眼镜蛇的一次猛扑-第34部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　“洗手间事件一开始就散发出一股臭味。”奥尔洛夫低声说道。“他正确地指出，很可能是用铁拳套打的。这不是恐怖分子的武器，我认为他一辈子没见过铁拳套。甚至问题不在铁拳套上，我们假定是用另一种铁器打的。什么原因可能促使恐怖分子向工作人员发起攻击呢？反对恐怖分子的证据只可能是炸药和准备爆炸这一事实。但这两件事都不可能发生在宾馆里。我们急需中尉完整的证词。”

　　“你们去找巴尔金，向部长报告。”

　　“愚蠢。部长陷在车臣，无暇顾及我们的事。”

　　“让安全局的人去对付宾馆和飞走了的美国人吧。我想弄清楚那里发生了什么事，不过，这种说法原则上是没有前途的。我感兴趣的是廖恩奇克的被杀。”古罗夫说道。

　　耶兰丘克停止同上司谈话，仔细倾听密探们座谈去了。

　　“对不起，先生们，”他说，“任何一个国家里，警察和特殊勤务局的人员都不是吃同一个锅里的饭的。但我们警告你们，可能有人要牺牲。我们可以抛开恐怖活动的政治后果不谈，但可能要死人。”

　　“尤里·彼得罗维奇，你他妈的在国外住了一年就忘了俄罗斯吗？”古罗夫问道。“什么时候俄罗斯为死人而焦急过呢？你译给德国人听，警察在工作，而且我们一定尽力而为。”

　　“不必了，我明白。”卢梭说完便转而使用法语。

　　耶兰丘克听着，不时频频点头，然后进行翻译：

　　“上司说，他知道你们是俄罗斯优秀的警察。他对你们的意见很感兴趣。”

　　古罗夫望了一眼表示赞同地点了一下头的奥尔洛夫，意思是说你自己回答吧，于是上校气呼呼地说道：

　　“我们认为应当耕种，将来长出来什么，就算什么。”

　　“这话译不出来，列夫·伊几诺维奇。”

　　“那是你的问题，对不起，我要走了。”

　　古罗夫走进自己的办公室，给住所里打电话，听到克里亚奇科的声音以后，说道：

　　“你快起来，昨天夜里阿基姆一廖恩奇克被杀，快去玛斯洛夫卡找米什卡·扎哈尔琴科。那里没人认识你，你可以放肆一点，扮成商人。如果米什卡那里还住着客人，你别管他，把米什卡带到汽车里，问他见过阿基姆没有？他们现在正忙着，弄不清你是从哪里来的。”

　　“放肆？这可以办到。”克里亚奇科回答。

　　古罗夫来到莫斯科市刑侦局，他没去找大领导，而是找到负责处理夜间凶杀案的一位处长。处长捷列霍夫少校在古罗夫领导一个处时，是个当刑警才一年的生手。上校走进办公室，这间办公室曾经是奥尔洛夫占用的，稍后是古罗夫本人，再以后由斯坦尼斯拉夫·克里亚奇科使用。捷列霍夫已经年过三十，但看起来却完全是个小孩子。一见古罗夫进来，少校跳起来，中断审问。

　　“你好，”古罗夫说完就抓住坐在少校对面的男子的肩膀，把他的脸扭过来，对着他自己。

　　这是廖恩奇克的一个贴身保镖，在河街火车站见过古罗夫。

　　“你坐，捷列霍夫。”古罗夫望着下颚掉下的彪形大汉。“狗东西，阿基姆死了你怎么还活着呢？”

　　古罗夫不知道，小伙子硬说他不认识什么阿基姆·列昂季耶夫，从来没有见过这么个人。他翻来覆去已经说了两个多小时了。

　　“你聋了吗？”古罗夫抓住彪形大汉的胸口，把他举了起来，再用力让他坐下去，弄得座椅扎扎直响，那丑匪徒摔到了地板上。“拿另一把椅子来，卑鄙的东西！我问你，为什么阿基姆死了你却活着？”

　　“怎么会这样呢？怎么会这样呢？”那彪形大汉坐到了另一把椅子上，反复说道。

　　“擦干你的鼻涕！你以为廖恩奇克在莫斯科市刑警局吗？阿基姆刚刚背起书包上学的时候我就认识他，知道他是个顽皮孩子。他母亲向我抱怨说阿基姆喝酒太多，所以我才到河街会见他。你叫什么名字？”

　　“‘脑袋’。”大汉结结巴巴回答。

　　“傻瓜给了你这样一个绰号。我问你，你妈妈怎么叫你的？”

　　“科留沙①。”

　　①是尼古拉的爱称。

　　“尼古拉吗？”古罗夫在办公室里走了一圈，用脚踢了一下椅子的残存部分。“好名字。可你的朋友在哪里呢？”

　　“他们都在这里，”尼古拉用头指着墙壁。“他们折腾我们。”

　　“你说，他们折磨你？你们应该挨揍，而不是受审问。”他转身对着少校。“对不起，我暂时征用你的办公室。谁在同尼古拉的朋友们一起工作？”

　　“侦查员，”少校冷漠地回答，根据他脸上的表情来看，他对自己的人没有什么好看法。

　　“你向领导报告，我在这里是执行巴尔金交下的任务。你派一些好人去审问，稍后我去参加。暂时你把我和尼古拉留下来。我们需要谈谈生活。”

　　扎哈尔琴科的“麦尔斯”小轿车停在门口，技术检查证上贴着橡皮膏。但克里亚奇科不能等到明天，所以他上楼走进住所。他边走边把手枪塞进茄克的口袋里。来开门的是米什卡，认出来人是克里亚奇科以后，他脸色唰的一下变白了。

　　“不是一个人吧？”斯坦尼斯拉夫低声问了一句，就冲进了房内。

　　客人穿一件衬衫，坐在桌旁，手枪只可能放在裤口袋里。

　　“狗东西，把手放在桌子上，然后慢慢站起来！”克里亚奇科两步横过房间，从小伙子的屁股下面，把椅子抽了出来，然后把小伙子推到墙边，用手枪顶住他的太阳穴。

　　小伙子弯下腰来。斯坦尼斯拉夫从他屁股后面的口袋里取下他的手枪，然后不太重地打了一下他的脑袋。

　　“你！”克里亚奇科用枪指着米哈依尔那一方面。“同他站到一排去！”他抓住“客人”的下巴，把脸向上抬起。“是谁派你到这里来的？”

　　“廖恩奇克。”小伙子吐了一口血。

　　“是他亲自派的吗？”

　　“你是什么人，公山羊？”

　　“阿基姆夜里被人搞死了！”克里亚奇科将他的背顶在墙上。“谁派你到这里来的？”

　　“怎么弄死的？”小伙子揩干嘴巴。“他昨天对我说……”

　　“几点钟的时候？在什么地方？你最后一次见到他是在什么地方？”

　　“九点钟在河街。”小伙子回答。

　　“你胡说！混蛋！”米什卡大叫一声。“我九点多一点在另一个地方见到阿基姆！”

　　有人按门铃。克里亚奇科用手枪柄把那小子打晕，然后走近门边。

　　“谁？”

　　“自己人，快开门。”

　　“自己人现在正在市场上卖葵瓜子。”克里亚奇科说完朝一旁跨出一大步。

　　“啪”的一声枪响了，子弹打穿单薄的房门，扎进墙壁里。

　　“房门倒是打中了，还说点什么吧，”克里亚奇科大声说完就叫了一声：“扎哈尔琴科，快给民警局打电话。”

　　古罗夫把阿基姆的几个保镖审问到深夜。八点左右，斯坦尼斯拉夫来了，他的左眼已经肿起，嘴唇上流出了血，他老是不断地舔着。

　　“是鲁阿普的一个小组打的，”他对着古罗夫疑问的目光解释说。“都是些急躁的小伙子，动不动就撕打。”

　　“以后再讲，你先到医务所去，我还没审问完。”古罗夫又转过来审问保镖。

　　他们说开来以后就没再撒谎了，弄清了不少有趣的问题。

　　阿基姆有一个战斗小组，二十四五个人，在桑采沃并不享有特别大的威信，主要是搞讹诈，别人不让他接近大商家。上个星期发现他附近出现一些新来的陌生人，保镖们对这些人一无所知，显然出现了与讹诈无关的钱。保镖们发现其中的一个陌生人明显地不是生意人，但也不是小偷，不熟悉地区，说话很文明，是个黑发男子，三十五六岁，中等个子，身材端正，步伐轻快，说话带点口音。

　　死者的这个新相识，引起了古罗夫的兴趣。使他感到困惑不解的是此人是一个黑发男子，而且是在保镖们面前出现的。一个有经验的犯罪分子是不会这么干的。

　　被杀前的晚上，阿基姆是在“弗拉明戈”赌场里度过的。他走得很晚，一点以后才走，喝酒不多，和一个妓女坐在一起，但没带她走。保镖们把他送到大门口，可一小时以后，他就在门口边被杀死了。这就是说，他已走出房子，而且显然是去找一个熟人。

　　古罗夫疲倦了，他注意听着第三个保镖说话，但感到没有掌握应有的主动，注意力不够集中。沃洛佳（这是保镖的名字）是第二次复述他晚上在赌场度过的情况。考虑到同样的话，他的同伴们每个人几乎都讲了两遍，所以古罗夫现在已是听第六次了。

　　“我说过阿基姆当天晚上几乎没有喝酒，别人给他送来一瓶白兰地时，他把它给了我们。”

　　古罗夫知道这瓶酒，也知道是一个上了年纪的大胡子给他送来的。那个男子不是阿塞拜疆就是格鲁吉业人，总之是个黑皮肤人。

　　“是公爵吗？”古罗夫问道，其实他并不怎么明白为什么要问。

　　“您知道，首长，他们都是公爵。”保镖嘿嘿一笑。“同黑皮肤坐在一起的那头母牛就是这么叫他的。他们这些可鄙的家伙知道如何迎合男人，使他们多付钱。”

　　“你是说那个胖胖的大胡子？”古罗夫集中注意力问他。“头发又短又黑，前额前面有一撮白头发的那个。”

　　“正是。难道您认识？看来，他是玩女人的，我见过他给美元给自己的姑娘，叫她去玩轮盘赌，他自己却不去，一个人坐着。”

　　“同公爵坐在一起的女人你认识吗？”

　　“见过。名字说不上，但那女人是本地的，常来，看得出来，是个头头，许多人同她打招呼，在她面前转来转去。那黑皮肤的男子对她很尊重，不像对妓女那样。”

　　“一定要找到这个女人！”古罗夫下定决心，不知道他给哈里托诺夫打了几次电话。计划白天与他的会见被破坏了，他没有回电话。这次古罗夫运气好，铃声响了三次之后，他就把话筒拿下来了。

　　“是我呀。”哈里托诺夫疲倦地说道。

　　“晚上好，波里斯·米哈依洛维奇，”古罗夫轻松地说道。“您跑到哪里去了？”

　　“在判决前的关押室里休息！”哈里托诺夫的声音里流露出歇斯底里的音调。“好一个民主！他们达到自己的目的了！他们毫无道理地在‘布达佩斯’宾馆把我抓了起来。”

　　“波里斯·米哈依洛维奇，喝点加蜜糖的热牛奶吧，躺下睡一觉，明天早上我给您打电话。”

　　“我真羡慕您的神经，列夫·伊凡诺维奇。”

　　“晚安！”

　　古罗夫把话筒放下，转身对着走进办公室的克里亚奇科说：

　　“你没把米什卡打倒吧？”

　　“没有。但他是被我们的民警打倒的！”克里亚奇科两手一摊。“简直是神话！”

　　“关于民警的事，你明天再讲。米哈依尔与阿基姆见面了没有？”

　　“他谈了话，但总共只说了几句话。廖恩奇克不是他的同伙打死的，而是我们的人。唔，也不是我们的人……”

　　“明白了，”古罗夫打断他的话。“你为什么来了？快回家休息去。”

　　“想同你谈谈。”

　　“一切都会要谈的，斯坦尼斯拉夫。”古罗夫望了一眼手表。“你等等，我马上打电话，查清某些事情。”他掏出记事本，拨了个电话。

　　“你自己打算睡觉吗？”

　　“一定。”他用手掌捂住话筒。“住嘴。晚上好，亲爱的沙尔瓦，我没记住你的父名。古罗夫在打扰你。”

　　“您好，列夫·伊凡诺维奇。身体怎么样，亲爱的？”

　　“谢谢。你，你的全家身体好吗？”

　　“正如你们俄罗斯人所说的，一切光荣归于上帝。”

　　“对不起，沙尔瓦，要是我马上来你处，不会大打扰你吧？”

　　“亲爱的，格鲁吉亚人随时欢迎客人。”

　　“那我就动身，你的区号是多少？四楼、二十六号房我记得，可区号忘了。”

　　“这是戈契什维里吧？”克里亚奇科问。“他似乎离开了我们的这一行吧？”

　　“对。不过沙尔瓦在阿基姆被杀前见过他。”

　　沙尔瓦·戈契什维里更加胖了，好不容易才勉强坐进围椅里。他们坐在一个不大的房间里，这间房铺着地毯，看得出来它一身二任，既是主人的办公室，又是卧室，角落里的一张写字台和一张很大的矮沙发床就是证明。沙发床覆盖着一床很贵重的地毯。

　　前面已经说过，主人坐在一把旧式的沉重红木围椅里，那椅子很像宝座。古罗夫坐在一张小小的沙发上，在他们中间，摆着一张桌子，上面摆满了酒瓶，中间高高地耸立着一篮子水果。密探古罗夫正在一边吃奶油面色、喝茶，一边听主人讲格鲁吉亚人民苦难的生活，时不时地主人向客人投去注意的目光。

　　“列夫·伊凡诺维奇，什么麻烦事把你带到我家来的？”主人终于忍不住问道。

　　“大麻烦事呢，沙尔瓦，”古罗夫回答说。他早就在考虑可以告诉这位老格鲁吉亚的头头什么，可最好还是不说。“你有孙子了吧？”

　　“三个。都是技术很高的骑手。”主人自豪地回答。“你还是打单身吗？”

　　“工作嘛，沙尔瓦，尽管它该死！”

　　“你选择了一条困难的道路，列夫·伊凡诺维奇。我不明白你。”

　　“我也不明白。也许不是我选的，是上帝给我确定的路？”古罗夫回答，他从桌上拿起一瓶白兰地，仔细看了看，又放了回去。

　　“你躺下睡觉吧，我叫人给你铺床，我们明天早晨谈。”主人说道。他声音里流露着无奈。

　　“我正在寻找一个杀人的人。他不会只杀死十个孩子，你帮我找到他的踪迹吧。”

　　“你错了，亲爱的。我离开了所有的工作什么都不干了，以前干过，但你知道，与杀人凶犯