4416-一周零一夜-第26部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


的。”　　　　
　　　　“你撒谎！这是父亲的钱财，应该是我们的！”　　　　
　　　　老大和老二开始瓜分那些金银和珠宝。在分那个施过魔法的马褡子时，二人之间发生了争执。兄弟俩都坚持认为马褡子应该属于自己。　　　　
　　　　萨利姆说：“这件东西是我的！”　　　　
　　　　赛里姆说：“我想要这件东西！”　　　　
　　　　母亲说：“那些珠宝和金银，你们能分，而这只马褡子是不能分的，它的价值无法用金钱来衡量；如果被分成两半，它也就一无是处了。你们还是把它留在我这里吧！有它，我随时都能够为你们取出饭菜和甜食。我可以服侍你们俩兄弟，只要你们念及我是你们的母亲，我也就心满意足了。你们就不要再你争我夺，兄弟失和了。你俩都是我的孩子，我是你们的亲娘，我们就好好在一起过吧！你们这样争吵，最后能有什么好结果呢？你们还有什么脸面见人？”　　　　
　　　　兄弟俩并没有听劝而是继续争吵不休，一夜都没有静下来。　　　　
　　　　当时，有一个国王的侍卫在萨拉丁的邻居家里做客，因为窗子开着，隔壁两兄弟的吵嚷声，他听得一清二楚。那个神奇的马褡子的功能效用，那位侍卫全都听在耳里，记在心上！　　　　
　　　　第二天一早，那位侍卫回宫去向国王告密献媚。　　　　
　　　　当时的耶路撒冷国王名叫舍姆斯•；道莱。侍卫为谋取国王的赏识，便将昨夜听到的情况详细禀报。　　　　
　　　　国王听说世间还有这样一件宝贝，便立即派人去把萨拉丁的两个哥哥抓来，一番拷打之后，二人说出了马褡子的使用方法。国王没收了那两只马褡子，将萨利姆和赛里姆投入监牢。　　　　
　　　　这时，萨拉丁还在苏伊士海上服劳役。一年之后的一天，他和其他人一起在航海大船上做苦工，不期遇到狂风巨浪，船因触礁而毁坏，船上的东西全部沉入了海里。除了萨拉丁，谁也没有逃脱这次厄运。　　　　
　　　　萨拉丁借助于漂浮于海面的木板，终于到达岸边。他上岸之后，继续往前走，来到一个阿拉伯人居住的小村庄。人们对他的装扮很好奇，他告诉他们，说他本是一条船上的苦工，接着把自己的经历从头到尾向他们讲述了一遍。　　　　
　　　　那个小村庄里，住着一位经常到各地去做生意的商人。这位商人同情萨拉丁的遭遇，对他说：“喂，耶路撒冷来的兄弟，我管你吃饭、穿衣，把你带到吉达城去，跟着我们做事，你乐意吗？”　　　　
　　　　萨拉丁表示乐意，于是跟随着那个商人到了吉达，并帮助他打理生意，看守货物等。不久，商人去麦加城，萨拉丁与主人同往。　　　　
　　　　萨拉丁在路途中，无意间遇见他的那位摩洛哥朋友阿卜杜•；赛姆德，他乡遇故知，分外高兴。　　　　
　　　　阿卜杜•；赛姆德看见萨拉丁，也惊喜不已，行礼之后，又问起别后的情况。　　　　
　　　　萨拉丁回想起自己经历的生生死死，禁不住淆然泪下，随后把自己的遭遇对朋友讲了一遍。　　　　
　　　　阿卜杜•；赛姆德觉得不能见死不救，他让萨拉丁到他那去，对他热情款待，让他穿上缀满水晶珠宝的漂亮锦袍，然后对他说：“萨拉丁，你的灾难过去了。”　　　　
　　　　阿卜杜•；赛姆德用占卜术卜到了萨拉丁的两个哥哥的情况。　　　　
　　　　阿卜杜•；赛姆德说：“萨拉丁，我还要告诉你一个不幸的消息，你的两个哥哥如今被关押在耶路撒冷国王的监牢之中。你母亲的日子也不好，因为那两个马褡子被国王夺去了。”　　　　
　　　　“先生，请允许我去跟那位商人辞谢，然后我就来你这里，向你请教解救我哥哥和母亲的办法。”　　　　
　　　　“你欠那位商人钱吗？”


《一周零一夜》　第四部分以德报怨（3）

　　　　“不欠。”　　　　
　　　　“去吧！这是做人应尽的礼数，滴水之恩，本当以涌泉相报啊！”　　　　
　　　　萨拉丁回去见那位商人，说道：“我是来向您告辞的，因为我遇见了我的好兄弟。”　　　　
　　　　商人说：“你的生活还会有困难吗，需不需要我给你们送一些粮食！”　　　　
　　　　“这倒用不着，因为他是个富翁，家中奴婢成群。”　　　　
　　　　商人还是坚持给了萨拉丁20个银币，然后说：“这样，我的责任就尽到了。”　　　　
　　　　萨拉丁的内心对那位商人充满了感激，觉得他实在是一个非常好心的人，萨拉丁祝福了他之后，告别商人，回到赛姆德的住处。　　　　
　　　　萨拉丁在阿卜杜•；赛姆德那里住下来，直至身心完全调整好。　　　　
　　　　这一天，阿卜杜•；赛姆德把从舍麦戴勒宝库取出来的那枚戒指给了萨拉丁，并且说：“这枚戒指现在交给你了！它能满足你的要求。这枚神奇戒指的奴仆叫‘霹雷公’。只要你把戒指戴在右手食指上，霹雷公就会出现在你的面前，他会听从你的一切号令。你要他干什么，他就干什么。”　　　　
　　　　阿卜杜•；赛姆德说罢，把戒指戴在自己的手指上，那奴仆便出现在他面前，并且说道：“我的主人，我来了。这次你想让我为你做什么？你想重建被毁坏的城郭，还是想把一座繁华城市夷为平地？你想杀死一位国王，还是想击溃一支大军？”　　　　
　　　　阿卜杜•；赛姆德指着萨拉丁说：“霹雷公，这是你的新主人，名叫萨拉丁，从今以后，你要听候他的命令，服从他的指挥。”　　　　
　　　　“遵命！”霹雷公说罢隐去。　　　　
　　　　阿卜杜•；赛姆德又对萨拉丁说：“你只要将这枚戒指戴在右手食指，奴仆便会像刚才那样出现在你的面前，他会按你的命令行事，决不会违背你的意志。你带上这枚戒指，回国去吧！你能做到你想做的任何事情。你千万不要低估它的能量！”　　　　
　　　　萨拉丁说：“我怎么才能尽快回到耶路撒冷城呢？”　　　　
　　　　“你戴上戒指，奴仆就会出现在你面前。你可以骑在他的背上，说一声：‘今天把我送回国去！’马上你就能见到耶路撒冷的城墙了。”　　　　
　　　　萨拉丁先向阿卜杜•；赛姆德告别，然后戴上戒指，那奴仆霹雷公便又一次出现在面前。霹雷公说：“主人，我来了，有何吩咐？”　　　　
　　　　萨拉丁说：“今天把我送回耶路撒冷城！”　　　　
　　　　“遵命！”　　　　
　　　　霹雷公背起萨拉丁，腾空而起，大概飞翔了3个时辰，随后降落在萨拉丁的家门前，便隐去了。　　　　
　　　　萨拉丁进了家门，找到了受尽苦难的母亲。　　　　
　　　　憔悴的母亲见小儿子萨拉丁突然出现在面前，喜出望外，忙站起来，抱住了萨拉丁，还没有开口说话，眼泪便夺眶而出。　　　　
　　　　情绪略为平定之后，母亲把他的两个哥哥被国王抓去投入监狱的情况告诉了他，还述说了他俩如何骗走施了魔法的马褡子和装着金银、珠宝的马褡子。　　　　
　　　　这一切都证实了赛姆德告诉萨拉丁的消息，萨拉丁遂对母亲说：“母亲，你不要悲伤！两个哥哥马上就会出现在你的面前了。”　　　　
　　　　说罢，萨拉丁戴上戒指，只见那霹雷公立即出现在面前。　　　　
　　　　“主人，我来了，有何吩咐？”霹雷公说。　　　　
　　　　“我命令你立即想尽办法把我的两个哥哥从监牢里救出来！”萨拉丁命令道。　　　　
　　　　霹雷公回答遵命后便消失不见，片刻后出现在监牢当中。　　　　
　　　　此时此刻，萨利姆和赛里姆正在牢中，过着暗无天日，朝不保夕的生活，他们俩个难以忍耐牢中之苦，真有点叫天天不应，叫地地不灵的感觉。　　　　
　　　　老大对老二说：“天哪，这监牢里的日子还是人过的吗？呆在这里，还不如死了好。”　　　　
　　　　正在这时，地“啪”地裂开一道缝，霹雷公出现在他俩面前，不由分说夹起他们俩人，一同消失在空气中，那兄弟俩顿时被吓得六神无主，不省人事了。　　　　
　　　　待萨利姆和赛里姆醒来之时，发现自己躺在床上，看见弟弟萨拉丁和母亲坐在他俩的身旁。　　　　
　　　　萨拉丁说：“两位哥哥，你们好哇！在监牢里你们吃苦了。”　　　　
　　　　他俩觉得无脸再见弟弟，又想起一年来的遭遇，泪水不住地往下落。　　　　
　　　　萨拉丁接着说：“不要悲伤了！这就是恶行和贪欲把你们送入了监牢。你俩怎么能把我卖掉呢？不过我也算福大命大，没有死在苏伊士海上，还另有一些奇遇，我已不怪你们了。”　　　　
　　　　萨拉丁停顿片刻，又说：“我希望两位哥哥弃恶从善，宽待他人，你们赶快向安拉忏悔，求安拉宽恕你们的罪过吧！安拉大慈大悲，会宽恕你们的。你们不要把此事放在心上！”　　　　
　　　　萨拉丁再三宽慰两个哥哥，他俩的心终于安定下来。　　　　
　　　　接着，萨拉丁向两位哥哥述说了这一年以来的所有遭遇，一直说到在前往吉达城的路途中遇到老朋友阿卜杜•；赛姆德，并把得到神奇戒指的事告诉了他俩。　　　　
　　　　他俩对弟弟萨拉丁说：“弟弟，请相信我们吧！我们一定洗心革面，让一家人和平相处。”　　　　
　　　　“知错就好。说说你们在这一年里的遭遇吧！”　　　　
　　　　“国王对我们严刑拷打，无所不用其极，强行夺走了那两个马褡子。”　　　　
　　　　萨拉丁戴上戒指，霹雷公又出现在他的面前。　　　　
　　　　萨利姆和赛里姆见了，惊恐不安，因为他们已经在监牢里被惊吓过一次了，急忙躲到母亲身后，哆嗦着说：“母亲，别让它伤害我们！”　　　　
　　　　母亲说：“孩子，它是我们的奴仆不会伤害你们的！”　　　　
　　　　萨拉丁对霹雷公说：“我命令你将国库中的金银财宝悉数搬来，一点儿都不要剩！还要在王宫中找到原本是属于我的施过魔法的马褡子和装着金银珠宝的马褡子并把它们给取回来！”


《一周零一夜》　第四部分以德报怨（4）

　　　　“遵命！”　　　　
　　　　霹雳公施展他的神通，将国库里的全部金银财宝和两个马褡子全部卷了回来，立即回来向萨拉丁复命说：“主人，那国王的金库已经被我搬空！”　　　　
　　　　萨拉丁住的小房子已经装不下如此多的金银珠宝了，一家人只能站在珠宝上，于是萨拉丁对霹雷公说：“我现在需要一幢最豪华的宫殿，要金碧辉煌，富丽豪华，举世无双，而且不等天亮就要竣工。”　　　　
　　　　“我一定不辱使命！”　　　　
　　　　霹雷公说罢，钻地而去。　　　　
　　　　萨拉丁从失而复得马褡子里取出种种美味佳肴，全家人又可以享受许久都未享受过的美味了。　　　　
　　　　霹雷公找出最出色的工匠，命令他们即刻动手，为主人建造最辉煌的宫殿。众工匠一齐行动，有的凿石，有的砌墙，有的粉刷，有的雕镂，有的铺设……所有材料霹雷公都已备好，建设速度非常快。天还没亮，一座巍峨宫殿已经落成。　　　　
　　　　霹雷公去向萨拉丁禀报：“阁下。宫殿已经落成，各种陈设齐备，希望能让你满意。”　　　　
　　　　萨拉丁带着母亲和两位哥哥推门出去，只见那宫殿确实无与伦比，建筑之精美，超出常人想像。萨拉丁看后十分高兴，那宫殿的周围绿树成荫，百鸟争鸣，可算是世间最美的图景。　　　　
　　　　萨拉丁对母亲说：“母亲，你觉得这个地方怎么样，你满意吗？”　　　　
　　　　母亲说：“孩子，能在这里住真是太好了，我做梦都想不到。”　　　　
　　　　母亲连连为小儿子祈祷祝福。　　　　
　　　　萨拉丁又一次戴上戒指。霹雷公出现在面前：“主人，我来了！”　　　　
　　　　“我现在需要40名漂亮的婢女、40名老妈子、40名仆人，你帮我买来！”　　　　
　　　　“遵命！”　　　　
　　　　霹雷公立即飞赴印度和波斯，到处搜寻美丽的女仆和结实的男仆。过不多时，婢女和男仆如数来到萨拉丁宫殿前。　　　　
　　　　萨拉丁说：“霹雷公，为每个人置办一套最华丽的衣服。”　　　　
　　　　“遵命！”　　　　
　　　　“我要一套只有帝王才能穿的衣服！”　　　　
　　　　“遵命！”　　　　
　　　　片刻后，主人与奴仆都变得光彩照人，漂亮出众。　　　　
　　　　萨拉丁指着母亲对众奴仆说：“你们要尊敬我的母亲，不要对她有任何一点的不恭敬！你们不要违抗她的命令！你们所有的人都要为她效力。”　　　　
　　　　奴仆们都点头答应，纷纷上前向母亲跪拜行礼。　　　　
　　　　萨拉丁让两个哥哥穿上华服。三兄弟原本相貌就洒脱英俊，穿戴之后，萨拉丁变得像国王一般，而俩兄长就像两位宰相。　　　　
　　　　新建的那座宫殿有数百间装修精美的房间，冬暖夏凉。萨拉丁让两个哥哥住在西边，他和母亲住在东边；他们各有自己的天地，生活得随意而快乐。


《一周零一夜》　第四部分财富引起的仇杀

　　　　好景总不能长久。不久，他的两位哥哥又显露了险恶的本性。　　　　
　　　　他们对萨拉丁当国王非常不满，认为自己是哥哥却让弟弟拔了头等，享尽荣华富贵和无尚权威。　　　　
　　　　这一天，萨利姆对赛里姆说：“二弟，你难道不觉得我们活得很窝囊吗？难道我们就甘心终身做他的奴才吗？只要萨拉丁多活一天，我们就得不到任何权利，也就少一天的幸福自在。”　　　　
　　　　赛里姆说：“你有什么好主意吗？”　　　　
　　　　萨利姆说：“我们必须杀掉他。”　　　　
　　　　“对，只能这样了，我们别无选择。”　　　　
　　　　“一言为定！”　　　　
　　　　就这样，兄弟二人丝毫没有顾及亲情，利欲熏心，最终达成了谋杀同胞弟弟的计划。　　　　
　　　　在一个适当的时机，他们对萨拉丁说：“弟弟，我们很久都没有聚在一起了。现在，我们有要事和你商量，请你晚上到我们这里来，希望不会给你带来困扰和麻烦。”　　　　
　　　　萨拉丁非常顾念亲情，毫不犹豫地答应了他们的请求。晚上，萨拉丁来到大哥的家中，没想到萨利姆却暗中埋伏了武士，萨拉丁刚一进内室，萨利姆就命令武士杀死了萨拉丁。　　　　
　　　　就这样，萨拉丁惨死在自己的哥哥手中，国家权力也落入他们手里，他的妻子也被两位哥哥霸占。　　　　
　　　　“萨拉丁的故事就是以这样悲惨结局结束的，德克，你知道自己不能富起来的原因了吗？”教父问。　　　　
　　　　制鞋匠德