白宫突围-第29部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


天来，罗新华听过几次冀朝铸的现场翻译，发现他的确是个难得的人才，不仅英语
讲得好，而且有极强的综述能力。难怪卡特和邓小平对他的翻译都极为满意。

　　　　出席招待会的都是持有红色特别采访证的记者，因此人数并不算多。罗新华又
在人群中见到了杜立彬，他那光闪闪的头顶格外引人注目。他也看见了罗新华，特
意走过来将照相机的镜头对准安全联络员摁了几下，随后笑了笑，露出一口雪白的
牙齿。

　　　　罗新华冲他感激地点点头，觉得能在这个时刻，能在这种场合拍张照片留作纪
念，是件很得意的事情。

　　　　记者招待会是10点30分开始的。

　　　　能在白宫和中美两国领导人直接对话，使这群有幸进入新闻大厅的记者显得都
很兴奋，提问也很热烈、尖锐：“先生，您来美国访问是不是为了联合西方力量对
付苏联？”有不少记者在文章中也将邓小平称为“平先生”。他们并不知道中国人
的姓是摆在名字前面的。“邓副总理，中美关系正常化对世界局势将产生哪些影响？”
“您认为当前战争的危险是在东方还是在西方？”“您对越南军队攻占金边有何评
价？”“您和卡特总统的会谈取得了哪些成果？中美双方是否要结成军事盟国？”
“您对美国的印象如何？”



　　　　……

　　　　邓小平微微侧着头，仔细听着冀朝铸翻译的每一个提问，然后逐一做出简明扼
要的回答。在谈到世界局势时他又一次毫不客气地谴责了“某个超级大国的霸权主
义和扩张主义”。他说：“中美关系正常化不仅符合中美两国人民的根本利益和愿
望，也有利于世界各国谋求长期的和平与稳定、繁荣与发展。这正如蒙代尔副总统
讲的：”任何国家企图在世界事务中削弱和孤立中国，都是采取了一种违反美国利
益的立场。‘在推进美中关系正常化的进程中，卡特总统是积极的，明智的。我曾
对他说，这件事比美苏限制战略武器谈判更重要，更有意义。我并不反对限制战略
性武器的谈判，但是，纸上的东西总是靠不住的，即使制定了两个、三个、八个、
十个这样的保证，也不能限制超级大国的霸权主义。“有位黑人记者问：”邓副总
理，中美建交联合公报的签署没有遇到麻烦吗？“

　　　　邓小平笑笑说：“麻烦总有一点，我们同日本签署日中建交联合公报只用了一
分钟，同美国签署中美建交联合公报却用了两分钟，就是有些麻烦要解决。”一个
长得很漂亮的金发女郎起身问道：“邓先生，中美建交和您访问美国是不是得到了
全体中国人的支持和拥护？”

　　　　邓小平微笑着望着提问者：“不，也有人反对，至少有一个省的领导人就不赞
成我来贵国访问。”四周霎时一片沉静。

　　　　女记者忙追问道：“能告诉我是哪个省吗？”

　　　　邓小平诙谐地说：“当然可以，台湾省。”大厅里响起一阵失望却很愉快的笑
声。“台湾问题”是记者们普遍关注的焦点，纷纷争先提问。“邓先生，您的美国
之行对台湾有什么影响？”

　　　　邓小平笑道：“影响总会有一点，至少这几天搅得蒋经国先生睡不安逸。”有
记者问：“您同卡特总统的三次会谈是否就解决台湾问题达成了某些协议？”

　　　　邓小平说：“这个协议早就达成了，就是1972年的《中美上海联合公报》。这
是中、美关系正常化的基础，也是中国政府的一贯立场。卡特总统维护和遵循联合
公报的原则，断绝同台湾的外交关系，我们对此表示赞赏并采取了积极的行动。我
对总统说：中美虽然建交了，但美国政府内仍有少数政治家顽固坚持‘一中一台’，
坚持反对摒弃台湾，同中华人民共和国发展友好关系。这种为了芝麻，扔掉西瓜的
态度，是很蠢的。台湾问题是中美关系的根基，只有根基扎牢了，才能长成参天大
树。如果有一天中美关系出现了波折，一定是有人动摇和损害了这个根基。卡特总
统已多次表示：台湾问题是中国的内政，美国的任何政治家，任何时候都不会以任
何手段进行干涉。我真诚地希望总统的这个承诺能成为美国政府一个永久性的立场。”
又有记者问：“副总理阁下，据白宫发言人鲍威尔透露：您在同卡特总统会谈中曾
承诺大陆将不会向台湾使用武力。这是否意味着解决台湾问题只能采取‘和平方式
’？”

　　　　邓小平断然答道：“不，我和卡特从没谈论这个话题，我不知道鲍威尔先生是
从哪里听到我的这个承诺。不过，我在这里可以告诉各位：我们希望并将全力争取
用‘和平方式’解决台湾问题，但绝不放弃使用别的方式。不久前我在北京曾对几
位美国议员说过，解决台湾问题我们一直准备着两手：和平之手、战争之手。”有
记者问：“请问邓先生，中国政府会在什么样的情况下使用‘战争之手’？”

　　　　邓小平目光灼灼地扫视着众人：“无非出现两种情况：（一）外国军队进驻台
湾；（二）台湾当权者宣布独立。这是中国人民绝不允许的。”有记者问：“台湾
搞的是资本主义，大陆搞的是社会主义，两种敌对的社会制度怎么能统一相处呢？”

　　　　邓小平轻松地笑道：“这没有什么难办的，两岸统一后，台湾领导人如果愿意
可以继续搞资本主义，大陆继续搞社会主义，彼此携手竞争，看哪个搞得更好，这
就叫‘一国两制’。”……

　　　　记者招待会开了将近一个小时。各国记者几乎全将话筒伸向邓小平，向他提出
各式各样的问题。相比之下，卡特就有些被冷落的感觉，除偶尔回答一两个提问外，
只能面含微笑坐在旁边奉陪。开始，罗新华很为邓小平捏了把汗。他知道这些外国
记者可不像中国记者那样老实听话，什么尖锐、敏感的事都敢问，什么难听、嘲讽
的话都敢说。而且善于声东击西，偷梁换柱套消息，稍微不慎有一两句话被他们抓
住把柄，便会把满世界炒得风风雨雨，沸沸腾腾。几年前，罗新华曾在《参考消息
》上见到一则报道，说尼克松在一次记者招待会上顺嘴说了句口头禅“他妈的”。
这下可不得了啦，几十名记者不仅为这句口头禅在大报小报上连篇累牍地发表文章，
愤怒谴责美国总统辱骂记者，而且还一张状纸告到最高法院。逼得尼克松只好在电
视上为这句“他妈的”公开道歉，事态才算平息下来。罗新华过去也接触过一些高
级领导人，有的交谈时总爱带几句话把儿，什么“他妈的”，“狗日的”，张嘴就
来。当然，邓小平不会讲这些粗话，但难免有一两句失误的言词或过多的使用“无
可奉告”，那也会大大损伤他的形象和威望。

　　　　罗新华很快就发现自己的担忧完全是多余的。对记者们提出的所有问题邓小平
都应答自如，有条不紊。他那安详、沉稳的神态，幽默自信的语言，使记者们领略
到一个伟大政治家敏捷的思维和雄辩的口才，也使罗新华暗暗赞叹。

　　　　有记者问卡特：“总统阁下，通过三次会谈，您对中国领导人邓小平先生印象
如何？”

　　　　卡特微微一笑说：“哦，他是一个坦诚、强硬、说话算数的男子汉。”

　　　


　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第二十章　　五盒熊猫牌香烟（三）

　　　　记者招待会结束后，按照预定的日程安排，罗新华又护送邓小平赶往国会大厦，
出席由参议院外交关系委员会主席弗兰克。丘奇举行的欢迎午宴。

　　　　车队徐徐驶进国会大厦门廊。

　　　　当罗新华跟随邓小平走进金碧辉煌的宴会厅时，早已等候在那里的一百多名参、
众两院的议员们纷纷起立鼓掌。尽管罗新华明白如此众多的美国政坛要人并非是向
他起立致意，但他心中仍感到一种莫大的骄傲和自豪。

　　　　欢迎午宴相当隆重而丰盛。十多张巨大的餐桌旁坐满了参、众两院、两党的名
流显贵。众议院议长托马斯。奥尼尔首先向邓小平赠送了一份礼品一本烫金封面的
《林肯传》。

　　　　正当威斯康星州的众议员杜布洛基用生硬的汉语致欢迎词时，罗新华手中握着
的无线电话发出轻弱的鸣叫。自昨天夜里欧安娜出现后，他便为自己配备了一台高
频便携电话，以便随时能同外界取得联系。电话果然是欧安娜打来的。她用暗语通
知罗新华：速到“八仙聚”。

　　　　罗新华立即将这一情况报告了王枫。没等宴会结束，他便离开议会大厦，独自
驱车赶往乔治敦大街B　区的那家中国餐馆。

　　　　不料，当他赶到时却不见欧安娜的踪影。罗新华正诧异间，那个很胖、很热情
的广东老板迎上来哈着腰问：“您是大陆来的罗先生吗？”

　　　　罗新华点点头。“有位很漂亮的女士让我把这样东西交给您。”他将一只封口
的信袋递给罗新华。“那个女人呢？”“刚刚离开了，她说会给您打电话的。”罗
新华道声谢，返回车内撕开信袋，见里面装着一盒微型录音带和一张2HD　三寸软盘。

　　　


　
　　　　　　　　　　　　　　　　　第二十一章　　“罗兰”送来“卓娅”（一）

　　　　中国的邓小平今天向感到担心的参议员提出保证说，他的国家不打算利用军事
力量或经济抵制的办法来夺占台湾。

　　　　参议员撒迪。科克伦在谈到中国副总理在国会由参院非公开的午宴上的讲话时
说，他记得邓是这样说的：“你们可以相信我们所说的不打算使用武力的保证。”
后来，科克伦说，有人问邓，中国是否可能利用经济抵制作为一种对付台湾的武器。
他引用邓的话说：“没有谈到过进行抵制的事情。”邓在午宴上显然是想通过对一
系列问题作出的和解性的答复来消除许多议员对台湾今后安全的担心。

　　　　邓是在他和卡特总统以“两国人民之间的热情的握手”而结束了两天的正式会
谈后不久参加这次午宴的。

　　　　佩尔询问中华人民共和国关于台湾前途的官方政策，邓回答说：“关于台湾问
题，我们近来已经说了不少了。我肯定你们已经注意到，我们不再使用‘解放’台
湾这个字眼了。我们现在说的是，我们希望解决台湾回归祖国和完成祖国统一大业
的问题。我们说，只要台湾回归祖国而且承认只有一个中国，那么我们就将充分尊
重台湾目前存在的现实。”后来，一位不让记者透露姓名的参议员关于这一点作了
与科克伦不相同的叙述。他说，邓宣称中国希望和平解决台湾问题，但是，“不能
保证决不使用武力”。邓说：“和你们一样，我们希望通过和平方式解决这个问题。”
“我们中国人有耐心，但是，中国不能保证不采取其他的方式。”美联社华盛顿1979
年1　月30日电（记者亚当斯）

　　　　一1　月30日中午。

　　　　泰伯森回到白宫的安全指挥中心，一进门就像一截被砍断的树桩重重地倒靠在
沙发上。

　　　　正在办公室值班的丹尼尔立即将一份安全情况汇总递到他面前。

　　　　泰伯森有些烦躁地挥挥手：“你能不能先给我搞点吃的？”

　　　　丹尼尔歉意地笑笑，忙吩咐秘书去端一盘快餐，并倒了一杯咖啡递到副局长手
中。“我以为你在宴会上吃过午饭了。”泰伯森将咖啡一饮而尽，面容疲惫地说：
“我一看见那群政客装模作样的嘴脸就恶心。”参议院的欢迎午宴一直延续到近下
午一点方结束。倒不是一道道精美的佳肴令宾主品尝不尽，而是一百多名参、众两
院议员的热情难以平息。不管是民主党的还是共和党的，不管平时在国会山对中共
当局是破口大骂的还是交口称赞的，都满脸泛笑地争着走上前或同邓小平祝酒问候，
或发表一通赞美中国领导人的演讲。华丽的宴会厅始终洋溢着热烈友好的气氛。这
使站在一侧冷眼观望的泰伯森很反感。他奇怪这些道貌岸然的议员们怎么都像好莱
坞的超级明星，一个个特会逢场作戏，表演自若。如果国会山上这群权贵们真是这
样亲善友爱，中美关系怎么会仇视了二十多年呢？卡特怎么没敢惊动两院而是像间
谍一样同大陆中国秘密建交呢？可见连总统也不相信这些议员。更令泰伯森惊讶的
是一贯以反共亲台领袖著称的参议员爱德华特竟然也出席了午宴，竟然也会走到贵
宾席同邓小平握手合影。

　　　　秘书用精美的镂花托盘端来一份午餐：几片涂了黄油、夹着干酪的辣烤面包；
一个黄瓜、水芸、鸡肉三明治；几颗奶油巧克力和乳黄色的小杏仁饼。这是泰伯森
很喜欢的几样食品，特别是辣烤面包片和小杏仁饼，那酥脆香甜的味道常使他想起
快乐的童年和慈祥的母亲。但他现在绝不会有这种遐想。他满脑子装的全是纵横交
错的安全网络。他觉得自己就像一只大蜘蛛（他的这种想象竟然同特纳一样），正
为这座城市，为这个国家，日夜不停，呕血沥血地编织着一张巨大的丝网，这张巨
网的每一根丝结，每一处网眼都连接着他的思维，都牵动着他的神经。

　　　　泰伯森边吞咬着辣烤面包边问丹尼尔：“那个托尼查到没有？”

　　　　丹尼尔摇摇头：“按中方提供的地址，我亲自带人到比尔蒙路1796号进行了秘
密搜查，结果一无所获，那里空无一人。”泰伯森笑了笑：“我早料到你会徒劳一
场。可人家既然郑重其事地提出来，我们当然也要郑重其事地查一下，不然这显得
我们太不相信和尊重客人了。”丹尼尔神色冷漠地问：“可你知道比尔蒙路1796号
是什么地方？”“那位罗先生说是托尼的藏身之处。”“不，那是米尔特。格林的
私人住宅。”“哪个格林？”“华盛顿还有几个格林，参议员米尔特。格林。”泰
伯森一怔，咬了大半口的三明治停在嘴边，好一会儿才放下来。在华盛顿，甚至在
美国有谁不知道米尔特。格林呢？他是民主党的元老，也是参议院的巨头。早在40
年代他就以罗斯福总统竞选班子的重要成员而在政坛崭露头角。后来