时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第82部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　“Hey；　it’s　me；　I’m　right　here。　What’s　up？　I’m　kind　of　in　a　
　　hurry；　so　。　。　。”　I　thought　about　asking　her　directly　if　she’d　
　　called　to　fire　me　but　decided　to　give　her　a　break　for　once。　I　
　　braced　myself　for　the　verbal　tirade　she　was　sure　to　let　loose　
　　on　me—how　could　you　let　her　down；　me　down；Runway　down；　the　
　　wide　world　of　fashion；　blah；　blah；　blah—but　it　never　came。

　　“Oh　yeah；　of　course。　So；　I　just　spoke　to　Miranda　。　。　。”　Her　
　　voice　trailed　off　as　though　she　was　hoping　I’d　continue　and　
　　explain　that　the　whole　thing　had　been　a　big　mistake　and　not　to　
　　worry　because　I’d　managed　to　fix　it　in　the　last　four　minutes。

　　“And　you　heard　what　happened；　I’m　assuming？”

　　“Um；　yeah！　Andy；　what’s　going　on？”

　　“I　should　probably　be　asking　you　that；　right？”

　　There　was　silence。

　　“Listen；　Em；　I　have　a　feeling　that　you　called　to　fire　me。　It’s　
　　OK　if　you　did；　I　know　it’s　not　your　decision。　So；　did　she　tell　
　　you　to　call　and　get　rid　of　me？”　Even　though　I　felt　lighter　
　　than　I　had　in　many　months；　I　still　found　myself　holding　my　
　　breath；　wondering　if　maybe；　through　some　dumb　stroke　of　luck　
　　or　misfortune；　Miranda　had　respected　my　telling　her　to　fuck　
　　off　instead　of　been　appalled　by　it。

　　“Yes。　She　asked　me　to　let　you　know　that　you　have　been　
　　terminated；　effective　immediately；　and　she　would　like　you　to　
　　be　checked　out　of　the　Ritz　before　she　returns　from　the　show。”　
　　She　said　this　softly　and　with　a　trace　of　regret。　Perhaps　it　
　　was　for　the　many　hours　and　days　and　weeks　she　was　now　facing　
　　of　finding　and　training　someone　all　over　again；　but　there　
　　sounded　like　there　might　be　something　even　more　behind　it。

　　“You’re　going　to　miss　me；　aren’t　you；　Em？　Go　on；　say　it。　It’s　
　　OK；　I　won’t　tell　anyone。　As　far　as　I’m　concerned；　this　
　　conversation　never　happened。　You　don’t　want　me　to　go；　do　you？”

　　Miracle　of　miracles；　she　laughed。　“What　did　you　say　to　her？　
　　She　just　kept　repeating　that　you　were　crass　and　unlady…like。　I　
　　couldn’t　get　anything　more　specific　out　of　her　than　that。”

　　“Oh；　that’s　probably　because　I　told　her　to　fuck　herself。”

　　“You　did　not！”

　　“You’re　calling　to　fire　me。　I　assure　you；　I　did。”

　　“Oh　my　god。”

　　“Yeah；　well；　I’d　be　lying　if　I　said　it　wasn’t　the　single　most　
　　satisfying　moment　of　my　pathetic　life。　Of　course；　I　have　now　
　　been　fired　by　the　most　powerful　woman　in　publishing。　Not　only　
　　do　I　not　have　a　way　to　pay　off　my　nearly　maxed…out　MasterCard；　
　　but　future　jobs　in　magazines　are　looking　rather　dismal。　Maybe　
　　I　should　try　to　work　for　one　of　her　enemies？　They’d　be　happy　
　　to　hire　me；　right？”

　　“Sure。　Send　your　résumé　over　to　Anna　Wintour—they’ve　never　
　　liked　each　other　very　much。”

　　“Hmm。　Something　to　think　about。　Listen；　Em；　no　hard　feelings；　
　　OK？”　We　both　knew　that　we　had　absolutely；　positively　not　a　
　　single　thing　in　mon　but　Miranda　Priestly；　but　as　long　as　we　
　　were　getting　on　so　famously；　I　figured　I’d　play　along。

　　“Sure；　of　course；”　she　lied　awkwardly；　knowing　full　well　that　
　　I　was　about　to　enter　into　the　upper　stratosphere　of　social　
　　pariah…dom。　The　chances　of　Emily　admitting　she　had　so　much　as　
　　known　me　from　this　day　forward　were　nonexistent；　but　that　was　
　　OK。　Maybe　in　ten　years　when　she　was　sitting　front　and　center　
　　at　the　Michael　Kors　show　and　I　was　still　shopping　at　Filene’s　
　　and　dining　at　Benihana；　we’d　laugh　about　the　whole　thing。　But　
　　probably　not。

　　“Well；　I’d　love　to　chat；　but　I’m　kind　of　screwed　up　right　now；　
　　not　sure　what　to　do　next。　I’ve　got　to　figure　out　a　way　to　get　
　　Home　as　soon　as　possible。　Do　you　think　I　can　still　use　my　
　　return　ticket？　She　can’t　fire　me　and　leave　me　stranded　in　a　
　　foreign　country；　can　she？”

　　“Well　of　course　she　would　be　justified　in　doing　so；　Andrea；”　
　　she　said。　Ah…hah！　One　last　zinger。　It　was　forting　to　know　
　　that　things　never　really　changed。　“After　all；　it’s　really　you　
　　who　are　deserting　your　job—you　forced　her　to　fire　you。　But　no；　
　　I　don’t　think　she’s　a　vengeful　kind　of　person。　Just　charge　the　
　　change　fee　and　I’ll　figure　out　a　way　to　put　it　through。”

　　“Thanks；　Em。　I　appreciate　it。　And　good　luck　to　you；　too。　
　　You’re　going　to　make　a　fantastic　fashion　editor　someday。”

　　“Really？　You　think　so？”　she　asked　eagerly；　happily。　Why　my　
　　opinion　as　the　biggest　fashion　loser　ever　to　hit　the　scene　was　
　　at　all　relevant；　I　didn’t　know；　but　she　sounded　very；　very　
　　pleased。

　　“Definitely。　Not　a　doubt　in　my　mind。”

　　Christian　called　the　moment　I　hung　up　with　Emily。　He　had；　
　　unsurprisingly；　already　heard　what　happened。　Unbelievable。　But　
　　the　pleasure　he　took　from　hearing　the　sordid　details；　bined　
　　with　all　sorts　of　promises　and　invitations　he　offered　up；　made　
　　me　feel　sick　again。　I　told　him　as　calmly　as　possible　that　I　
　　had　a　lot　to　deal　with　right　now；　to　please　stop　calling　in　
　　the　meantime；　that　I’d　get　in　touch　if　and　when　I　felt　like　
　　it。

　　Since　they　miraculously　didn’t　yet　know　that　I’d　flunked　out　
　　of　my　job；　Monsieur　Renaud　and　entourage　fell　all　over　
　　themselves　on　hearing　that　an　emergency　at　Home　demanded　I　
　　return　immediately。　It　took　only　a　half　hour　for　a　small　army　
　　of　hotel　staff　to　book　me　on　the　next　flight　to　New　York；　pack　
　　my　bags；　and　tuck　me　into　the　backseat　of　a　limo　stocked　with　
　　a　full　bar　bound　for　Charles　de　Gaulle。　The　driver　was　chatty；　
　　but　I　didn’t　really　respond：　I　wanted　to　enjoy　my　last　moments　
　　as　the　lowest…paid　but　most　highly　perked　assistant　in　the　
　　free　world。　I　poured　myself　one　final　flute　of　perfectly　dry　
　　champagne　and　took　a　long；　slow；　luxurious　sip。　It　had　taken　
　　eleven　months；　forty…four　weeks；　and　some　3；080　hours　of　work　
　　to　figure　out—once　and　for　all—that　morphing　into　Miranda　
　　Priestly’s　mirror　image　was　probably　not　such　a　good　thing。

　　Instead　of　a　uniformed　driver　with　a　sign　waiting　for　me　when　
　　I　exited　customs；　I　found　my　parents；　looking　immensely　
　　pleased　to　see　me。　We　hugged；　and　after　they　got　over　the　
　　initial　shock　of　what　I　was　wearing　（skintight；　very　faded　D&G　
　　jeans　with　spike…heeled　pumps　and　a　pletely　sheer　
　　shirt—hey；　it　was　listed　in　category；　miscellaneous；　
　　subcategory；　to　and　from　airport；　and　it　was　by　far　the　most　
　　plane…appropriate　thing　they’d　packed　for　me）；　they　gave　me　
　　very　good　news：　Lily　was　awake　and　alert。　We　went　straight　to　
　　the　hospital；　where　Lily　herself　even　managed　to　give　me　
　　attitude　about　my　outfit　as　soon　as　I　walked　in。

　　Of　course；　there　was　the　legal　problem　for　her　to　contend　
　　with；　she　had；　after　all；　been　speeding　the　wrong　way　down　a　
　　one…way　street　in　a　drunken　stupor。　But　since　no　one　else　was　
　　seriously　hurt；　the　judge　had　shown　tremendous　leniency　and；　
　　although　she’d　always　have　a　DWI　on　her　record；　she’d　been　
　　sentenced　to　only　mandatory　alcohol　counseling　and　what　seemed　
　　like　three　decades’　worth　of　munity　service。　We　hadn’t　
　　talked　a　lot　about　it—she　still　wasn’t　cool　with　admitting　out　
　　loud　that　she　had　a　problem—but　I’d　driven　her　to　her　first　
　　group　session　in　the　East　Village　and　she’d　admitted　that　it　
　　wasn’t　“too　touchy…feely”　when　she　came　out。　“Freakin’　
　　annoying”　was　how　she　put　it；　but　when　I　raised　my　eyebrows　
　　and　gave　her　a　specialty　withering　look—à　la　Emily—she　
　　conceded　that　there　were　some　cute　guys　there；　and　it　wouldn’t　
　　kill　her　to　date　someone　sober　for　once。　Fair　enough。　My　
　　parents　had　convinced　her　to　e　clean　to　the　dean　at　
　　Columbia；　which　sounded　like　a　nightmare　at　the　time　but　ended　
　　up　being　a　good　move。　He　not　only　agreed　to　let　Lily　withdraw　
　　without　failing　in　the　middle　of　the　semester；　but　signed　the　
　　approval　for　the　bursar’s　office　saying　that　she　could　just　
　　reapply　for　her　tuition　next　spring。

　　Lily’s　life　and　our　friendship　seemed　to　be　back　on　track。　Not　
　　so　with　Alex。　He’d　been　sitting　by　her　side　at　the　hospital　
　　when　we　arrived；　and　the　minute　I　saw　him　I　found　myself　
　　wishing　my　parents　hadn’t　diplomatically　decided　to　wait　in　
　　the　cafeteria。　There　was　an　awkward　hello　and　a　lot　of　fussing　
　　over　Lily；　but　when　he’d　shrugged　on　his　jacket　a　half　hour　
　　later　and　waved　good…bye；　we　hadn’t　said　a　real　word　to　each　
　　other。　I　called　him　when　I　got　Home；　but　he　let　it　go　to　voice　
　　mail。　I　called　a　few　times　more　and　hung　up；　stalker…style；　
　　and　tried　one　last　time　before　I　went　to　bed。　He　answered　but　
　　sounded　wary。

　　“Hi！”　I　said；　trying　to　sound　adorable　and　well　adjusted。

　　“Hey。”　He　clearly　wasn’t　into　my　adorableness。

　　“Listen；　I　know　she’s　your　friend；　too；　and　that　you　would’ve　
　　done　that　for　anyone；　but　I　can’t　thank　you　enough　for　
　　everything　you　did　for　Lily。　Tracking　me　down；　helping　my　
　　parents；　sitting　with　her　for　hours　on　end。　Really。”

　　“No　problem。　It’s　what　anyone　would　do　when　someone　they　know　
　　is　hurt。　No　big　deal。”　Implied　in　this；　of　course；　was　that　
　　anyone　would　do　it　except　someone　who　happens　to　be　
　　phenomenally　self…centered　with　whacked…out　priorities；　like　
　　yours　truly。

　　“Alex；　please；　can　we　just　talk　like—”

　　“No。　We　really　can’t　talk　about　anything　right　now。　I’ve　been　
　　around　for　the　last　year　waiting　to　talk　to　you—begging；　
　　sometimes—and　you　haven’t　been　all　that　interested。　Somewhere　
　　in　that　year；　I　lost　the　Andy　I　fell　in　love　with。　I’m　not　
　　sure　how；　I’m　not　exactly　sure　when　it　happened；　but　you　are　
　　definitely　not　the　same　person　you　were　before　this　job。　My　
　　Andy　would　have　never　even　entertained　the　idea　of　choosing　a　
　　fashion　show　or　a　party　or　whatever　over　being　there　for　a　
　　friend　who　really；　really　needed　her。　Like；really　needed　her。　
　　Now；　I’m　glad　you　decided　to　e　Home—that　you　k