时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第51部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　“Miranda　Priestly’s　office。”

　　“Emily！　I　am　standing　in　the　pouring　rain　on　the　rue　de　Rivoli　and　
　　my　driver　has　vanished。　Vanished！　Do　you　understand　me？　Vanished！　
　　Find　him　immediately！”　She　was　hysterical；　my　very　first　time　
　　hearing　her　that　way；　and　I　wouldn’t　have　been　surprised　to　learn　it　
　　was　the　only　time。

　　“Miranda；　just　a　moment。　I　have　his　number　right　here。”　I　turned　to　
　　scan　my　desk　for　the　itinerary　I’d　set　down　a　moment　earlier；　but　
　　all　I　saw　were　papers；　old　Bulletins；　stacks　of　back　issues。　Only　
　　three　or　four　seconds　had　passed；　but　I　felt　as　if　I　were　standing　
　　right　next　to　her；　watching　as　the　rain　poured　down　on　her　Fendi　fur　
　　and　caused　the　makeup　to　melt　down　the　side　of　her　face。　Like　she　
　　could　just　reach　out　and　slap　my　face；　tell　me　I’m　a　worthless　piece　
　　of　shit　with　zero　talent；　no　skill　set；　a　plete　and　total　loser。　
　　There　wasn’t　time　to　talk　myself　down；　remind　myself　that　this　was　
　　merely　a　human　being　（theoretically）　who　wasn’t　happy　to　be　standing　
　　in　the　rain　and　was　taking　it　out　on　her　assistant　3；600　miles　away。　
　　It’s　not　my　fault。　It’s　not　my　fault。　It’s　not　my　fault。

　　“Ahn…dre…ah！　My　shoes　areruined　。　Do　you　hear　me？　Are　you　even　
　　listening？　Find　my　drivernow！　”

　　I　was　at　risk　of　some　inappropriate　emotion—I　could　feel　the　knot　in　
　　the　back　of　my　throat；　the　tightening　of　the　muscles　in　the　back　of　
　　my　neck；　but　it　was　too　early　to　tell　if　I　would　laugh　or　cry。　
　　Either　one：　not　good。　Emily　must　have　sensed　as　much；　because　she　
　　leapt　out　of　her　seat　and　handed　me　her　copy　of　the　itinerary。　She’d　
　　even　highlighted　the　driver’s　contact　numbers；　three　in　all；　one　for　
　　the　car　phone；　his　mobile　phone；　and　his　Home　phone。　Naturally。

　　“Miranda；　I’m　going　to　need　to　put　you　on　hold　while　I　call　him。　Can　
　　I　put　you　on　hold？”　I　didn’t　wait　for　a　response；　which　I　knew　would　
　　drive　her　crazy；　and　threw　the　call　on　hold。　I　dialed　Paris　again。　
　　The　good　news　was　the　driver　picked　up　on　the　first　ring　of　the　
　　first　number　I　tried。　The　bad　news　was　he　didn’t　speak　English。　
　　Although　I’d　never　been　self…destructive　before；　I　couldn’t　help　but　
　　smash　my　forehead　firmly　into　the　Formica。　Three　times　of　this；　and　
　　Emily　had　picked　up　the　line　at　her　desk。　She’d　resorted　to　
　　screaming；　not　so　much　in　attempt　to　make　the　driver　understand　her　
　　own　bad　French；　but　simply　because　she　was　trying　to　impress　upon　
　　him　the　urgency　of　the　current　situation。　New　drivers　always　took　a　
　　little　breaking　in；　mostly　because　they　foolishly　believed　that　if　
　　Miranda　had　to　wait　forty…five　seconds　to　a　minute　extra；　she’d　be　
　　all　right。　This　was　precisely　the　notion　of　which　Emily　and　I　were　
　　to　disabuse　them。

　　We　both　put　our　heads　down　a　few　minutes　later；　after　Emily　had　
　　managed　to　insult　the　driver　enough　that　he’d　hightailed　it　back　to　
　　where　he’d　left　Miranda　three　or　four　minutes　earlier。　I　wasn’t　
　　particularly　hungry　for　lunch　anymore；　a　phenomenon　that　made　me　
　　nervous。　WasRunway　rubbing　off？　Or　was　it　just　the　adrenaline　and　
　　nerves　mixing　together　to　guarantee　no　appetite？　That　was　it！　The　
　　starvation　so　endemic　atRunway　was　not；　in　fact；　self…induced；　it　
　　was　merely　the　physiological　response　of　bodies　that　were　so　
　　consistently　terrified　and　all…around　anxiety…ridden　that　they　were　
　　never　actually　hungry。　I　vowed　to　look　into　this　a　little　more　and　
　　perhaps　explore　the　possibility　that　Miranda　was　smarter　than　all　of　
　　this　and　had　deliberately　created　a　persona　so　offensive　on　every　
　　level　that　she　literally　scared　people　skinny。

　　“Ladies；　ladies；　ladies！　Pick　those　heads　up　off　those　desks！　Can　
　　you　imagine　Miranda　seeing　you　now？　She　wouldn’t　be　very　happy！”　
　　James　sang　from　the　doorway。　He　had　slicked　back　his　hair　using　some　
　　greasy；　waxy　stuff　called　Bed　Head　（“Hot　name—how　can　you　resist？”）　
　　and　was　wearing　some　sort　of　skintight　football　jersey　with　the　
　　number　69　on　both　the　front　and　the　back。　As　always；　a　picture　of　
　　subtlety　and　understatement。

　　Neither　of　us　so　much　as　glanced　at　him。　The　clock　said　it　was　only　
　　four；　but　it　felt　like　midnight。

　　“OK　then；　let　me　guess。　Mama’s　been　calling　off　the　hook　because　she　
　　lost　an　earring　somewhere　between　the　Ritz　and　Alain　Ducasse　and　she　
　　wants　you　to　find　it；　even　though　it’s　in　Paris　and　you’re　in　New　
　　York。”

　　I　snorted。　“You　think　that　would　put　us　in　this　condition？　That’s　
　　ourjob　。　We　do　that　every　day。　Give　us　something　difficult。”

　　Even　Emily　laughed。　“Seriously；　James；　not　good　enough。　I　could　find　
　　an　earring　in　under　ten　minutes　in　any　city　in　the　world；”　she　said；　
　　all　of　a　sudden　inspired　to　join　in　for　reasons　I　didn’t　understand。　
　　“It’d　only　be　a　challenge　if　she　didn’t　tell　us　what　city　she’d　lost　
　　it　in。　But　I　bet　even　then　we　could　do　it。”

　　James　was　backing　himself　away　from　the　office；　a　look　of　feigned　
　　horror　on　his　face。　“All　right；　then；　ladies；　you　have　a　great　day；　
　　you　hear？　At　least　she　hasn’t　fucked　you　both　up　for　good。　I　mean；　
　　seriously；　thank　god　for　that；　right？　You’re　bothtooootally　sane。　
　　Yeah。　Um；　have　a　great　day　。　。　。”

　　“NOT　SO　FAST　THERE；　YOU　PANSY！”　shrieked　someone　very　loud　and　very　
　　high…pitched。　“I　WANT　YOU　TO　MARCH　YOUR　WAY　BACK　IN　THERE　AND　TELL　
　　THE　GIRLS　WHAT　YOU　WERE　THINKING　WHEN　YOU　PUT　THAT　SHMATA　ON　THIS　
　　MORNING！”　Nigel　grabbed　James　by　the　left　ear　and　dragged　him　into　
　　the　area　between　our　desks。

　　“Oh；　e　on；　Nigel；”　James　whined；　pretending　to　be　annoyed　but　
　　obviously　delighted　that　Nigel　was　touching　him。　“You　know　you　love　
　　this　top！”

　　“LOVE　THAT　TOP？　YOU　THINK　I　LOVE　THAT　FRATTY；　GAY…JOCK　LOOK　YOU’VE　
　　GOT　GOING？　JAMES；　YOU　NEED　TO　RETHINK　HERE；　OK？　OK？”

　　“What’s　wrong　with　a　tight　football　jersey？　I　think　it　looks　hot。”　
　　Emily　and　I　nodded　in　quiet　alliance　with　James。　It　may　not　have　
　　been　exactly　tasteful；　but　he　did　look　incredibly　hip。　And　besides；　
　　it　was　kind　of　tough　to　be　taking　fashion　advice　from　a　man　who　was；　
　　at　that　precise　moment；　wearing　zebra…print　boot…cut　jeans　and　a　
　　black　V…neck　sweater　with　a　keyhole　cut　out　in　the　back　to　reveal　
　　rippling　back　muscles。　The　whole　ensemble　was　topped　off　with　a　
　　floppy　straw　hat　and　a　touch　（subtle；　I’ll　give　him　that！）　of　kohl　
　　eyeliner。

　　“BABY　BOY；　fashion　IS　NOT　FOR　advertising　YOUR　FAVE　SEX　ACTS　ON　YOUR　
　　SHIRT。　UNH…UNH；　NO　IT’S　NOT！　YOU　WANNA　SHOW　A　LITTLE　SKIN？　THAT’S　
　　HOT！　YOU　WANNA　SHOW　SOME　OF　THOSE　TIGHT；　YOUNG　CURVES　OF　
　　YOURS？THAT’S　HOT。　CLOTHING　IS　NOT　FOR　TELLING　THE　WORLD　WHAT　
　　POSITION　YOU　PREFER；　BOYFRIEND。　NOW　DO　YOU　UNDERSTAND？”

　　“But；　Nigel！”　A　look　of　defeat　was　carefully　constructed　to　disguise　
　　how　pleased　he　was　to　be　the　center　of　Nigel’s　attention。

　　“DON’T　‘NIGEL’　ME；　HONEY。　GO　TALK　TO　JEFFY　AND　TELL　HIM　I　SENT　YOU。　
　　TELL　HIM　TO　GIVE　YOU　THE　NEW　CALVIN　TANK　WE　CALLED　IN　FOR　THE　MIAMI　
　　SHOOT。　IT’S　THE　ONE　THAT　GORGEOUS　BLACK　MODEL—OH　MY；　HE’S　AS　TASTY　
　　AS　A　THICK；　CHOCOLATE　MILKSHAKE—IS　ASSIGNED　TO　WEAR。　GO　ON　NOW；　
　　SHOO。　BUT　BE　SURE　TO　E　BACK　HERE　AND　SHOW　ME　WHAT　YOU　LOOK　LIKE！”

　　James　scampered　off　like　a　recently　fed　bunny　rabbit；　and　Nigel　
　　turned　to　look　at　us。　“HAVE　YOU　PUT　IN　HER　CLOTHING　ORDER　YET？”　he　
　　asked　no　one　in　particular。

　　“No；　she　won’t　choose　until　she　has　the　look…books；”　Emily　answered；　
　　looking　bored。　“She　said　she’ll　do　it　when　she　gets　back。”

　　“WELL；　JUST　BE　SURE　TO　LET　ME　KNOW　AHEAD　OF　TIME　SO　I　CAN　CLEAR　MY　
　　SCHEDULE　FOR　THAT　PARTY！”　He　took　off　in　the　direction　of　the　
　　Closet；　probably　to　try　to　catch　a　glimpse　of　James　changing。

　　I’d　already　lived　through　one　round　of　Miranda　wardrobe　ordering；　
　　and　it　hadn’t　been　pretty。　When　at　the　shows；　she　went　from　runway　
　　to　runway；　sketchbook　in　hand；　preparing　herself　to　e　back　to　the　
　　States　and　tell　New　York　society　what　they　would　be　wearing—and　
　　middle　America　what　they’d　like　to　be　wearing—via　the　only　runway　
　　that　actually　mattered。　Little　did　I　know　that　Miranda　was　also　
　　paying　particular　attention　to　the　outfits　cruising　down　the　runways　
　　because　it　was　her　first　glance　at　what　she　herself　would　be　wearing　
　　in　the　uping　months。

　　A　couple　weeks　after　returning　to　the　office；　Miranda　had　handed　
　　Emily　a　list　of　designers　whose　look…books　she’d　like　to　see。　As　the　
　　usual　suspects　rushed　to　get　their　books　put　together　for　her—their　
　　runway　photographs　often　weren’t　even　developed；　never　mind　
　　airbrushed　and　bound；　before　she　demanded　to　see　them—everyone　
　　atRunway　was　put　on　alert　that　the　books　would　be　arriving。　Nigel　
　　would　need　to　be　ready；　of　course；　to　help　her　flip　through　them　all　
　　and　select　her　personal　outfits。　An　accessories　editor　should　be　on　
　　hand　to　choose　bags　and　shoes；　and　perhaps　an　extra　fashion　editor　
　　to　ensure　that　everyone　was　in　agreement—especially　if　the　order　
　　included　something　big；　like　a　fur　coat　or　an　evening　gown。　When　the　
　　various　houses　had　finally　pieced　together　the　different　items　she’d　
　　requested；　Miranda’s　personal　tailor　would　e　toRunway　for　a　few　
　　days　to　fit　everything。　Jeffy　would　pletely　empty　out　the　Closet；　
　　and　no　one　would　really　be　able　to　get　any　work　done　at　all；　since　
　　Miranda　and　her　tailor　would　be　holed　up　in　there　for　hours　on　end。　
　　On　the　first　go…round　of　fittings；　I’d　walked　by　the　Closet　just　in　
　　time　to　hear　Nigel　shouting；　“MIRANDA　PRIESTLY！　TAKE　THAT　RAG　OFF　
　　THIS　SECOND。　THAT　DRESS　MAKES　YOU　LOOK　LIKE　A　SLUT！　A　MON　WHORE！”　
　　I’d　stood　outside　with　my　ear　pressed　to　the　door—literally　risking　
　　life　and　limb　if　it　were　to　swing　open—and　waited　for　her　to　upbraid　
　　him　in　that　special　way　of　hers；　but　all　I　heard　was