世界金奖童话库(2)-第20部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　黑魔王点点头说：“你的理智说得对，从今天起，我让白奴自由。这座　

城里的黑人、白人从此和睦相处，共同劳动。你也留在这儿吧，我请你当这　

座城的首领。”　

　　　　　拉姆说：“现在请你把我送回那棵树上吧。你要是怜悯我，就请这么办。”　

　　　　　尽管黑魔王再三挽留，但拉姆执意要走。最后，黑魔王只好把他托在手　

掌中放回那棵大树的一个桠杈上。　

　　　　　拉姆又开始攀登，黑暗包围着他。树上，有许多萤火虫一闪一闪地飞舞　

着，这数不清的星星点点一直蔓延到很远很远。　

　　　　　拉姆借着萤光走了漫长的一段路。后来，萤光消失了，四周黑得怕人。　

他约莫觉得在树上已攀登了七天七夜，但这棵树还是不见尽头。他迟疑了一　

下，打算往回走，忽然发现一团漆黑中有两只闪亮的眼睛。走近一看，原来　

是一只奇怪的动物蹲在一根粗大的树枝上。这怪物的头是猫头鹰的，身子却　

是人的。它的两眼放射出一种可怕的光。　

　　　　　拉姆好奇地问：“你是人，还是猫头鹰？”　

　　　　　　“我是印度的电影导演，”怪物眨眨眼睛继续说，“我白天睡觉，夜里　

醒着。”　

　　　　　一听电影导演，拉姆立刻明白了，因为他的村子里也来过一次流动电影。　

　　　　　拉姆问：“你一个人在树上蹲着干什么？”　

　　　　　　“不单是我一个人，”导演回答说，“你走近点看看，还有许多弟兄都　

在这昏天黑地里坐着呢。他们都是被魔法变成猫头鹰的。”　

　　　　　拉姆凑近一看，树枝上果然有上千只猫头鹰似的怪物，他们两腿悬空，　

垂头不语，正在打磕睡。　

　　　　　拉姆同情地问：“谁把你们整成这副样子？”　

　　　　　导演答道：“一个十岁的小孩，他对我们施了魔法。”　

　　　　　　“你们都有什么罪？”　

　　　　　　“那孩子说，我们二十五年来没有为儿童拍过一部电影，因此给了我们　

这个惩罚。”　

　　　　　　“那孩子在哪里？”　

　　　　　导演说：“沿着这根树枝一直走，大约走三百多码，你就会看见前面有　

亮光，那儿有一部很大的摄影机，它的快门大得能走过一个人。到了那里，　

你在摄影机的开关上按一下，说三声　‘格，格，格！’那快门就自动打开了。　

你进去后一直往前走，就能见到那个孩子。”　

　　　　　拉姆问：“那孩子有什么特征，你告诉我吧！”　

　　　　　导演说：“他的双手都只剩下一个大拇指，其余的手指都被砍掉了。”　

　　　　　拉姆问：“这是怎么回事？”　


…　Page　89…

　　　　　　　导演答：“我哪儿知道！我是导演，不是算命先生。”　

　　　　　　　拉姆在这根树枝上一直往前走。这树枝的最后一节上的最后一片叶子，　

　　就挨着一个很大的照相机。这儿有一丝微弱的亮光。拉姆按着开关叫三声　

　　　“格，格，格！”照相机镜头上的玻璃像一扇门似的往一旁打开了。他在暗　

　　淡的光线中朝前走了一会儿，突然“卡喳”一声，四处大放光明，他发现自　

　　己正站在一座大门前。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三　

　　　　　　　这是一座大城市。举目四望，到处都是高楼大厦，高高的烟囱在冒烟。　

　　城市很美，也很整洁。拉姆十分高兴。他想：好吧，就在这里逛几天。他朝　

　　大城门里刚一迈步，就有一个声音钻进他的耳朵：“小心口袋，提防扒手！”　

　　　　　　　拉姆向两旁看了看，不见说话的人。进了城门，他就往前面的大街走去，　

　　忽然听到一个声音：“大人，请走人行道。”　

　　　　　　　他连忙走上人行道，几辆漂亮的汽车擦身而过。汽车到了前面的空地上，　

　　在一盏红绿灯前面停下。　

　　　　　　　他走近最前面那辆汽车，朝里一看，惊讶得张大了嘴巴——车里是空的，　

　　连人影也没有！正在这时候，汽车里面传来说话声：“来吧，请坐！”跟着，　

　　车门也自动打开了。　

　　　　　　　拉姆稳稳当当地坐到了软席上。车里又说话了：“先生，您要上哪儿去？”　

　　　　　　　拉姆说：“去商场。”　

　　　　　　　这时候，绿灯亮了，汽车自动行走起来，转眼间就进入市场。每个商店　

　　都敞着门，里面摆满各种物品：华丽的服装，各种各样的水果、糕点，五颜　

　　六色的、香喷喷的甜食……，所有的商品都有精巧的装演，奇怪的是，市场　

　　里连一个人也没有。　

　　　　　　　汽车在一个汽油泵旁边自动停下，车里的声音响了：“请原谅，汽油没　

　　了，我得加点油，您就在附近的商店里转转吧。”　

　　　　　　　逛商店之前，拉姆先看了看那个汽油泵。一条细细的油管自动升起来往　

　　汽车里灌油，加过油它又自动抽回去，挂在原先的地方。　

　　　　　　　拉姆转身朝甜食店走去。店里摆满一碟碟的甜食点心，可就是没有老板　

　　也没有顾客。他吃了两碟炸奶团、两碟糖胶奶丸子和一碟豆面煎饼。吃完，　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　

　　他用手中擦擦嘴，起身往外走。突然，有人对他说：“先生，请您付八安那　。”　

　　　　　　　拉姆吃惊地转过身，可是，人呢？他很纳闷，但他压住自己的惊讶，说：　

　　　“我现在口袋里连一个拜沙也没有。”　

　　　　　　　那声音说：“没关系，先给您记上账。”　

　　　　　　　这时，“咔喳”响了一下，拉姆这才看见，在通常是老板坐的位置上，　

　　安装了一台机器。拉姆一说话，那机器上的灯就亮了，同时“哒哒”地响了　

　　两下，接着从机器里伸出一只带弹簧的铁手。这铁手托着一个小瓷碟子，碟　

　　子里放着一张打印的账单，账单上写着“八安那”。　

　　　　　　　那个声音又说：“请把账单装在衣袋里，离城的时候好结账。”　

　　　　　　　拉姆呆呆地拿了纸片，走上汽车。　

　　　　　　　汽车问道：“上哪儿去？”　

　　　　　　　拉姆说：“我累了，找个休息的地方。”　

　　　　　　　汽车在一个富丽堂皇的旅馆门前停下。车门自动开了，接着旅馆的门也　



①　印度的货币单位，现已废止。旧币帛卢比＝16　安那，1　安那＝4　拜沙。　


…　Page　90…

开了，拉姆走了进去。现在他开始有点明白这是怎么回事了。他四下看了看，　

只见一旁摆着一架大机器，他一进来，那机器上的各种颜色的灯就闪亮了。　

拉姆走近一步，对机器说：“我要一个房间。”　

　　　　　机器问：“你叫什么名字？”　

　　　　　　“拉姆。”　

　　　　　　“打哪儿来的？”　

　　　　　　“从国王的城里。”　

　　　　　　“怎么来的？”　

　　　　　　“沿着魔木材攀登来的。”　

　　　　　　“在这里待几天？”　

　　　　　　“直到看见人的时候。”　

　　　　　机器笑了，拉姆也笑了。　

　　　　　机器说：“您瞧，正面这间小房子，叫做电梯，您进去站好，它会把您　

带到您的房间里。”　

　　　　　拉姆照着做了。电梯把他带到一个大房间的门前。拉姆一走近，门就自　

动开了。　

　　　　　进去一看，房间挺宽敞，摆满各种各样的机器。在一个角落里有一张椅　

子，椅子上坐着一个小孩。小孩的眼睛里有一种异样的光芒和奇特的吸引力。　

他的两只手都只剩下大拇指，别的指头全没有了。　

　　　　　拉姆说：“您好！”　

　　　　　孩子说：“哈罗！”　

　　　　　拉姆：“你的手指都哪儿去了？”　

　　　　　孩子：“要那么多手指干什么！这里一切事情只要揿揿电钮就办妥了，　

所以，有一个大拇指就够了。”　

　　　　　拉姆问道：“这城里的人都住在哪儿？我到过市场，也经过许多大街小　

巷，可以说，几乎所有的地方我都走遍了，除你以外，再没见到第二个人。　

这城里的人都到哪儿去了？”　

　　　　　孩子：“这城里没有人，只有机器和电钮。”　

　　　　　　“人呢？”　

　　　　　孩子叹了口气说：“都死了，有自己死的，有被别人杀死的。现在，城　

里除我以外没有第二个人了。”　

　　　　　　“你的父母呢？”拉姆问。　

　　　　　　“他们也死了。我爸爸是本城的主人，他对赚钱很有兴趣。他在城里到　

处开工厂，工厂里有成千上万的工人。他很喜欢购买新式机器。有时，一部　

新机器来了，它不是顶一个而是顶一百个工人劳动。我爸爸在工厂里装上这　

种新机器，就要裁减工人，只留一个工人管机器，其余的九十九个都辞掉。　

这样一来，机器越是增加，失业的情况就越严重，饿死的人也一天比一天多　

了。”　

　　　　　　“嗯。你爸爸干吗要这样做呢？一部机器能顶一百个工人干活，那很好　

嘛，可以把一百个工人留下来，让他们每人都只干一丁点儿活。比如说，原　

先干十二个钟头的，现在只干十二分钟。”　

　　　　　　“可我父亲不这么想。他常说，我的工人就是干十二个钟头的。一百个　

也好，一个也好，反正都得干十二个钟头。”　

　　　　　　“这是为什么呢？机器是为人服务的，不是人为机器服务。人们应当从　


…　Page　91…

高效率的好机器中得到好处——减轻劳动。我就是这么看的。”　

　　　　　　“我父亲偏不这么看，他宁可减少工人，也绝不答应缩短工作时间。他　

说，那样做，工人要变坏的。机器要是零件坏了，换上新的，它又重新运转；　

可是工人呢，要是他们变坏了，谁能把他修好？”　

　　　　　　“你父亲的脑筋真是古怪得出奇！”　

　　　　　　“你听呀，”孩子接着说，“最后，所有的活儿都由机器包了。人们就　

失业，贫困，以至饿死。我爸爸反倒高兴起来，因为他的利润老在增长。终　

于有一天发生了大饥荒，市场都空了——东西有的是，但人们没钱买——几　

天之内就饿死了上万人。许多人因为造反被杀掉，其余的都离开这城市逃荒　

去了。一天，全城就只剩下三个人——我和我的父母。后来我父亲也自杀了。　

因为城里没有人，他就再也没有利润了。你知道，利润不是从机器那里得来　

的，而是从人的身上赚来的。如今没有人了，他赚谁的钱呢？他忍受不了这　

种痛苦，就自杀了。三年前，我妈妈也去世了。打那时候起，城里就剩下我　

孤零零的一个人。我没别的事，就是按按电钮，空闲时看看电影。但没有一　

部电影是为儿童拍的，我觉得很讨厌，就干脆把所有的电影导演都变成猫头　

鹰，让他们在树上待着。你来时大概已瞧见了吧！”　

　　　　　　“是的，我见到了，不过，你还没告诉我，你的手指头是谁砍掉的。”　

　　　　　　“是我爸爸，因为我爱干活。爸爸说：‘用不着你动手，让机器干得了。’　

因此，他就把我几个指头砍掉了。”孩子看看自己的双手，叹了口气。　

　　　　　拉姆说：“你跟我走吧，离开这里。这不是城市，是失业和饥饿的坟墓。”　

　　　　　孩子说：“我跟你去干什么呢？”　

　　　　　拉姆说：“爬上树去，看看新的世界，见见各式各样的人。”　

　　　　　孩子说：“可是我怎么爬树呢？我只会按电钮啊。”　

　　　　　拉姆说：“我教你，跟我一起走吧。哦，我还没问你，你叫什么名字？”　

　　　　　　“零、零、壹（001）。”　

　　　　　　“这也算个名字？说是电话号码倒差不多。”　

　　　　　孩子说：“我们城里的人都没有名字，只有号码。我的号码是零零壹。”　

　　　　　拉姆说：“从现在起，你就叫　‘雅民’吧。”　

　　　　　　“雅民！”零零壹反复念着这两个字说，“这名儿不错，像钟声那么响　

亮。”　

　　　　　雅民就要跟着拉姆走了，他依依不舍地朝这个城市看了最后一眼，然后　

惋惜他说：“多大的城市啊！宽阔的街道，漂亮的楼房，来往如梭的汽车，　

堆积如山的金钱，这一切的一切，将会怎样呢？”　

　　　　　　“没有人，这一切就毫无价值；有了人，这些东西才有意义。衣服是给　

人穿的，甜食糖果是给孩子们吃的，街道是给人走的。可是，如果工厂里没　

有工人做工，住所里听不到妇女的笑声，大街小巷没有儿童的吵吵嚷嚷，这　

像个什么城市呢？……哦，你在胡同里胡闹过吗？”　

　　　　　　“胡闹是什么……”雅民用忧郁的目光望着拉姆。　

　　　　　还没等他说完，拉姆就拽着他的胳膊说：“快走吧！这城市一片死气沉　

沉，再待下去，你就会被这种沉闷吞噬掉。你看，你才十岁，脸上就有皱纹　

了。”　

　　　　　拉姆夹着他的手臂从摄影机的眼睛里走出来。外面的树枝上，一群电影　

导演正吵得不亦乐乎。　

　　　　　一个说：“我比你高明。”　


…　Page　92…

　　　　　另一个说：“不，我比你高明。”　

　　　　　　“有什么根据？”　

　　　　　　“这就是根据，你瞧，我能倒挂在树上！”说完，它拍打着翅膀，用脚　

勾着树枝，像蝙蝠似的倒悬起来。　

　　　　　前头那个说：“哈哈，我早就知道了！当初我看了你的影片，就断定你　

是倒过来拍的。”　

　　　　　拉姆对雅民说：“咱们走咱们的。这班人的争论，咱小孩子管不着。”　

　　　　　沿着树枝走着走着，他们到了树干上。这里又是一片漆黑，幸而雅民想　

得周到，临行时把手电筒带上了。这两个新朋友借着手电光往树上爬。　

　　　　　雅民在前，拉姆在后。这样，万一雅民掉下来，拉姆可以在后面拉着。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　四　

　　　　　雅民爬树只靠着两个指头，因此很费劲。在黑暗中爬了一会儿，前面忽　

然出现一片淡淡的光芒，就像月夜的清辉。再往前走，