时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　hell　had　I　e　up　with　that　one？　This　was　being　an　out…of…body　
　　experience。

　　Things　progressed　with　the　same　relative　ease　until　she　asked　her　
　　final　question：　Which　magazines　did　I　read　regularly？　I　leaned　
　　forward　eagerly　and　began　to　speak：　“Well；　I　only　subscribe　toThe　
　　New　Yorker　andNewsweek；　but　I　regularly　readThe　Buzz　。　
　　SometimesTime；　but　it’s　dry；　andU。S。　News　is　way　too　conservative。　
　　Of　course；　as　a　guilty　pleasure；　I’ll　skimChic；　and　since　I　just　
　　returned　from　traveling；　I　read　all　of　the　travel　magazines　and　。　。　
　　。”

　　“And　do　you　readRunway；　Ahn…dre…ah？”　she　interrupted；　leaning　over　
　　the　desk　and　peering　at　me　even　more　intently　than　before。

　　It　had　e　so　quickly；　so　unexpectedly；　that　for　the　first　time　
　　that　day　I　was　caught　off…guard。　I　didn’t　lie；　and　I　didn’t　
　　elaborate　or　even　attempt　to　explain。

　　“No。”

　　After　perhaps　ten　seconds　of　stony　silence；　she　beckoned　for　Emily　
　　to　escort　me　out。　I　knew　I　had　the　job。


　　3

　　“It　sure　doesn’t　sound　like　you　have　the　job；”　Alex；　my　boyfriend；　
　　said　softly；　playing　with　my　hair　as　I　rested　my　throbbing　head　in　
　　his　lap　after　the　grueling　day。　I’d　gone　straight　from　the　interview　
　　to　his　apartment　in　Brooklyn；　not　wanting　to　sleep　on　Lily’s　couch　
　　for　another　night　and　needing　to　tell　him　about　everything　that　had　
　　just　happened。　I’d　thought　about　staying　there　all　the　time；　but　I　
　　didn’t　want　Alex　to　feel　suffocated。　“I　don’t　even　know　why　you’d　
　　want　it。”　After　a　moment　or　two；　he　reconsidered。　“Actually；　it　does　
　　sound　like　a　pretty　phenomenal　opportunity。　I　mean；　if　this　girl　
　　Allison　started　out　as　Miranda’s　assistant　and　is　now　an　editor　at　
　　the　magazine；　well；　that’d　be　good　enough　for　me。　Just　go　for　it。”

　　He　was　trying　so　hard　to　sound　really　excited　for　me。　We’d　been　
　　dating　since　our　junior　year　at　Brown；　and　I　knew　every　inflection　
　　of　his　voice；　every　look；　every　signal。　He’d　just　started　a　few　
　　weeks　earlier　at　PS　277　in　the　Bronx　and　was　so　worn　down　he　could　
　　barely　speak。　Even　though　his　kids　were　only　nine　years　old；　he’d　
　　been　disappointed　to　see　how　jaded　and　cynical　they　already　were。　He　
　　was　disgusted　that　they　all　spoke　freely　about　blow　jobs；　knew　ten　
　　different　slang　words　for　pot；　and　loved　to　brag　about　the　stuff　
　　they　stole　or　whose　cousin　was　currently　residing　in　a　tougher　jail。　
　　“Prison　connoisseurs；”　Alex　had　taken　to　calling　them。　“They　could　
　　write　a　book　on　the　subtle　advantages　of　Sing　Sing　over　Rikers；　but　
　　they　can’t　read　a　word　of　the　English　language。”　He　was　trying　to　
　　figure　out　how　he　could　make　a　difference。

　　I　slid　my　hand　under　his　T…shirt　and　started　to　scratch　his　back。　
　　Poor　thing　looked　so　miserable　that　I　felt　guilty　bothering　him　with　
　　the　details　of　the　interview；　but　I　just　had　to　talk　about　it　with　
　　someone。　“I　know。　I　understand　that　there　wouldn’t　be　anything　
　　editorial　about　the　job　whatsoever；　but　I’m　sure　I’ll　be　able　to　do　
　　some　writing　after　a　few　months；”　I　said。　“You　don’t　think　it’s　
　　pletely　selling　out　to　work　at　afashion　magazine；　do　you？”

　　He　squeezed　my　arm　and　lay　down　next　to　me。　“Baby；　you’re　a　
　　brilliant；　wonderful　writer；　and　I　know　you’ll　be　fantastic　
　　anywhere。　And　of　course　it’s　not　selling　out。　It’s　paying　your　dues。　
　　You’re　saying　that　if　you　put　in　a　year　atRunway　you’ll　save　
　　yourself　three　more　years　of　bullshit　assistant　work　somewhere　
　　else？”

　　I　nodded。　“That’s　what　Emily　and　Allison　said；　that　it　was　an　
　　automatic　quid　pro　quo。　Work　a　year　for　Miranda　and　don’t　get　fired；　
　　and　she’ll　make　a　call　and　get　you　a　job　anywhere　you　want。”

　　“Then　how　could　you　not？　Seriously；　Andy；　you’ll　work　your　year　and　
　　you’ll　get　a　job　atThe　New　Yorker　。　It’s　what　you’ve　always　wanted！　
　　And　it　sure　sounds　like　you’ll　get　there　a　whole　lot　faster　doing　
　　this　than　anything　else。”

　　“You’re　right；　you’re　totally　right。”

　　“And　besides；　it　would　guarantee　that　you’re　moving　to　New　York；　
　　which；　I　have　to　say；　is　very　appealing　to　me　right　now。”　He　kissed　
　　me；　one　of　those　long；　lazy　kisses　it　seemed　we　had　personally　
　　invented。　“But　stop　worrying　so　much。　Like　you　said　yourself；　you’re　
　　still　not　sure　you　have　the　job。　Let’s　wait　and　see。”

　　We　cooked　a　simple　dinner　and　fell　asleep　watching　Letterman。　I　was　
　　dreaming　about　obnoxious　little　nine…year…olds　having　sex　on　the　
　　playground　while　they　swigged　forties　of　Olde　English　and　screamed　
　　at　my　sweet；　loving　boyfriend　when　the　phone　rang。

　　Alex　picked　it　up　and　pressed　it　to　his　ear　but　didn’t　bother　to　
　　open　his　eyes　or　say　hello。　He　quickly　dropped　it　next　to　me。　I　
　　wasn’t　sure　I　could　muster　the　energy　to　pick　it　up。

　　“Hello？”　I　mumbled；　glancing　at　the　clock　and　seeing　that　it　was　
　　7：15A　。M。　Who　the　hell　would　call　at　such　an　hour？

　　“It’s　me；”　barked　a　very　angry…sounding　Lily。

　　“Hi；　is　everything　OK？”

　　“Do　you　think　I’d　be　calling　you　if　everything　was　OK？　I’m　so　
　　hungover　I　could　die；　and　I　finally　stop　puking　long　enough　to　fall　
　　asleep；　and　I’m　awakened　by　a　scarily　perky　woman　who　says　she　works　
　　in　HR　at　Elias…Clark。　And　she’s　looking　for　you。　Atseven…fifteen　in　
　　the　freakin’　morning。　So　call　her　back。　And　tell　her　to　lose　my　
　　number。”

　　“Sorry；　Lil。　I　gave　them　your　number　because　I　don’t　have　a　cell　
　　yet。　I　can’t　believe　she　called　so　early！　I　wonder　if　that’s　good　or　
　　bad？”　I　took　the　portable　and　crept　out　of　the　bedroom；　quietly　
　　closing　the　door　as　I　went。

　　“Whatev。　Good　luck。　Let　me　know　how　it　goes。　Just　not　in　the　next　
　　couple　hours；　OK？”

　　“Will　do。　Thanks。　And　sorry。”

　　I　looked　at　my　watch　again　and　couldn’t　believe　I　was　about　to　have　
　　a　Business　conversation。　I　put　on　a　pot　of　Coffee　and　waited　until　
　　it　had　finished　brewing　and　brought　a　cup　to　the　couch。　It　was　time　
　　to　call。　I　had　no　choice。

　　“Hello；　this　is　Andrea　Sachs；”　I　said　firmly；　although　my　voice　
　　betrayed　me　with　its　deep；　raspy；　just…woke…up…ness。

　　“Andrea；　good　morning！　Hope　I　didn’t　call　too　early；”　Sharon　sang；　
　　her　own　voice　full　of　sunshine。　“I’m　sure　I　didn’t；　my　dear；　
　　especially　since　you’ll　have　to　be　an　early　bird　soon　enough！　I　have　
　　some　very　good　news。　Miranda　was　very　impressed　with　you　and　said　
　　she’s　very　much　looking　forward　to　working　with　you。　Isn’t　that　
　　wonderful？　Congratulations；　dear。　How　does　it　feel　to　be　Miranda　
　　Priestly’s　new　assistant？　I　imagine　that　you’re　just—”

　　My　head　was　spinning。　I　tried　to　pull　myself　off　the　couch　to　get　
　　some　more　Coffee；　water；　anything　that　might　clear　my　head　and　turn　
　　her　words　back　into　English；　but　I　only　sank　further　into　the　
　　cushions。　Was　she　asking　me　if　I　would　like　the　job？　Or　was　she　
　　making　an　official　offer？　I　couldn’t　make　sense　of　anything　she’d　
　　just　said；　anything　other　than　the　fact　that　Miranda　Priestly　had　
　　liked　me。

　　“—delighted　with　this　news。　Who　wouldn’t　be；　right？　So　let’s　see；　
　　you　can　start　on　Monday；　right？　She’ll　actually　be　on　vacation　then；　
　　but　that’s　a　great　time　to　start。　Give　you　a　little　time　to　get　
　　acquainted　with　the　other　girls—oh；　they’re　all　such　sweeties！”　
　　Acquainted？　What？　Starting　Monday？　Sweetie　girls？　It　was　refusing　to　
　　make　sense　in　my　addled　brain。　I　picked　a　single　phrase　that　I’d　
　　understood　and　responded　to　it。

　　“Um；　well；　I　don’t　think　I　can　start　Monday；”　I　said　quietly；　hoping　
　　I’d　indeed　said　something　coherent。　Saying　those　words　had　shocked　
　　me　into　semiwakefulness。　I’d　walked　through　the　Elias…Clark　doors　
　　for　the　very　first　time　the　day　before；　and　was　being　awakened　from　
　　a　deep　sleep　to　listen　to　someone　tell　me　that　I　was　to　begin　work　
　　in　three　days。　It　was　Friday—at　seven　o’clock　in　the　goddamn　
　　morning—and　they　wanted　me　to　start　on　Monday？　It　began　to　feel　like　
　　everything　was　spiraling　out　of　control。　Why　the　ridiculous　rush？　
　　Was　this　woman　so　important　that　she　needed　me　so　badly？　And　why　
　　exactly　did　Sharon　herself　sound　so　scared　of　Miranda？

　　Starting　Monday　would　be　impossible。　I　had　nowhere　to　live。　Home　
　　base　was　my　parents’　house　in　Avon；　the　place　I’d　grudgingly　moved　
　　back　to　after　graduation；　and　where　most　of　my　things　remained　while　
　　I’d　traveled　during　the　summer。　All　of　my　interview…related　clothes　
　　were　piled　on　Lily’s　couch。　I’d　been　trying　to　do　the　dishes　and　
　　empty　her　ashtrays　and　buy　pints　of　Hä；agen…Dazs　so　she　wouldn’t　hate　
　　me；　but　I　thought　it　only　fair　to　give　her　a　much…needed　break　from　
　　my　unending　presence；　so　I　camped　out　on　weekends　at　Alex’s。　That　
　　put　all　of　my　weekend　going…out　clothes　and　fun　makeup　at　Alex’s　in　
　　Brooklyn；　my　laptop　and　mismatched　suits　at　Lily’s　Harlem　studio；　
　　and　the　rest　of　my　life　at　my　parents’　house　in　Avon。　I　had　no　
　　apartment　in　New　York　and　didn’t　particularly　understand　how　
　　everyone　knew　that　Madison　Avenue　ran　uptown　but　Broadway　ran　down。　
　　I　didn’t　actually　know　what　uptown　was。　And　she　wanted　me　to　start　
　　Monday？

　　“Um；　well；　I　don’t　think　I　can　do　this　Monday　because　I　don’t　
　　currently　live　in　New　York；”　I　quickly　explained；　clutching　the　
　　phone；　“and　I’ll　need　a　couple　days　to　find　an　apartment　and　buy　
　　some　furniture　and　move。”

　　“Oh；　well；　then。　I　suppose　Wednesday　would　be　OK；”　she　sniffed。

　　After　a　few　more　minutes　of　haggling；　we　finally　settled　on　November　
　　17；　a　week　from　Monday。　That　left　me　a　little　more　than　eight　days　
　　to　find　and　furnish　a　Home　in　one　of　the　craziest　real　estate　
　　markets　in　the　world。

　　I　hung　up　and　flopped　back　down　on　the　couch。　My　hands　were　
　　trembling；　and　I　let　the　phone　drop　to　the　floor。　A　week。　I　had　a　
　　w