友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
马可·波罗游记-第38部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
恰分胁⑽藜窃兀辉凇对湔拢癫恳唬旌厥ソ谀橄恪匪溆薪舷晁得鳎坏岬降淖诮滩斡肴耸恐挥腥迳蜕溃欢谠旅淼摹甘ブ急怪胁庞兄钊纭负蜕校ㄉ⒁怖锟晌拢ɑ浇淌浚⑾壬ǖ廊耍⒋鹗ㄒ了估冀淌浚┎患鹗裁床罘⑿莸闭撸桓嫣熳Ｊ僬摺挂焕嗟奈淖帧Ｋ健父嫣熳Ｊ佟辜础缸ㄓ牖始腋嫣熳Ｊ佟埂Ｓ烫淌康比灰膊斡胱Ｊ倩疃灰蛭灿行矶嘤烫死椿坏诤何氖妨现猩形捶⑾炙亲Ｊ俚募窃兀弧队渭恰返陌姹局幸仓挥心露约安：偷摹堵砜刹掊居罴恰酚⒁氡疽齈本（皮皮诺本）有此说法；弥足珍贵。
马可波罗也记述了另一盛大节日──新年：他说；新年开始于二月间；这一天；全国自皇帝、臣僚以及人民一律穿白衣举行庆贺；称为白节。
按；中国旧历新年一般在西历一月下旬至二月中旬之间；马可波罗说在二月并不全面；可能他对中国新年多半在西历二月与西方新年在一月不同；而感到新奇值得一提吧！这一看法对他已经成为思维定式；他说大汗生于九月是指西历九月；中国八月；即可说明。
蒙古旧俗；以白为吉；恰如马可波罗所说；他们认为白衣是幸运和吉祥之物；因称元旦为白节。注释家亨利．玉尔说；蒙古人迄今（指十九世纪末）仍称正月为白月。《元朝秘史》第二○二节记成吉思汗称帝时；「建九脚白旌纛」旗；第二一六节记成吉思汗封兀孙老人为别乞（巫师首领）；让他「骑白马；著白衣；坐在众人上面」；可以为证。其反证是；明朝建立后；汉人新年绝不穿白衣。中亚帖木儿王朝的沙哈鲁遣使臣朝见永乐皇帝；元旦前一日即被告知；次日见皇帝时不许穿白衣白袜和戴白帽；说那是丧服；怕他们仍沿袭蒙古礼节。据《元史．礼乐志．元正受朝仪》（卷六十七）；元旦这天；并无人人衣白的记载。这可能是史家认为衣白是不言而喻的事。更可能是；〈朝仪〉是汉人儒者于至元八年制订的；他们可能不喜欢元旦衣白而有意回避此事；但从〈朝仪〉说「御宴之服；衣服同制；谓之质孙」（蒙语指一色服）；可以推想是暗示一色白服。〈朝仪〉记朝贺礼有几次「拜」、「鞠躬」；「拜」、「兴」；「山呼」、「再山呼」；「跪左膝」、「三叩头」等礼数；以及「圣躬万福」、「溥天率土；祈天地之洪福；同上皇帝、皇后亿万岁寿」等祝辞；则和马可波罗所记大致相同。注释家法人颇节将马可波罗所记与《元史》比较后；认为二者有「惊人的相似」处（ressemblanceetonnante；冯承钧译为「若合符节」）；亨利．玉尔认为颇节此注是极有兴趣、值得注意的诠释。
马可波罗又说；在这一天；群臣、人民以及各国都要向大汗献上贵重礼品；而且以九倍记。〈朝仪〉有献礼明文；如「后妃、诸王、驸马依次献礼毕」；「文武百僚……礼部官押进奏表章、礼物……宣礼物舍人进读礼物目」等；但未提到所献何物；而马可波罗所述礼物种类则颇详细。至于礼物以九倍计；也为〈朝仪〉所漏载；但不乏旁证。如《元史．祭祀志．国俗旧礼》说「每岁驾幸上都；以六月二十四日祭祀；谓之洒马奶子。用马一；羯羊八（共九牲──引者）；彩缎练绢各九匹；以白羊毛缠若穗者九」以祭天。成吉思汗赏契丹人耶律留哥之妻姚里氏「河西俘人九口；马九匹；白金九锭；币器皆以九计」。
忽必烈的打猎娱乐打猎为中国北方游牧民族较崇尚的一项活动；元统一全国后；承平日久；社会安定；于是打猎就成为当时全国非常盛行的休闲娱乐活动。不仅大汗、贵族定期打猎；而且地方官、军队以及民间也在元政府允许的时间和范围内集体打猎。马可波罗在其书中记载大汗打猎的内容有四章之多。这一方面反映出马可波罗可能亲自参加了大汗的狩猎活动；对大汗的这一活动很熟悉；另一方面也反映了当时打猎之盛行。
马可波罗首先写了大汗的猎户；「猎户应行捕猎鸟以所获之鸟与大兽献于大汗」；「其数居猎物之半」；「其远道未能献肉者；则献其皮革以供君主制造军装之用」。马可波罗的记述基本上是正确的。《元史．兵志．鹰房捕猎》说：「元制自御位及诸王皆有昔宝赤；盖鹰人也；是故捕猎有户；使之致鲜食以荐宗庙；供天庖；而齿革羽毛又皆足以备用；此殆不可缺者也。」马可波罗所说的「所获之鸟」除指一般鸟类外；还应指捕猎用的鹰鹘。《元典章．兵志．打捕》之「休卖海青鹰鹘」中记载「钦依圣旨；打著海青好鹰鹘休教卖了；卖了的人罪过著」；「如有打到海青鹰鹘；如法收养本处官司相验是实；申覆本管官司承省施行」。这则史料印证了马可波罗所说的所获之鸟「献于大汗」的记述。
关于猎户的管理；马可波罗说：「大汗有两男爵为亲兄弟；一名伯颜；一名明安。」他们「各统万人」随大汗打猎。查《元史》大汗御位下有打捕鹰房官八所；大汗统领的打捕鹰房人户（包括民匠户）共一千三百零四户；分布于大都、中都、益都、泰安、卫辉、平阳等地。马可波罗对元代的典章制度所知不详；不通汉语；所以他不可能知道忽必烈大汗的猎户（打捕鹰房）的组织形式；因而对大汗猎户的记述只能停留在事物的表面；不全准确。他说的大汗的两男爵伯颜和明安；除明安在《元史》卷一百三十五有传外；伯颜则不可考。虽然《元史》中名伯颜者不少；但都对不上号。
另外；马可波罗记述大汗的猎鹰「爪上各悬一小牌；以便认识」。（冯承钧译本）穆尔及伯希和英文本为：〃havealittletabletofsilvertiedontheirfeetforrecognition〃。据《元典章．兵志．飞放》载：「至元二十一年十一月二十一日；鹰房子撒的迷失说称；俺为上位的鹰失了与诸人的鹰鹄分辨不得；上奏呵；奉圣旨百姓诸人鹰鹘脚上栓紧的牵皮使用黑色皮子者；休用红紫杂色皮子。」上述公文的时间为至元二十一年；西历一二八四年；正是马可波罗在中国的时候（一二七五─一二九一）；因此应该是可信的。就是说大汗的鹰脚上系著红紫杂色的皮子而不是银牌；上面可能有文字以说明其身分。
其次；关于大汗打猎的时间、地点也是一个较重要的问题。冯承钧译本称大汗打猎之地在火奇牙几赤敦（cocciarmodun）。此地即《元史．兵志．马政》中提到的合察木敦；位置约在河套之北。穆尔及伯希和的英文本说；大汗一行来到距大都两日路程的大海洋（theOcean）开始打猎；这里有一大平原叫做CocciarModun；为大汗的打猎之地。
《元史．世祖纪》有两处记了大汗的打猎：「至元十四年八月；车驾畋于上都之北」；至元二十二年春正月「丙申；帝畋于近郊」。马可波罗所记的打猎地点显然是指前一个；其地在河套之北。此外；马可波罗在记述察罕脑儿的时候；提到大汗在此打猎。据陈德芝教授考证；察罕脑儿位于今河北省张北县沽源东北囫囵诺尔；位于上都西南约八公里的地方；与上文所述大汗夏季打猎的地方基本相符。
关于大汗打猎的时间；诸本《游记》皆认为是在阴历的三月到五月中旬；表面看来似乎不可能。因为忽必烈大汗身为一国之君；每天要处理很多军国大事；一次打猎用三个月的时间似乎不可思议。实际上是他一方面打猎；一方面可处理军国大事。
此外；马可波罗记载大汗乘象车打猎的过程生动详细；为汉文史料中所缺。
马可波罗以一个外国人的眼光从一个新的角度记述了忽必烈大汗的形象；他的记述与中国史家过分注意制度和军国大事；而不注意外表形象和日常生活的记述方式不同。因此可以补充汉文史料之不足；这也是《马可波罗游记》的史料价值所在。
凤凰卫视凤凰大视野《马可波罗重归中国》电视记录片解说词
第一集传奇故事
公元1254年；马可波罗出生於意大利威尼斯的一个商人家庭；他的父亲尼古拉波罗和叔叔马非奥波罗到过远东经商；自称带着忽必烈大汗的使命回到欧洲晋见教皇。
公元1271年；17岁的马可波罗跟随父亲和叔叔开始了这一次伟大的旅行；他们从地中海出发；经大小亚美尼亚；穿过了波斯和帕米尔高原；走过〃丝绸之路〃上的茫茫沙漠；最终在蒙古草原的元上都见到了中国最高的统治者忽必烈。此后的17年间；马可波罗居住在当时的元大都；在中国经商；足迹遍布中国的大江南北；直到1295年；马可波罗才回到了故乡。由於他经常向人们提起那个繁荣强大的东方帝国；动辄以百万之巨的形容词来描述它的富足；所以威尼斯人戏称他是〃百万先生〃。
今天人们关於马可波罗的所有记忆几乎都来自於他的游记本身；据说在马可波罗回到家乡的第二年；威尼斯与热那亚爆发了一场贸易战争；在海战中被俘的马可波罗进了热那亚监狱；在监狱中他结识了一个名叫鲁斯蒂切诺的作家；为了打发狱中的无聊时光；马可波罗将自己在东方游历的见闻口述给后者笔录；两年后成书；最初的名字叫《寰宇记》。1299年；马可被释放；这本书也随之风靡了整个欧洲；自从1477年；第一个印刷本问世后；至今全世界已有130多种译本；中国有关《马可波罗游记》的最早译本出现在1913年；《游记》共分四卷229章；主要是一部关於中国的旅行记；同时也涉及了往返中国的途中所经过的中亚、西亚和中南亚的情况；这本书第一次让欧洲人认识了东方世界；文字中蕴含着历史文献般的朴实和不可思议的传奇魅力。然而从《游记》诞生之日起；这部作品的真正性就引起了广泛的争论；当时的欧洲人根本不相信东方有那样繁华的城市；发达的经济和昌明的文化；世界上怎么会有可以燃烧的石块呢？一张印刷过的纸就能买到贵重的商品吗？很多人都把《游记》当做是一部天方夜谭式的作品；马可波罗被看作是一个骗子；喜欢吹牛的人；甚至有人在舞台以小丑的形象来扮演马可波罗。马可波罗及其《游记》的相信者也大有人在；他们彻底摆脱了欧洲就是世界中心的宗教谬论；许多探险者为了寻求东方的财富开始了远航；哥伦布就是其中之一。至今在西班牙基维利亚市的哥伦布图书馆还藏有一本拉丁文本的《马可波罗游记》；上面写满了哥伦布的注释与批语；这本书伴随哥伦布走完了地理大发现的全过程。因此马可波罗和他《游记》也被认为是世界现代史的开端。今天；马可波罗被称为促进中西交流的最伟大的使者；《马可波罗游记》也被誉为意大利13世纪最宏伟的作品。
20世纪90年代；英国学者弗朗西斯。伍德出版了一部专著书名为《马可波罗到过中国吗》；对《马可波罗游记》的真实性提出了全面的质疑；由此引发了马可波罗学界的巨大反响；马可波罗之所以成为七百多年来人们争论不休的话题；恰恰是因为在《游记》充满了种种真实与传奇色彩的奇妙组合；书中的许多悬疑至今仍为后世史学家所无法破解；这部由口述形成的奇书至今已有100多种传抄本和译本；但是那部由中古时代的法意混合语书写的原稿再也找不到了；手稿究竟到哪儿去了；《游记》中的旅行线路时断时续；甚至常常不合逻辑；是马可波罗的记忆出了问题吗；还是因为他根本没有走过这条路；还是抄袭了别人的文字；或者是道听途说呢；在《游记》中；马可波罗的遗产登记以及他叔父的遗嘱中都提到了。
蒙古大汗赐给的那块金牌可是对於金牌的数目和描述各不相同；真的有这样一块金牌吗？马可波罗说自己见过忽必烈深受器重；可是在《游记》中他竟然搞错了蒙古帝王的亲系族谱；他真的见过那个伟大的世界统治者吗？马可波罗在中国游历了17年之久；可为什么对中国的最具特色的事物只字不提呢；例如长城、茶叶；还有裹小脚的妇女；马可波罗说自己多次奉大汗之命出使各地担任扬州总督三年；可为什么在浩如烟海的中国史籍文献；以及扬州地方志中都没有关於他的一点记录呢；马可波罗说自己的父亲和叔父为元朝军队攻打南宋的襄阳城；作出了致胜的贡献；这是真的吗？马可波罗真的把耶稣圣墓长明灯的圣油带给了蒙古大汗吗？马可波罗真的见过书中描述的那些奇怪诞的事物吗？无头的怪人人蛇大战。
2003年7月9日凤凰卫视与美国国家地理频道在意大利驻中国大使馆举行了新闻发布会大型纪录片《马可波罗重归中国》；联合摄制组正式与媒体见面。
我觉得这次可能这个有特点的；可能是两个卖点；这两个卖点都在〃重归〃这个字上；一个情况就是世界上也都在探讨就是马可波罗是不是那个时候到达过中国；我今天说的；我们认为马可波罗走过张骞；法显、玄奘和当时中西交流走过的那些路；应该那些地方有他的足迹；那么我们现在的记录恰好感觉到几百年以后当代的人对马可波罗的重归；第二个情况就是；这次国家地理频道选择了Yamashita先生对马可波罗这个研究的探险家和摄影家同行；凤凰卫视选择了翁一先生；中国的探险家、摄影家和马可波罗的学者同行；就在这样的情况下被观众认识到他们是今天的马可波罗来重归中国麦克山下；《美国国家地理杂？》著名摄影师从2000年开始麦克山下先生；沿着《马可波罗游记》中所记述的路线先后历时三载；跨越十多个国家；拍摄上万张照片；以精彩的画面展示这条大道上不同文化中；人们的生存状态；因此麦克山下先生获得了国家地理杂最佳故事奖和最佳摄影奖。而他本人也被马可波罗的传奇故事所吸引。
翁一；中国探险家协会副主席；中国体育报资深记者；从1980年开始；自费行走於《马可波罗游记》中；所记述过的中国的每一个地方；23年过去了；翁一先生行程两万六千多公里；跨越十八个省、146个市县；拍摄了一万余张图片；他是公认的走遍马可波罗中国之旅的第一人。
一个外国人他能够在中国17年；他能把很多的东西都反应出来；而现在许许多多的书和历史要追溯七百年前；还要引用他《马可波罗游记》里面记述的一些东西；所以我感到我很佩服他；但是我自己所想的；所做的、所走的；我自己感到是自己要圆这个；马可波罗在中国的一个梦；来自不同国度的探险家和摄影家；东西方两大传媒的携手合作；他们将跨越高原和沙漠；从蒙古草原到江南水乡；用心灵去感受；七百年前的马可波罗时代；用影像去记录今天的传奇故事。
梁冬：在现代的
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！