时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第76部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　like　that；　do　you？”　It　was　inprehensible　that　I　had　driven　
　　to　a　party　with　Miranda　Priestly　and　had　no　responsibilities　
　　for　the　entire　night　except　to　hang　out　with　a　Hot　Smart　
　　Writer。　Maybe　they’d　invited　me　because　they　were　planning　to　
　　make　me　dance　or　sing　to　entertain　the　guests；　or　perhaps　they　
　　were　really　short　one　cocktail　waitress　and　figured　I　was　the　
　　easiest　last…minute　fill…in？　Or　maybe　we　were　headed　to　the　
　　coat　check；　where　I　would　relieve　the　girl　who　sat　there　now；　
　　looking　bored　and　tired？　My　mind　refused　to　wrap　itself　around　
　　Christian’s　story。

　　“Well；　I’m　not　saying　you　don’t　have　to　babysit　at　all　
　　tonight；　because　I　plan　on　needing　lots　and　lots　of　attention。　
　　But　I　think　it’ll　be　a　better　night　than　you’d　anticipated。　
　　Wait　right　here。”　He　kissed　me　on　the　cheek　and　disappeared　
　　into　the　crowd　of　partygoers；　mostly　distinguished…looking　men　
　　and　sort　of　artsy；　fashionable　women　in　their　forties　and　
　　fifties；　what　appeared　to　be　a　mix　of　bankers　and　magazine　
　　people；　with　a　few　designers；　photographers；　and　models　thrown　
　　in　for　good　measure。　There　was　a　small；　elegant　stone　patio　in　
　　the　back　of　the　townhouse；　all　lit　by　white　candles；　where　a　
　　violinist　played　softly；　and　I　peeked　outside。　Immediately　I　
　　recognized　Anna　Wintour；　looking　absolutely　ravishing　in　a　
　　cream…colored　silk　slip　dress　and　beaded　Manolo　sandals。　She　
　　was　talking　animatedly　to　a　man　I　presumed　to　be　her　
　　boyfriend；　although　her　giant　Chanel　sunglasses　prevented　me　
　　from　being　able　to　tell　if　she　was　amused；　indifferent；　or　
　　sobbing。　The　press　loved　to　pare　the　antics　and　attitudes　
　　of　Anna　and　Miranda；　but　I　found　it　impossible　to　believe　that　
　　anyone　could　be　quite　as　unbearable　as　my　boss。

　　Behind　her　stood　what　I　presumed　to　be　a　fewVogue　editors；　
　　eyeing　Anna　warily　and　wearily　like　our　own　Clackers　eye　
　　Miranda；　and　next　to　them　was　a　screeching　Donatella　Versace。　
　　Her　face　was　so　caked　with　makeup；　her　clothes　were　so　
　　phenomenally　tight；　that　she　actually　looked　like　a　caricature　
　　of　herself。　Like　the　first　time　I　visited　Switzerland　and　
　　couldn’t　help　thinking　how　much　it　resembled　the　mock…up　town　
　　in　EPCOT；　Donatella　actually　looked　more　like　the　character　
　　onSaturday　Night　Live　than　herself。

　　I　sipped　my　glass　of　champagne　（and　I　thought　I　wouldn’t　be　
　　having　any！）　and　made　small　talk　with　an　Italian　guy—one　of　
　　the　first　ugly　ones　I’d　ever　met—who　spoke　in　florid　prose　
　　about　his　innate　appreciation　for　the　female　body；　until　
　　Christian　reappeared　again。

　　“Hey；　e　with　me　for　a　minute；”　he　said；　once　again　
　　navigating　me　smoothly　through　the　crowd。　He　was　wearing　his　
　　uniform：　perfectly　faded　Diesels；　a　white　T…shirt；　a　dark　
　　sport　coat；　and　Gucci　loafers；　and　he　blended　into　the　fashion　
　　crowd　seamlessly。

　　“Where　are　we　going？”　I　asked；　keeping　my　eyes　peeled　for　
　　Miranda；　who；　no　matter　what　Christian　said；　was　still　
　　probably　expecting　me　to　be　banished　to　the　corner；　faxing　or　
　　updating　the　itinerary。

　　“First；　we’re　getting　you　another　drink；　and　maybe　another　for　
　　me　as　well。　Then；　I’m　going　to　teach　you　how　to　dance。”

　　“What　makes　you　think　I　don’t　know　how　to　dance？　It　just　so　
　　happens　that　I’m　a　gifted　dancer。”

　　He　handed　me　another　glass　of　champagne　that　seemed　to　appear　
　　out　of　thin　air　and　led　me　into　his　parents’　formal　living　
　　room；　which　was　done　in　gorgeous　shades　of　deep　maroon。　A　
　　six…piece　band　was　playing　hip　music；　of　course；　and　the　
　　couple　dozen　people　under　thirty…five　had　congregated　here。　As　
　　if　on　cue；　the　band　started　playing　Marvin　Gaye’s　“Let’s　Get　
　　It　On”　and　Christian　pulled　me　against　him。　He　smelled　of　
　　masculine；　preppy　cologne；　something　old…school　like　Polo　
　　Sport。　His　hips　moved　naturally　to　the　music；　no　thinking　
　　involved；　we　just　moved　together　all　over　the　makeshift　dance　
　　floor；　and　he　sang　quietly　in　my　ear。　The　rest　of　the　room　
　　became　fuzzy—I　was　vaguely　aware　there　were　others　dancing；　
　　too；　and　somewhere　someone　was　making　a　toast　to　something；　
　　but　at　that　moment　the　only　thing　with　any　definition　was　
　　Christian。　Somewhere　in　the　deep　recesses　of　my　mind；　there　
　　was　a　tiny　but　insistent　reminder　that　this　body　against　mine　
　　was　not　Alex’s；　but　it　didn’t　matter　at　all。　Not　now；　not　
　　tonight。

　　It　was　after　one　when　I　actually　remembered　that　I　was　there　
　　with　Miranda；　it　had　been　hours　since　I’d　last　seen　her；　and　I　
　　was　certain　she’d　forgotten　all　about　me　and　headed　back　to　
　　the　hotel。　But　when　I　finally　pulled　myself　away　from　the　
　　couch　in　his　father’s　study；　I　saw　her　happily　chatting　with　
　　Karl　Lagerfeld　and　Gwyneth　Paltrow；　all　of　them　apparently　
　　oblivious　to　the　fact　that　they　would　all　be　waking　up　for　the　
　　Christian　Dior　show　in　just　a　few　hours。　I　was　debating　
　　whether　or　not　I　should　approach　her　when　she　spotted　me。

　　“Ahn…dre…ah！　e　over　here；”　she　called；　her　voice　sounding　
　　almost　merry　over　the　din　of　the　party　that　had　bee　
　　noticeably　more　festive　in　the　last　few　hours。　Someone　had　
　　dimmed　the　lights；　and　it　was　abundantly　clear　that　the　
　　partyers　who　remained　had　been　well　taken　care　of　by　the　
　　smiling　bartenders。　The　annoying　way　she　pronounced　my　name　
　　didn’t　even　bother　me　in　my　warm　and　fuzzy　champagne　buzz。　And　
　　even　though　I　thought　the　evening　couldn’t　get　any　better；　she　
　　was　clearly　calling　me　over　to　introduce　me　to　her　celebrity　
　　friends。

　　“Yes；　Miranda？”　I　cooed　in　my　most　ingratiating；　
　　thank…you…for…bringing…me…to…this…fabulous…place　tone。　She　
　　didn’t　even　look　in　my　general　direction。

　　“Get　me　a　Pellegrino　and　then　make　sure　the　driver’s　out　
　　front。　I’m　ready　to　leave　now。”　The　two　women　and　one　man　
　　standing　next　to　her　snickered；　and　I　felt　my　face　turn　bright　
　　red。

　　“Of　course。　I’ll　be　right　back。”　I　fetched　the　water；　which　
　　she　accepted　without　a　thank…you；　and　made　my　way　through　the　
　　thinning　crowd　to　the　car。　I　considered　finding　Christian’s　
　　parents　to　thank　them　but　thought　better　of　it　and　headed　
　　straight　toward　the　door；　where　he　was　leaning　up　against　the　
　　frame　with　a　smugly　satisfied　expression。

　　“So；　little　Andy；　did　I　show　you　a　good　time　tonight？”　he　
　　slurred　just　a　little　bit；　and　it　seemed　nothing　short　of　
　　adorable　at　that　moment。

　　“It　was　all　right；　I　suppose。”

　　“Just　all　right？　Sounds　to　me　like　you　wish　I　would’ve　taken　
　　you　upstairs　tonight；　huh；　Andy？　All　in　good　time；　my　friend；　
　　all　in　good　time。”

　　I　smacked　him　playfully　on　the　forearm。　“Don’t　flatter　
　　yourself；　Christian。　Thank　your　parents　for　me。”　And；　for　
　　once；　I　leaned　over　first　and　kissed　him　on　the　cheek　before　
　　he　could　do　anything　else。　“G’night。”

　　“A　tease！”　he　called；　slurring　just　a　little　bit　more。　“You’re　
　　quite　the　little　tease。　Bet　your　boyfriend　loves　that　about　
　　you；　doesn’t　he？”　He　was　smiling　now；　and　not　cruelly。　It　was　
　　all　part　of　the　flirty　game　for　him；　but　the　reference　to　Alex　
　　sobered　me　for　a　minute。　Just　long　enough　to　realize　that　I’d　
　　had　a　better　time　tonight　than　I　could　remember　having　had　in　
　　many　years。　The　drinking　and　the　close　dancing　and　his　hands　
　　on　my　back　as　he　pulled　me　against　him　had　made　me　feel　more　
　　alive　than　in　all　the　months　since　I’d　been　working　atRunway；　
　　months　that　had　been　filled　with　nothing　but　frustration　and　
　　humiliation　and　a　body…numbing　exhaustion。　Maybe　this　was　why　
　　Lily　did　it；　I　thought。　The　guys；　the　partying；　the　sheer　joy　
　　of　realizing　you’re　young　and　breathing。　I　couldn’t　wait　to　
　　call　and　tell　her　all　about　it。

　　Miranda　joined　me　in　the　backseat　of　the　limo　after　another　
　　five　minutes；　and　she　even　appeared　to　be　somewhat　happy。　I　
　　wondered　if　she’d　gotten　drunk　but　ruled　that　out　immediately：　
　　the　most　I’d　ever　seen　her　drink　was　a　sip　of　this　or　that；　
　　and　then　only　because　a　social　situation　demanded　it。　She　
　　preferred　Perrier　or　Pellegrino　to　champagne　and　certainly　a　
　　milkshake　or　a　latte　to　a　cosmo；　so　the　chances　she　was　
　　actually　drunk　right　now　were　slim。

　　After　grilling　me　about　the　following　day’s　itinerary　for　the　
　　first　five　minutes　（luckily　I’d　thought　to　tuck　a　copy　in　my　
　　bag）；　she　turned　and　looked　at　me　for　the　first　time　all　
　　evening。

　　“Emily—er；　Ahn…dre…ah；　how　long　have　you　been　working　for　me？”

　　It　came　out　of　left　field；　and　my　mind　couldn’t　work　fast　
　　enough　to　figure　out　the　ulterior　motive　for　this　sudden　
　　question。　It　felt　strange　to　be　the　object　of　any　question　of　
　　hers　that　wasn’t　explicitly　asking　why　I　was　such　a　fucking　
　　idiot　for　not　finding；　fetching；　or　faxing　something　fast　
　　enough。　She’d　never　actually　asked　about　my　life　before。　
　　Unless　she　remembered　the　details　of　our　hiring　interview—and　
　　it　seemed　unlikely；　considering　she’d　stared　at　me　with　
　　utterly　blank　eyes　my　very　first　day　of　work—then　she　had　no　
　　idea　where；　if　anywhere；　I’d　attended　college；　where；　if　
　　anywhere；　I　lived　in　Manhattan；　or　what；　if　anything；　I　did　in　
　　the　city　in　the　few　precious　hours　a　day　I　wasn’t　racing　
　　around　for　her。　And　although　this　question　most　certainly　did　
　　have　a　Miranda　element　to　it；　my　intuition　said　that　this　
　　might；　just　maybe；　be　a　conversation　about　me。

　　“Next　month　it　will　be　a　year；　Miranda。”

　　“And　do　you　feel　you’ve　learned　a　few　things　that　may　help　you　
　　in　your　future？”　She　peered　at　me；　and　I　instantly　suppressed　
　　the　urge　to　start　rattling　off　the　myriad　things　I’d　
　　“learned”：　how　to　find　a　single　store　or　restaurant　review　in　
　　a　whole　city　or　out　of　a　dozen　newspapers　with　few　to　no　clues　
　　about　its　genuine　origin；　ho