世界民间故事宝库蓝色篇-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



马是姐妹仨。　

　　　　　他们一路高速飞行，当天中午就来到龙的住处。亚诺什看见妻子正在水　

井旁，边洗衣服边哭泣。　

　　　　　　“快来，亲爱的妻子，快上马，咱们这就回去。”　

　　　　　　“现在咱们是可以走，”她说，“但是我知道，这也是白费劲，因为龙　

还会追上咱们的。”　

　　　　　　“亲爱的女主人，”魔马说，“我会豁出命跑的。”　

　　　　　他们跳上马背，马儿立刻往回家的方向飞驰。　

　　　　　龙的马儿立即又是踢，又是刨地，又是嘶叫。龙风风火火赶回家，气呼　

呼冲马儿嚷嚷：　

　　　　　　“让狗吃了你的心肝肺，乌鸦啄了你的眼珠子！我给你吃好干草和新燕　

麦，让你喝清凉的溪水，你还要什么呢？”　

　　　　　　“你妻子被带走了！”　

　　　　　　“我吃喝完毕，砸一口袋核桃吃后，还有时间打一会儿盹吗？”　

　　　　　　“有足够的时间，不过时间别太长；反正咱们能追上他们。”　

　　　　　这次，龙赶紧吃喝完毕，跨上马背，追赶他们去了。它很快又追上逃亡　


…　Page　29…

者。　

　　　　　　“喂，亚诺什，现在你算丢了你的第二个王国啦，”龙说。　

　　　　　其实，亚诺什和他的马已经快到边界了，但还是白费劲，因为他们没能　

跨过界碑。　

　　　　　于是，亚诺什又骑马飞回家去了。第二天天刚亮，他又出发了。第三匹　

骏马对他说：　

　　　　　　“主人，这可是性命攸关的事！不过咱们还是走吧，去试试以前没做过　

的吧。”　

　　　　　他们飞呀飞，有时贴着地面飞行，有时冲上云霄。　

　　　　　他们又找到那间茅屋，年轻女子又在井旁清洗带血迹的衣服。　

　　　　　　“噢，亲爱的妻子，我这是第三次来救你。上马吧。”　

　　　　　　“好的，可是我知道这也是白费劲。”　

　　　　　他们立即动身回家。　

　　　　　龙的马立刻开始又是踢又是打响鼻，龙回到家，气急败坏地说：　

　　　　　　“你为什么不让我同朋友多呆一会儿？我怎么老得不到安宁呢？让狗吃　

了你的心肝肺，乌鸦啄了你的眼珠子！我给你吃好干草和新燕麦，让你喝清　

凉的溪水，你还要什么呢？”　

　　　　　　“你妻子被带走了！”　

　　　　　　“我吃喝之后，还有时间砸一口袋核桃吃吗？”　

　　　　　　“可以，咱们还有时间。”　

　　　　　于是，龙就吃喝开了。一转眼工夫，它就吃喝完毕，因为它有七张嘴呀。　

　　　　　它跳上马，追赶他们去了。但是，逃亡者们这时已经快到龙的第十二个　

王国，也就是龙的最后一个王国的边境了。龙在自己王国边界的一侧终于追　

上他们。　

　　　　　　“喂，亚诺什，现在你算丢了你最后一个王国啦，我说过，我允许你来　

要回你妻子三次。你以后要是再来，我就要你的命。”　

　　　　　说完，龙就带着亚诺什的妻子飞回去了。　

　　　　　这时，骏马对亚诺什说：　

　　　　　　“亲爱的主人，哪怕咱们会死去，也要再去碰碰运气。”　

　　　　　小伙子回答说：　

　　　　　　“就这么办，我的好马儿，不管死活，我都要把妻子接回家。”　

　　　　　龙一回到家，放下年轻女子，又回到朋友中间去了。几乎是同时，亚诺　

什又来了。他哀求埃蒂尔卡说：　

　　　　　　“我的爱妻，再上马吧！哪怕死了，我也不在乎；因为我知道，你不会　

接受命的安排的。”　

　　　　　妻子恳求他打消这个念头，因为她知道他这样做等于去送死。　

　　　　　　“我即便死了，也不后悔。快上马吧，咱们这就走！”　

　　　　　他们骑在马背上，朝回家的方向飞奔。路上，骏马说：　

　　　　　　“主人，紧紧贴着我，因为现在咱们要么回家，要么是死。”　

　　　　　他们刚离开，龙的马开始又是踢又是打响鼻。龙又火冒三丈，走了过来，　

骂道：　

　　　　　　“让狗吃了你的心肝肺，乌鸦啄了你的眼珠子！我给你吃好干草和新燕　

麦，让你喝清凉的溪水，你还要什么呢？你为什么弄得我不得安宁？”　

　　　　　　“你妻子被带走啦！”　


…　Page　30…

　　　　　　“什么？”龙咆哮如雷，“他又来把她带走啦？我吃喝完毕，砸一口袋　

核桃吃了后，还有时间打一会儿盹吗？”　

　　　　　　“别多说了，他们已经到你最后一个王国的边界啦。”　

　　　　　龙怒不可遏，立刻跳上马，飞奔着去追赶他们。龙在边境的濠沟追上他　

们。真可惜，只差几米他们就自由啦……　

　　　　　　“我说过了，你这无赖，我只能宽恕你三次，这第四次就不饶你啦。”　

　　　　　龙把年轻女子从亚诺什怀里夺过去，扔在自己马背上，冲她怒吼：　

　　　　　　“我禁止你再跟他走以后，你怎么还敢坐在他的马背上呢？”　

　　　　　说完，它转身一把抓住亚诺什，把他撕成碎块。亚诺什马背上有一只口　

袋，龙命令埃蒂尔卡收拾亚诺什的碎尸断骨，统统装进口袋里，捆在亚诺什　

的马背上。　

　　　　　　“让马把他驮回家，叫天下所有母亲的儿子看一看，这就是来搭救你的　

人的下场。”龙说。　

　　　　　于是，埃蒂尔卡把亚诺什的尸骨全塞进口袋里，捆在骏马背上，说：　

　　　　　　“把他驮回家去吧，告诉所有的人，千万不要来接我。”　

　　　　　然后，龙把她放在自己马背上，一道飞回去了。　

　　　　　亚诺什的马开始慢慢往家走。它驮着自己主人的尸骨，心里很悲伤。它　

想，怎样才能使这些碎尸断骨变回活人呢？　

　　　　　正当它沿着小道放开步子往前走时，猛然看见一条小蛇，小蛇嘴里衔着　

一片嫩草叶。　

　　　　　　“小蛇，你嘴里衔的是什么呀？”骏马问。　

　　　　　　“还阳草。我儿子被车子压伤了，我要用这草给儿子治伤口。”　

　　　　　　“分给我一点吧。我想让我的好主人复活。瞧，他就躺在这只口袋里。”　

　　　　　　“行，亲爱的马，”小蛇说。“可是，你瞧，我小儿子就躺在那儿的路　

上，也许还会过来一辆车子，再从它身上碾过去哩。还是让我先去给它治一　

治吧。”　

　　　　　　“好的，”骏马说，“走吧，我去帮帮你。我用牙齿咬住它的尾巴，不　

会伤着它的，只是把它拖离开大道，免得又被车子碾着。”　

　　　　　骏马照自己的话做了，接着小蛇用还阳草搓儿子的伤口，它儿子立刻被　

治好了，然后迅速爬走。　

　　　　　这时，马儿找到一块林间空地。它使劲踢蹬了一阵子，再用后腿站立起　

来，口袋便落在地上。它用嘴咬开口袋，把里面的碎尸断骨全倒出来。然后　

用鼻子把它们拼成人的形状，小蛇就用还阳草搓那些尸骨。凡是小蛇搓过的　

碎尸断骨立即连成一体。它们把这一切做完以后，骏马的主人就像睡着了似　

的躺在那里，而且看上去比原先英俊七倍。　

　　　　　骏马轻轻摁了摁他的肩膀，他便开始动弹了一下。它扶他起来，轻轻推　

了推他。　

　　　　　　“醒醒，主人，别再睡啦！”　

　　　　　小伙子一惊，醒过来了。　

　　　　　　“啊，我睡得好熟呀，亲爱的马儿！”　

　　　　　　“要不是这条小蛇用还阳草给你治疗，没准你要睡到世界末日哩。”　

　　　　　　“亲爱的马儿，现在我既然醒过来了，咱们该干什么呢？是先回家还是　

再去龙的住处？”　

　　　　　　“先回家吧。三天后咱们再上路。到那时，龙会忘掉发生过的事，就不　


…　Page　31…

再疑心啦！”　

　　　　　他们就这么办了。他们回到家，休息了一些时候，三天后又出发了。路　

上，骏马说：　

　　　　　　“亲爱的主人，这次你得听从我的安排。咱们不能直接上龙的住所，要　

迂回着行进，因为只要有一个陌生人在它的国土游荡，连躺在坟墓里的死鬼　

也会把这事告诉龙。你要小心，只有等龙不在家时，才能进城堡。你问你妻　

子，龙的马是从哪里弄来的，不然你没法把她接回来。”　

　　　　　他们绕着城堡走，躲在一个小山包后面。龙一离家，亚诺什便马上进去　

看妻子。埃蒂尔卡一看见他，大吃一惊，几乎不敢相信自己的眼睛。　

　　　　　亚诺什对她说：　

　　　　　　“别害怕，我的爱妻，是你的亚诺什，”他说。“快把我藏起来，不要　

让任何人看见。”　

　　　　　　“你的马呢？”　

　　　　　　“已经藏起来了。”　

　　　　　埃蒂尔卡拥抱亚诺什，亲吻他，把他领进房间去。　

　　　　　　“我的爱妻，”他说，“我求你一件事，你问问龙，它那匹马是从哪儿　

弄来的。它告诉你后又出门的时候，我马上再来。然后，我就可以找一匹比　

它的马更棒的马来。我现在要是知道该到哪里去找一匹马就好了！”　

　　　　　龙要回来了，他们只好分手。亚诺什回到小山包，对骏马说：　

　　　　　　“亲爱的马儿，她会问龙的，咱们得等待。她今晚就问龙。”　

　　　　　龙同往常一样，在外面寻欢作乐后回到家里。　

　　　　　　“喂，饭做好了吗？”它问年轻女子。　

　　　　　　“做好了，”她说。“嗨，亲爱的丈夫，来吧，咱们一同吃饭。”　

　　　　　听到这些亲切的话语，龙惊诧不已，因为这是她第一次没有哭哭啼啼，　

而且还媚声媚气地同它说话。他们坐下来吃第一道菜时，她说：　

　　　　　　“亲爱的丈夫，要是你不见怪，请告诉我，你那匹马是从什么地方弄来　

的？”　

　　　　　一听这话，龙狠命扇了她一记耳光，她被打得撞在门上。　

　　　　　　“这跟你有什么相干？”它吼叫着。“你打听我从哪里弄到马干什么？　

不过，我以后会告诉你的。你等些时候吧，时候到了我就告诉你。快去给我　

拿第二道菜来。”　

　　　　　埃蒂尔卡端来第二道菜。　

　　　　　　“我又不是心怀恶意，”她说，“我只不过想知道你是从什么地方弄到　

这匹马罢啦，因为我长这么大还从来没见过这样的好马呢。”　

　　　　　一听她第二次问马的事，龙又打了她一个耳光，她被打得摔进厨房里去　

了。　

　　　　　　“干吗老问？把我问得烦死了。干吗不让我安安稳稳吃一顿好饭呢？　

去，快去拿第三道菜来。”　

　　　　　埃蒂尔卡端来第三道菜。她又问了：　

　　　　　　“我不是心怀恶意，亲爱的丈夫；告诉我吧，你的马是从什么地方弄来　

的？”　

　　　　　龙第三次扇了她一记耳光，这次她被打得滚到院子里去了。埃蒂尔卡哭　

了起来。龙却对她说：　

　　　　　　“看来你问我的动机是纯洁的，虽然起先我并不相信你。不过你要耐心　


…　Page　32…

点，等我出门办完事回来，我会告诉你的。”　

　　　　　说完，龙来到坟地，问那些被它害死的死鬼，是否看见有陌生人来过这　

里。　

　　　　　　“自从你妻子第四次被诱拐以后，没有任何人来过这里。”死鬼们说。　

　　　　　于是，龙走回家对妻子说：　

　　　　　　“过来，坐在我身边，我把你想知道的告诉你。这于我无害，于你也无　

益，因为我已经当着你的面把他撕成碎块，你没法把这事告诉他了。听着：　

在你城堡的左边角上有一条小道。很少有人走那条道，不过还是可以看出那　

是一条道，因为那里长的草比较矮。这条小道直通大海。小道尽头的水面有　

二十�？恚�水深没过膝盖，过了对岸，小道又通往一个很远很远的国家。在　

那个国家里居住着一个老太婆，她是个巫婆，长着一只铁鼻子，她有三匹马。　

其中一匹最小的是铁青马，比我的马强壮两倍，跑得也快两倍。不过必须好　

好侍候老太婆，才能得到她的好感。在她那里，一年只有三天。谁忠心耿耿　

侍候她，用不着讨价还价，就能得到自己所要的东西，现在你的愿望得到满　

足了，该高兴了吧。我这就串门去了，再见！”　

　　　　　说完，龙就出去了。　

　　　　　亚诺什的马立即告诉主人：　

　　　　　　“龙出门了。去，主人，快去问你妻子，龙都讲了些什么。”　

　　　　　小伙子马上走进屋子，拥抱妻子。　

　　　　　　“告诉我，爱妻，龙都说了些什么？”　

　　　　　　“你听我说，亲爱的丈夫，咱们城堡左边的角上有一条小道。小道上的　

草长得比较矮，你一眼就能认出来。小道直通大海，那里的水深只没膝盖，　

你可以蹚水过去。大海的那边住着一个老太婆，你得好好服侍她。她有三匹　

马。其中一匹牙口最小的是铁青马，那匹马比龙的马强壮两倍，跑起来也快　

两倍。你怎样才能弄到那匹马，这我就不知道了。但愿上帝保佑你，因为我　

无法助你一臂之力了。再见吧，龙马上就回来了，我已经听到马蹄声。不管　

有多难熬，我都等着你。多保重，愿你没灾没病。”　

　　　　　亚诺什吻别妻子，转身来到自己的马儿身边，跳上马。路上，他把打听　

到的全告诉了马儿。回到家，他把马喂饱，拿出口袋，将自己的骏马从小蛇　

那里要来的还阳草装了进去。他沿着那条不熟悉的小道走着，一直走了几天　

几夜。他终于来到海边，先试试左右两边海水的深度，发现水深仅仅没过膝　

盖，便蹚水过去，一直走到对岸。上岸时，他看见沙滩上躺着一条小金鱼。　

小鱼的半边身子已经被太阳晒干了，可是还有一口气。他可怜小鱼，说：　

　　　　　　“可怜的小鱼！你会死在这里的。太阳把你烤干了，你自己又回不到水　

里去。”说着，他把小鱼拎起来放回水里。　

　　　　　小鱼立刻浮起来；它仿佛比原先大了两倍，看上去很健康。小鱼对亚诺　

什说：　

　　　　　　“噢，小伙子，你见到我快死了，救了我。现在，你从我左半身没被太　

阳晒焦的地方取下一片鱼鳞。你什么时候碰到麻烦，就把鱼鳞翻过来，我会　

马上来帮助你。”　

　　　　　说完，小鱼跃入水中