时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第50部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　itinerary　Emily　had　so　painstakingly　constructed　showed　she　would　
　　now　be　in　the　car　on　her　way　to　the　Ritz。

　　“Miranda　Pri—”

　　“Emily！”　she　practically　shrieked。　I　wisely　decided　now　wasn’t　the　
　　time　to　correct　her。　“Emily！　The　driver　did　not　give　me　my　usual　
　　phone；　and　as　a　result　I　don’t　have　anyone’s　phone　number。　This　is　
　　unacceptable。　Entirely　unacceptable。　How　am　I　supposed　to　conduct　
　　Business　with　no　phone　numbers？　Connect　me　immediately　to　Mr。　
　　Lagerfeld。”

　　“Yes；　Miranda；　please　hold　just　a　moment。”　I　jabbed　the　hold　button　
　　and　called　out　to　Emily　for　help；　although　I　would’ve　had　better　
　　luck　simply　eating　the　receiver　whole　than　actually　locating　Karl　
　　Lagerfeld　in　less　time　than　it　took　Miranda　to　get　so　annoyed　that　
　　she’d　smash　down　the　phone　and　keep　calling　to　ask；　“Where　the　hell　
　　is　he？　Why　can’t　you　find　him？　Do　you　not　know　how　to　use　a　phone？”

　　“She　wants　Karl；”　I　called　over　to　Emily。　The　name　immediately　sent　
　　her　flying；　racing；　tearing　through　papers　all　over　her　desk。

　　“OK；　listen。　We　have　twenty　to　thirty　seconds。　You　take　Biarritz　and　
　　the　driver；　I’ll　get　Paris　and　the　assistant；”　she　called；　her　
　　fingers　already　flying　across　the　keypad。　I　double…clicked　on　the　
　　thousand…plus　name　contact　list　that　we　shared　on　our　hard　drives　
　　and　found　exactly　five　numbers　I’d　have　to　call：　Biarritz　main；　
　　Biarritz　second　main；　Biarritz　studio；　Biarritz　pool；　and　Biarritz　
　　driver。　A　quick　glance　over　the　other　listings　for　Karl　Lagerfeld　
　　indicated　that　Emily　had　a　grand　total　of　seven；　and　there　were　
　　still　more　numbers　for　New　York　and　Milan。　We　were　dead　before　we　
　　started。

　　I’d　tried　Biarritz　main　and　was　in　the　middle　of　dialing　Biarritz　
　　second　main　when　I　saw　that　the　flashing　red　light　had　stopped　
　　blinking。　Emily　announced　that　Miranda　had　hung　up；　in　case　I　hadn’t　
　　noticed。　Only　ten　or　fifteen　seconds　had　passed—she　was　feeling　
　　particularly　impatient　today。　Naturally；　the　phone　rang　again　
　　immediately；　and　Emily　responded　to　my　pleading　puppy　eyes　and　
　　answered　it。　She　didn’t　get　halfway　through　her　canned　greeting　
　　before　she　was　nodding　gravely　and　trying　to　reassure　Miranda。　I　was　
　　still　dialing　and　had—miraculously—made　it　to　Biarritz　pool；　where　I　
　　was　currently　talking　to　a　woman　who　didn’t　speak　a　single　word；　a　
　　single　syllable；　of　English。　Maybe　this　was　the　obsession　with　
　　speaking　French？

　　“Yes；　yes；　Miranda。　Andrea　and　I　are　calling　right　now。　It　should　
　　only　be　a　few　more　seconds。　Yes；　I　understand。　No；　I　know　it’s　
　　frustrating。　If　you’ll　allow　me　to　just　put　you　on　hold　for　ten　
　　seconds　or　so；　I’m　sure　we’ll　have　him　on　the　line。　OK？”　She　punched　
　　“hold”　and　kept　right　on　jabbing　numbers。　I　heard　her　trying　in　what　
　　sounded　like　horrifically　accented　and　broken　French　to　talk　to　
　　someone　who　appeared　to　not　know　the　name　Karl　Lagerfeld。　We　were　
　　dead。　Dead。　I　was　getting　ready　to　hang　up　on　the　crazy　French　woman　
　　who　was　shrieking　into　the　receiver　when　I　saw　the　flashing　red　
　　light　go　out　again。　Emily　was　still　frantically　dialing。

　　“She’s　gone！”　I　called　with　the　urgency　of　an　EMT　performing　
　　emergency　CPR。

　　“Your　turn　to　get　it！”　she　screamed　back；　fingers　flying；　and　sure　
　　enough；　the　phone　rang　again。

　　I　picked　it　up　and　didn’t　even　attempt　to　say　anything；　since　I　knew　
　　the　voice　on　the　other　end　would　speak　up　immediately。　It　did。

　　“Ahn…dre…ah！　Emily！　Whoever　the　hell　I’m　talking　to　。　。　。　why　is　it　
　　that　I’m　speaking　with　you　and　not　with　Mr。　Lagerfeld？　Why？”

　　My　first　instinct　was　to　remain　silent；　since　it　didn’t　appear　that　
　　the　verbal　barrage　was　over；　but　as　usual；　my　instincts　were　wrong。

　　“Hell…ooo？Anyone　there？　Is　the　process　of　connecting　one　phone　call　
　　to　another　really　too　difficult　forboth　my　assistants？”

　　“No；　Miranda；　of　course　not。　I’m　sorry　about　this—”　My　voice　was　
　　shaking　a　little；　but　I　couldn’t　get　it　under　control。　“—it’s　just　
　　that　we　can’t　seem　to　find　Mr。　Lagerfeld。　We’ve　already　tried　at　
　　least　eight—”

　　“Can’t　seem　to　find　him？”she　mimicked　in　a　high…pitched　voice。　“What　
　　do　you　mean；　you　‘can’t　seem　to　find’　him？”

　　What　part　of　that　simple　five…word　sentence　did　she　not　prehend；　
　　I　wondered。　Can’t。　Seem。　To。　Find。　Him。　Seemed　rather　clear　and　
　　precise　to　me：　We　can’t　fucking　find　him。　That　is　why　you’re　not　
　　talking　to　him。　Ifyou　can　find　him；　thenyou　can　talk　to　him。　A　
　　million　barbed　responses　raced　around　my　head；　but　I　could　only　
　　sputter　like　a　first…grader　who’d　been　singled　out　by　the　teacher　
　　for　talking　in　class。

　　“Um；　well；　Miranda；　we’ve　called　all　of　the　numbers　we　have　listed　
　　for　him；　and　he　doesn’t　appear　to　be　at　any　of　them；”　I　managed。

　　“Well　of　course　he’s　not！”　She　was　almost　screaming　now；　that　
　　precious；　well…guarded　cool　was　precariously　close　to　collapsing。　
　　She　took　a　deep；　exaggerated　breath　and　said　calmly；　“Ahn…dre…ah。　
　　Are　you　aware　that　Mr。　Lagerfeld　is　in　Paris　this　week？”　I　felt　like　
　　we　were　doing　English　As　a　Second　Language　lessons。

　　“Of　course；　Miranda。　Emily　has　been　trying　all　the　numbers　in—”

　　“And　are　you　aware　that　Mr。　Lagerfeld　said　he’d　be　available　on　his　
　　mobile　phone　while　he　was　in　Paris？”　Every　muscle　in　her　throat　
　　strained　to　keep　her　voice　even　and　calm。

　　“Well；　no；　we　don’t　have　a　cell　number　listed　in　the　directory；　so　
　　we　didn’t　know　that　Mr。　Lagerfeld　even　had　a　Cell　Phone。　But　Emily　
　　is　on　the　phone　with　his　assistant　right　now；　and　I’m　sure　she’ll　
　　have　that　number　in　just　a　minute。”　Emily　gave　me　the　thumbs…up　
　　right　before　she　scribbled　something　and　exclaimed；　“Merci；oh　yes；　
　　thank　you；　I　mean；merci　”　over　and　over　again。

　　“Miranda；　I　have　the　number　right　here。　Would　you　like　me　to　connect　
　　you　now？”　I　could　feel　my　chest　puff　out　with　confidence　and　pride。　
　　A　job　well　done！　A　superior　performance　under　the　most　
　　pressure…filled　conditions。　Never　mind　that　my　really　cute　peasant　
　　blouse　that　had　been　plimented　by　two—not　one；　but　two—fashion　
　　assistants　was　now　sporting　sweat　stains　under　the　arms。　Who　cared？　
　　I　was　about　to　get　this　stark　raving　mad　lunatic　of　an　international　
　　caller　off　my　back；　and　I　was　thrilled。

　　“Ahn…dre…ah？”　It　sounded　like　a　question；　but　I　was　only　
　　concentrating　on　trying　to　figure　out　a　pattern　for　indiscriminate　
　　name　mix…ups。　At　first　I’d　thought　she　did　it　deliberately　in　an　
　　attempt　to　belittle　and　humiliate　us　even　more；　but　then　I　figured　
　　out　that　she　was　probably　quite　satisfied　with　the　levels　of　
　　belittlement　and　humiliation　we　endured　and　so　she　did　it　only　
　　because　she　couldn’t　be　bothered　to　keep　straight　details　so　inane　
　　as　her　two　assistants’　names。　Emily　had　confirmed　this　by　saying　
　　that　she　called　her　Emily　about　half　the　time　but　called　her　a　
　　mixture　of　Andrea　and　Allison—the　assistant　before　her—the　other　
　　half。　I　felt　better。

　　“Yes？”　Squeaking　again。　Dammit！　Wasn’t　it　possible　for　me　to　have　
　　just　a　tiny　bit　of　dignity　with　this　woman？

　　“Ahn…dre…ah；　I　don’t　know　what　all　the　fuss　is　over　finding　Mr。　
　　Lagerfeld’s　mobile　number　when　I　have　it　right　here。　He　gave　it　to　
　　me　just　five　minutes　ago；　but　we　were　disconnected　and　I　can’t　seem　
　　to　dial　correctly。”　She　said　the　last　part　as　though　the　entire　
　　world　was　to　blame　for　this　irritation　and　inconvenience　except　for　
　　herself。

　　“Oh。　You；　um；　you　have　the　number？　And　you　knew　he　was　on　that　
　　number　the　whole　time？”　I　was　saying　it　for　Emily’s　benefit；　and　it　
　　only　served　to　enrage　Miranda　even　more。

　　“Am　I　not　making　myself　perfectly　clear　here？　I　need　you　to　connect　
　　me　to　03。55。23。56。67。89。　Immediately。　Or　is　that　too　difficult？”

　　Emily　was　slowly　shaking　her　head　in　disbelief　as　she　crumpled　up　
　　the　number　we’d　both　just　fought　so　hard　to　get。

　　“No；　no；　Miranda；　of　course　that’s　not　too　difficult。　I’ll　connect　
　　you　right　away。　Hold　just　a　minute。”　I　hit　“conference；”　dialed　the　
　　numbers；　heard　an　older　man　shout　“Allo！”　into　the　phone；　and　hit　
　　conference　again。　“Mr。　Lagerfeld；　Miranda　Priestly；　you’re　
　　connected；”　I　stated　like　one　of　those　manual　operators　from　
　　theLittle　House　on　the　Prairie　days。　And　instead　of　putting　the　
　　whole　call　on　mute　and　then　hitting　speaker　so　Emily　and　I　could　
　　listen　in　on　the　call　together；　I　just　hung　up。　We　sat　in　silence　
　　for　a　few　minutes　as　I　tried　to　refrain　from　badmouthing　Miranda　
　　immediately。　Instead；　I　mopped　some　dampness　from　my　forehead　and　
　　took　long；　deep　breaths。　She　spoke　first。

　　“So；　let　me　just　get　this　straight。　She　had　his　number　the　entire　
　　time　but　just　didn’t　know　how　to　dial　it？”

　　“Or　maybe　she　just　didn’t　feel　like　dialing　it；”　I　added　helpfully；　
　　always　enthusiastic　for　the　chance　to　team　up　against　Miranda；　
　　especially　considering　how　rare　the　opportunities　were　with　Emily。

　　“I　should’ve　known；”　she　said；　shaking　her　head　like　she　was　
　　horribly　disappointed　with　herself。　“I　really　should’ve　known　that。　
　　She　always　calls　to　have　me　connect　her　to　people　who　are　staying　in　
　　the　next　room；　or　who　are　in　a　hotel　two　streets　over。　I　remember　I　
　　thought　that　was　the　weirdest　thing；　calling　from　Paris　to　New　York　
　　to　have　someone　connect　you　to　someone　in　Paris。　Now　it　just　seems　
　　normal；　of　course；　but　I　can’t　believe　I　didn’t　see　that　one　
　　ing。”

　　I　was　about　to　run　to　the　dining　room　for　lunch；　but　the　phone　rang　
　　again。　Operating　under　the　lightning…doesn’t…strike…twice　theory；　I　
　　decided　to　be　a　sport　and　answer　the　phone。

　　“Miranda　Priestly’s　office。”

　　“Emily！　I　am　standing　in　the　pouring　rain　on　the　rue　de