵是那么的多，我们的箭飞起来能遮蔽太阳。”使者夸口说。
　　　　“越多越好！”斯巴达国王答道，“到那时我们可以在荫凉处作战了。”
　　　　

最年轻的岁月　　　　被国人视为正直和廉洁的象征的古罗马政治家大加图（公元前234—前149），80岁时
开始钻研希腊语，这使他周围的人大为不解。他们问他：耄耋之年，怎么还学习这么难学的
希腊语？大加图回答说，这是他所剩下的最年轻的岁月了。
　　　　

皇帝的妙语　　　　罗马皇帝奥古斯特（公元前63—公元14年）下令把他的一个性情恶劣的年轻侍从赶出
宫廷。年轻人苦苦哀求皇帝宽恕，并发誓悔过自新。可奥古斯特主意已定，仍劝他回家。
“我怎么回家去呢？我怎么向我父亲交待呢？”年轻人说。“跟你父亲说，你不喜欢我就得
了。”皇帝给他出主意说。
　　　　

未占到便宜　　　　M·T·西塞罗（公元前106—前43年）是古罗马杰出的政治家和演说家，他学识渊
博，有胆有识，曾对凯撒的暴政和安东尼的野心进行尖锐的批评。后被安东尼派人暗杀。
　　　　凯撒大帝当政时，古罗马的元老院对大政方针有举足轻重的作用，因此凯撒总是设法将
亲信安插进去，这使一些老资格的元老很不满意。
　　　　一天，一位新安进元老院的元老来剧场看竞技表演，找来找去，找到了西塞罗身边。西
塞罗想冷落这位新贵，便说：“要不是我已经觉得太拥挤了，我倒是很愿意请您坐在我旁
边。”
　　　　这位新元老很难堪，但他也不示弱，想到西塞罗在政治上一向反复无常，便反唇相讥：
“既然你从来就是一人占两个位子，怎么还会觉得太拥挤？”

死神比我走得更快　　　　卡尼纽斯·莱维鲁斯只当了一天的执政官就逝世了。西塞罗对罗马共和国这一年迈而尊
贵的官员的死深有感触，由此而联想到古罗马行政管理的日益衰颓。因而他常就莱维鲁斯的
死借题发挥。有一次，他不无讽刺地说：“我们曾有一位始终保持警觉的执政官，在他的任
期内连一觉都没睡过。”
　　　　但有人对西塞罗的态度不满，便反驳说，在莱维鲁斯生前，他连一次礼节性的拜访都不
曾有过。
　　　　西塞罗对这一指责不以为然，他说：“谁说我没有拜访过他？我已经上路去拜访他了，
不料，死神比我走得更快。”
　　　　

幸福的秘诀　　　　西吉斯蒙德（1368—1437年）于1411年任神圣罗马帝国君主。有一回，他在宫廷里大
谈人生哲学，有一个大臣就问他：“在这个世界上，人是这样的脆弱，而且终究不免一死，
那么怎样才能获得较为持久的幸福？有没有什么秘诀？”
　　　　君主胸有成竹地回答：“当然有，那就是只要在健康时把那些生病时只好允许别人去干
的事都干掉，就会获得持久的幸福。”
　　　　

给皇帝剃胡子　　　　1781年，神圣罗马帝国皇帝约瑟夫二世（1741—1790年）去法国旅行时，比仆从先到
达贝塞尔镇。小客店的主人是一位爱唠叨的妇女。她问他是不是皇帝的随员。
　　　　“不是。”他回答说。
　　　　不久，这位主妇走过约瑟夫二世的房门口时，看到他正在刮胡子，她又问他是不是受皇
帝雇用的。
　　　　“是的。”约瑟夫二世答道，“有时我给他剃胡子。”

开放皇家公园　　　　约瑟夫二世拟将维也纳的皇家公园对公众开放。听到这一消息，有位贵族惊恐不安地叫
道：“如果连普通百姓也允许自由进出皇家公园，我，还有我的同等的人，到哪儿去散步
呢？”
　　　　皇帝说：“照你这样说来，我只得到托钵僧的地窟（专门埋葬帝王的地方）里去散步
喽。”
　　　　

外交家的辞令　　　　考尼茨—里特伯格