鹈鹕案卷作者:约翰·格里森姆-第35部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“为什么他还待在公司里呢？”
　　“因为薪金不断增加。一年前他差一点就要走了，但是没走成。他当时很不快活。他回家之后我总要问他一天过得怎么样。有时候他到家都夜里10点了，我就知道这一天他过得不顺心，但是他总是说这一天过得很好。然后我们便谈孩子，他不想谈办公室，他也不要听办公室的事。”
　　好了，关于加西亚已经谈了这么多。他已经死了，他跟妻子什么都没说过。“他的办公桌是谁清理的？”
　　“他办公室的人。他们星期五把东西都送来了，整整齐齐地装满了3只纸箱子，用胶纸封好，欢迎你来把它们看一遍。”
　　“不必了，谢谢你。我可以保证它们都已净化过了。他保了多少人寿险？”
　　她迟疑了一下。“你真是个聪明人，格兰瑟姆先生。两个星期前，他买了一百万美元的保险，如果由于意外事故死亡，赔偿金额加倍。”
　　“那就是两百万美元。”
　　“是的，先生。我想你是对的。我猜想他已经怀有戒心。”
　　“我认为杀死他的人不是什么行凶抢劫犯，摩根太太。”
　　“我无法相信这一点。”她有一点哽咽，但还是把它强压下去。
　　“警察问了你许多问题吗？”
　　“没有。这是一件首都地区常见的行凶抢劫案，干得过头一点，不是大案。这类案件天天都有。”
　　关于人寿保险的情况是有趣的，可是没有用处。格雷对摩根太太不紧不慢的谈话已失掉了兴趣。他为她感到难过，但是，既然她什么情况都不知道，这时候也就该跟她说声再见了。
　　“你认为他知道了什么事情吗？”她问道。
　　这个问题说来话长，好说上几个钟头。“我不知道，”格雷回答她，他瞄了一眼手表。“他说过他知道一点关于两位大法官被杀害的情况，但是他只肯说到这里为止。我深信不疑我们会有会面的机会，他会对我推心置腹，会让我看一眼什么东西，然而我错了。”
　　“他怎么会知道两位死去的大法官的什么事情呢？”
　　“我不知道。我很突然地接到他的电话。”
　　“如果他让你看一样什么东西，那会是什么东西呢？”
　　他是个记者，提问题的应该是他。“我可不知道。他从来不曾暗示一下。”
　　“他能把这件东西藏到哪儿去呢？”这是个发自内心的问题，却也是个发人猛省的问题。他立即便开了窍。这个问题把她带上了路。
　　“我不知道。他把贵重的文件藏在什么地方。”
　　“我们在银行里租了一个保管箱，存放契约和遗嘱之类的东西。我向来都知道这个保管箱。一切法律方面的事情都是由他经手的，格兰瑟姆先生。上星期四我和我父亲同去看过保管箱，里面没有什么特别的东西。”
　　“你不曾想要看到什么特别的东西吧，是吗？”
　　“不曾想到。接着，在星期六上午，一大早，天还是黑的，我在卧室里翻看他书桌里面的文件。他把私人通信和文件都放在里面，我发现了一样有点奇怪的东西。”
　　格雷站了起来，举着电话，睁大眼睛看着地板。她在凌晨4点钟打来电话。闲聊了20分钟。她一直等到他想要挂断电话时才扔出一颗炸弹。
　　“什么东西？”他尽力显得沉静。
　　“一枚钥匙。”
　　他的喉咙好像被塞住了。“开什么的钥匙？”
　　“另一只保管箱。”
　　“哪一家银行？”
　　“第一哥伦比亚。我们从来不光顾这家银行。”
　　“我明白。你对这另外一只保管箱毫不知情。”
　　“噢，一点都不知道，直到星期六早上。我被它弄迷惑了，直到现在我还不明白，但是我已经在原来的保管箱里找到了我们所有的法律文件，所以没有必要再去查看这个。我打算到我高兴的时候顺便去看一下。”
　　“你愿意让我替你去看一下吗？”
　　“我猜想你会这么说的。如果你找到你要找的东西，该怎么办呢？”
　　“我还不知道我要找的是什么东西。但是如果万一我找到了件他留下的东西，那件东西又确实非常有新闻价值，那该怎么办呢？”
　　“由你使用。”
　　“没有条件？”
　　“有一条。如果它有损我丈夫的名誉，你就不得使用。”
　　“就这么办。我发誓。”
　　“你什么时候要这枚钥匙。”
　　“它就在你手头吗？”
　　“是的。”
　　“如果你站在前面门廊上，3秒钟后我就到你那里。”
　　从迈阿密来的私人喷气机只带来5个人，所以埃德温·斯内勒只有7个人可供差遣。7个人，时间紧，装备少得可怜。星期一的晚上他没睡觉。他的旅馆套房成了一个指挥中心，他们通夜都在看着地图，制订24小时的行动计划。他们掌握了几点确实的情况。格兰瑟姆有一套公寓住宅，但是他不住在里面。他有一辆汽车，但是他不使用。他在《华盛顿邮报》工作，报馆在第I五街上。怀特和布莱泽维契律师事务所在第十街的一幢大楼里，靠近纽约街，但是她不会回到那里去了。摩根的未亡人住在亚历山德里亚。除了这些情况以外，就是他们要从300万居民中搜查出两个人。
　　斯内勒玩杀人把戏并非新手，这次行动是毫无希望的。事到如今，他只能尽力而为，但是他也为自己留了条后路。
　　他有脑子里总是想着她。她曾经落到卡迈尔的手里，又脱身而去。她躲开了枪子儿和炸弹，避开了这一行中的尖子高手。他盼望见她一面，不是要杀她，而是恭喜她。她是一位虎口余生的新星，活在人间诉说这个故事。
　　他们要集中力量，监视《华盛顿邮报》大楼。这个地点他无论如何要回来的。
　　
　　40
　　在市中心，一辆辆汽车首尾连接，这正中达比的下怀。她显得不慌不忙的。银行的大厅9点半开门。大约在7点左右，她在房间里，喝着咖啡，却没有碰一下硬面包围，他费了一番口舌说服她，总得有人去一趟保险库，此事非她莫属。因为要由一个女人出面，而当时没有别的女人可以担此重任。贝弗利·摩根告诉格雷，第一汉密尔顿银行，一听到柯蒂斯的死讯，便立即冻结了她们家的保管箱，只许她看一眼保管箱里的东西，开列一张清单。她也获准把遗嘱抄录一份，但是原件必须放回保管箱内，妥存在保险库里。要等到税务审计师的工作完毕之后，保管箱才能发还。
　　现在面临的一个问题就是第一哥伦比亚银行是否知悉他已死亡。摩根夫妇从来不曾和那家银行有过生意往来。贝弗利毫不知情他为什么选中了这家银行。这是一家很大的银行，顾客上百万，他们认定了该行知道死讯可能性不大。
　　达比真不想再玩什么碰运气的冒险游戏了。昨晚她失掉了一个极好的机会，没有乘上一班飞机，现在她又得充当贝弗利·摩根去跟第一哥伦比亚银行斗智，以便偷盗一个死者的遗物。那么，她的共谋犯又该做点什么呢？他要出马为她护驾，他有一支枪。
　　“如果他们知道他已经死了，”她问道，“而我却告诉他们他还没死，那怎么办？”
　　“那就给那狗娘的脸上一巴掌，然后拼命逃跑。我会在大门口接你。我有一支手枪，我们可以在人行道上夺路逃跑。”
　　“你瞧，格雷。我不知道我行不行。”
　　“你办得到，不是吗？要保持镇定，做得自然大方。”
　　“多谢你了。要是他们召来安全警卫抓我怎么办？”
　　“我会来抢救你。我会像一个特种突击部队的成员一样冲进大厅。”
　　“我们都要被他们杀掉的。”
　　“放心，达比，我们会成功。”
　　“你凭什么那么有把握？”
　　“我感觉到了。那保管箱里面有好东西，达比。你一定得把它拿到手，全看你的了。”
　　“谢谢你说了一番使我轻松的话。”
　　他们来到了E街，靠近第九街。格雷放慢车速，把车子非法停在离开第一哥伦比亚银行前门40英尺的装货地段上。他跳下了车。达比出来得慢一点。他们一同快步到门口。这时快要10点钟了。“我等在这儿，”他指着一个大理石圆柱说道。“去干吧。”
　　“去干吧，”她低声说道，身体已经消失在旋转门的里面了。大厅有一个足球场大，一道道圆柱，一簇簇枝形吊灯，还有那仿造的波斯地毯。
　　“保管箱？”她问一个坐在询问台后面的青年妇女。那姑娘指了一下右边的一角。
　　“谢谢，”她说道，便朝那边走过去。这是本市最大的银行，没有人注意她。
　　保险库是在一对厚实的铜门里面，铜门擦拭得好像黄金一样光亮。铜门略为开启，只让不多的几个人出入。右边一张办公桌后面坐着一位容貌庄重的60岁的妇人，桌子前面有保管箱3个字。她的名字是弗吉尼亚·巴斯金。
　　弗吉尼亚·巴斯金两眼看着达比走近桌子。脸上毫无笑意。
　　“我要开一只箱子，”达比说道，不敢呼吸。她已经有两分半钟不曾呼吸了。
　　“请说号码，”巴斯金女士说道，她已经摁了一下键盘，脸朝向显示器。
　　“F566。”
　　她揿下了号码，等候显示屏上闪亮字眼。她皱起眉头，面孔移向荧屏，相隔不过数寸。跑！达比心想。她的眉头皱得更紧，她举手抓挠下巴颏儿。跑，趁她还没有抓起电话呼叫警卫，跑，趁警铃还没有响起时。
　　巴斯金女士把头从显示器上抬起来。“这个号码是两个星期前租出去的，”她好像是在对自己说话。
　　“对了，”达比说道，好像是她自己来租的一样。
　　“我相信你是摩根太太，”她说道，键盘嗒嗒作响。
　　你就继续相信下去吧，好孩子。“是的，贝弗利·安利·摩根。”
　　“那么，你的地址？”
　　“亚历山德里亚，彭布罗克街，891号。”
　　她朝荧屏点点头，好像它在看着她，她向它表示赞许。她又轻敲键盘。“电话号码？”
　　“703…664…5980。”
　　巴斯金女士对这个号码表示欢喜。计算机也同样表示欢喜。“谁租的保管箱？”
　　“我的丈夫，柯蒂斯·D·摩根。”
　　“他的社会保险号码呢？”
　　达比随随便便地打开她的包，拿出皮夹子。她打开皮夹。“510…96…8686。”
　　“好极了，”巴斯金太太彬彬有礼地说道，她的两手便离开了键盘，移到办公桌上。“你开箱要多少时间？”
　　“只用一分钟。”
　　她把一张宽纸片放在办公桌上的一块书写夹板上，用手指一下。“这儿签名，摩根太太。”
　　达比神经紧张地在第二个小格子里签了名。摩根先生在租下保管箱的当天首次启用过此箱。
　　巴斯金女士看了一眼签名，达比屏住呼吸。
　　“你带钥匙来了吗？”她问道。
　　“当然，”达比露出笑脸说道。
　　巴斯金女士从抽屉里拿出一个小盒子，起身绕过办公桌。“跟我来。”她们一同走出了铜门。这个保险库有一家郊区的银行支行那么大。它是仿照陵墓地宫的路子设计的，一道道走廊，一间间小厅，好像一座迷宫一样。两个穿制服的男人在走动。他们走过了四个同样的房间，墙上都是一行行的保管箱。显然，F566在第5个房间里，巴斯金女士走进了这个房间，打开了她的小黑盒子。达比神经紧张地看看周围，看看背后。
　　弗吉尼亚全神贯注地工作。她走到F566号保管箱，它的位置恰好齐肩头高，她把钥匙插了进去。她的眼珠朝达比转了几下，好像是跟她说，“该你了，笨驴。”达比从口袋里掏出钥匙，挨在那把钥匙的旁边插进去。弗吉尼亚于是转动两把钥匙，把保管箱从洞格里抽出两寸。她取出了银行的一把钥匙。
　　她指指一个有木头折门的小间隔。“把它拿到那里面去。你用完后把它锁回到原处再到我的办公桌来。”她一面说一面朝房间外面去。
　　“谢谢，”达比说道。她等到弗吉尼亚走得看不见了，便从墙上抽出保管箱。箱子不重。箱顶没有盖子，里面有两样东西：一只薄薄的棕色长信封，还有一匣没有标志的录像带。
　　她不需要走进间隔里去。她把信封和录像带都塞进她的包，再把保管箱塞回墙上的洞格里去。她便走出房间。
　　弗吉尼亚刚刚绕过她的办公桌，回到座位上，达比便已走到她的背后。“我办完了，”她说道。
　　“好家伙，真快。”
　　“我找到了我需要的东西。”她说道。
　　“好得很。”巴斯金女士突然变成了热心人。“你知道吧，上星期报纸上登了一个律师被抢劫犯杀死的新闻。他的名字是不是柯蒂斯·摩根？好像就是柯蒂斯·摩根。真吓人。”
　　“我没看见，”达比说道。“我出国去了。谢谢你。”
　　她第二次穿过大厅的时候脚步更快了。银行里面顾客拥挤。
　　格雷守候在大理石圆柱下。她走到人行道上，快要走到车子时他才追上她。“快进车子！”她急忙说。
　　“你找到什么了？”他急想知道。
　　“赶快离开这儿。”她一把拉开车门，跳进车去。他发动了车子，加速离去。
　　“快说给我听，”他说道。
　　“我把保管箱里的东西都拿来了，”她说道。“我们背后有人吗？”
　　他朝后视镜看了一眼。“我怎么知道？你拿来了什么东西？”
　　她打开皮包，拿出信封。她打开信封。格雷死命踩下刹车，车子差一点就撞上前面车子了。
　　“当心开车！”她大喝一声。
　　“好了！好了。信封里面是什么！”
　　“我不知道！我还没有看过呢，要是你把我的命送掉的话，我就永远看不到了。”
　　车子又开了。格雷深吸一口气。“你瞧，我们别嚷嚷了，行吧。我们都冷静下来。”
　　“好的。放松一点。注意开你的车。我们往哪儿去？”
　　“我不知道。信封里面是什么东西？”
　　她抽出一份像是文件的纸头。她看他一眼，他的眼睛盯住文件。“留心开车。”
　　“念一下。”
　　“那会使我晕车，我不能在车上看东西。”
　　“该死！该死！该死！”
　　“你又在嚷嚷。