柏杨白话版资治通鉴 :三国鼎立-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


郭女士发现她已身陷冰窖；颤声说：〃你身为人子；难道仇恨亲爹；枉害继母？〃
然而；这不是枉害；这是复仇。年已五十岁的郭女士；现在付出当初夺床胜利的代价；历史重演十五年前的镜头；曹叡派出杀手；强逼郭女士喝下跟他娘亲喝下的同样的毒酒；再同样的使郭女士头发披面；用糠塞口。
这是一件漂亮的复仇；郭女士面对毒酒时的哭泣；掩盖不住世人对这项复仇成功发出的感叹。我们赞美宽恕；但也同情复仇；要求被害人无条件宽恕；是一种〃德之贼也〃的邪恶心肠；有些仇恨；可以宽恕；有些仇恨；不可以宽恕。
３蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）丞相府秘书长（长史）杨仪；既击斩魏延；自以为建立大功；应该接替诸葛亮的官位。但诸葛亮生前已留下秘密指示；认为杨仪胸襟狭窄；没有包容性；所以把大事交托蒋琬。杨仪返抵首都成都；被擢升当中央总参谋长（中军师）；但不负实际责任；十分悠闲。最初；杨仪在一任帝刘备时；当政务署执行官（尚书）；蒋琬不过政务署助理（尚书郎）。虽然到了后来；同时担任丞相府军事参议官（参军）、秘书长；但杨仪每次都随同诸葛亮行动；负责繁剧的重要工作；自己认为资格比蒋琬老；才能比蒋琬高；而现在蒋琬却超过自己。于是；他怨恨愤怒；形诸言语行动；整天唉声叹气。人们怕他毫无节制的横发牢骚；都不敢跟他来往。只有后翼总参谋长（后军师）费祎；还不时拜访安慰他。杨仪对费祎发泄心里的怨恨；把撤军的往事；再重复叙述；告诉费祎说：〃当初；丞相（诸葛亮）刚逝世的时候；我如果率领大军；投降魏国（曹魏帝国）；怎么会沦落到今天这种寂寞地步；教人后悔已来不及。〃
费祎秘密报告皇帝刘禅（本年二十九岁）；刘禅下诏；剥夺杨仪所有官职；贬作平民；放逐到汉嘉郡（四川省名山县北）。杨仪到了汉嘉郡；再上书刘禅；攻击诋毁；措辞激烈；刘禅命郡政府逮捕杨仪；杨仪自杀。
４三月十一日；曹魏帝国把皇太后郭女士安葬（当然是头发披面；用糠塞口）。
５夏季；四月；蜀汉帝刘禅擢升蒋琬当最高统帅（大将军）；主管政府机要（录尚书事）；由费祎接替蒋琬的遗缺；当政务署长（尚书令）。
６曹魏帝曹叡；有一种建筑宫殿的狂热；既兴建许昌宫（参考二三二年九月）；又兴建洛阳宫——昭阳殿、太极殿、总章观；观高十余丈；而仍不断征调民夫；民间种桑耕田；几乎停顿。最高监察长（司空）陈群上书说：〃从前；姒文命（夏王朝一任禹帝）继承伊祁放勋（黄帝王朝六任尧帝）、姚重华（黄帝王朝七任舜帝）的盛世；仍然住简陋的宫殿；穿朴素的衣服。何况今天；我们处在天下大乱之后；人口减少；全国人民比起西汉王朝刘恒（西汉王朝五任文帝）、刘启（西汉王朝六任景帝）时代；不过一个大郡（西汉王朝人口最多时；有五千九百万。东汉王朝人口最多时；有五千万。三国鼎立后；曹魏帝国人口只四百四十三万；东吴帝国人口只二百五十万；蜀汉帝国最少；只一百零八万。三国人口合计；不过八百零一万。自黄巾民变到改朝换代大混战；四十余年间；人口锐减五分之四；四千余万人死亡。说明杀戮之惨和中国人灾难之重）；加上边境正在对抗；将士劳苦；万一再发生水灾旱灾；更值得深忧。从前；刘备自成都到白水（关城·陕西省宁强县西北阳平关）；沿途兴筑宾馆（《典略》：从成都到白水关；四百余里；起馆舍；筑亭障）。太祖（曹操）知道刘备正在奴役他的人民；消耗他的人力资源。而今中国（曹魏）也如此做；恐怕正是东吴、蜀汉的盼望。这是安和危的契机；请陛下明察。〃曹叡回答说：〃帝王事业和帝王宫殿；应该并行。等到把敌人消灭之后；只要停止军事行动就可以了；那时候再不会大兴土木。这正是你的责任——萧何当初就是在这种情形下；督造未央宫（萧何建未央宫；豪华盖世。参考前二○○年二月）。〃陈群说：〃从前；刘邦（西汉王朝一任帝高祖）的对手只有项羽；项羽亡后；而秦王朝旧有的宫殿全都烧毁。萧何兴筑武器库、粮食库；都是因应紧急需要；而刘邦仍责备它过于华丽。现在；两个强大的盗匪集团（东吴、蜀汉）还没有平定；形势跟古代完全不同。人为了满足自己的私欲；都会有一套摆在桌面上光明正大的理由。何况以皇帝之尊；谁敢违背？之前；陛下要拆掉武器库；说是不可以不拆掉；后来；陛下要重建武器库；又说是不可以不重建。陛下一定要兴筑宫殿；我们纵有万种理由；都没有用。如果陛下留意历史教训；回心转意；也不是我们做臣属的影响力。刘庄（东汉王朝二任明帝）要盖德阳殿；钟离意劝阻；刘庄立刻停止；可是后来仍继续兴筑；等到落成；对文武百官说：‘钟离意如果仍在；我这个殿可盖不成。’帝王岂怕一个臣属？只是为了造福人民而已。我没有能力使陛下听完我的话；自问不如钟离意。〃曹叡稍稍减省。　

曹叡沉迷在美女阵中；皇宫小老婆群的官位和俸禄；比照政府文武百官（魏王曹操时；第一级〃夫人〃、第二级〃昭仪〃、第三级〃婕妤〃、第四级〃容华〃、第五级〃美人〃。一任帝曹丕时；第一级〃贵嫔〃、第二级〃夫人〃、第三级〃淑媛〃、第四级〃昭仪〃、第五级〃修容〃、第六级〃婕妤〃、第七级〃容华〃、第八级〃美人〃、第九级〃顺成〃、第十级〃良人〃。二任帝曹叡时；第一级〃贵嫔〃、第二级〃夫人〃；位爵极尊；无所比；第三级〃淑妃〃；位比相国；爵比亲王；第四级〃淑媛〃；位比最高监察长【御史大夫】；爵　比公爵；第五级〃昭仪〃；比一级侯爵【县侯】；第六级〃昭华〃；比二级侯爵【乡侯】；第七级〃修容〃；比三级侯爵【亭侯】；第八级〃修仪〃；比关内侯；第九级〃婕妤〃；比中二千石；第十级〃容华〃；比真二千石；第十一级〃美人〃；比二千石；第十二级〃良人〃；比千石）。自贵人（应为贵嫔）以下；到担任宫廷洒扫的宫女；有数千人之多。遴选读书识字的美女六人；担任〃女秘书〃（女尚书）；授权给她们处理政府官员呈报的奏章；认为可行的；就代替皇帝批准。司法部长（廷尉）高柔上书说：〃从前；刘恒（西汉王朝五任帝）珍惜十家的费用；不去兴筑一个小小台殿。霍去病忧虑匈奴为害中国；不去盖房买屋（参考前一一九年）。何况今天的浪费；不仅两千两黄金（参考前一五七年）；所忧虑的；不限于北方夷狄。我建议；先粗略的完成现在正盖的这些宫殿；充当朝会和宴会之用；使被征召充当工匠的民夫；家园；恢复农民工作。等到两方面（东吴和蜀汉）平定；再继续兴建。《周礼》：天子后妃姬妾；共一百二十人（正妻〃王后〃一人、小老婆群〃夫人〃三人、〃嫔〃九人、〃世妇〃二十七人、〃御妻〃八十一人）；小老婆群的人数；已经够多。现在皇宫里的后妃姬妾数目；超过这数倍；皇上的子嗣未能昌盛（曹叡迄今没有儿子）；恐怕跟这个有关。我愚昧的认为；只需要选择少数端庄贤淑的美女；留在皇宫；其他的都遣送她们回家。使陛下得以休息静养；清心寡欲。如此；《螽斯》多子多孙（参考一三一年）的征兆；可能出现。〃曹叡回答说：〃你分析得很清楚；其他的事情；也盼望你进言！〃
这时；狩猎法令严峻而残酷；杀死皇家禁地一只鹿的人处死刑；财产没收。告密的人；加重赏赐。司法部长（廷尉）高柔；再上书说：〃近年以来；农民被强征民夫；充当各种劳役（如兴建宫殿之类）；耕田人数；已大大减少。又加上狩猎禁令：麋鹿闯到民间农田之中；啃食庄稼嫩苗；到处伤害；农家损失；不可计算。农民虽然设立木栅障碍；但材料脆弱；仍阻挡不住。就在荥阳郡（河南省荥阳县）一带；周遭数百里之广；一年都没有收成。方今天下粮食生产的很少；麋鹿蹂躏的却很多。万一仓促之间；爆发战争；要动员大军；或水旱天灾；寸草不长；我们将用什么抵御敌人侵犯？只有恳求陛下准许农民捕捉那些践踏他们庄稼的麋鹿；放宽狩猎禁令；人民才能维持生活；万家才能称颂。〃
曹叡又打算铲平北邙山（河南省孟津县东南；首都洛阳城跟黄河之间的横亘山脉）；在上面建筑高台；遥望孟津（河南省孟津县东黄河渡口）；皇城保安司令（卫尉）辛毗规劝说：〃地形构造；天生的有高有低、有上有下；如果反其道而行；可是逆天行事。再加上耗费人力；人民无法负担这份苦役。而且；一旦九河（泛指天下河流）堤岸决口；洪水成灾；山脉五陵；全都铲成平地；将用什么阻挡！〃曹叡才停止。
宫廷供应部长（少府）杨阜上书说：〃陛下谨奉武皇帝开创的大业；固守文皇帝（曹丕）遵循的方向；实应该不断回溯古圣先贤的政绩；考察各王朝末代的暴政。假使当初刘志（桓）、刘宏（灵）不摧毁刘邦（高祖）的法令制度；不破坏刘恒（文）、刘启（景）的谦恭节俭风气；那么；我们太祖虽然神圣威武；也没有用处；而陛下又怎么会有今天这种尊贵？而今；东吴、蜀汉；都没有平定；大军仍羁留边疆。国内各种修建工程；只有请陛下一切节约。〃曹叡用诏书回答；诏书上用辞谦敬。
杨阜再上书说：〃伊祁放勋（尧）住在茅屋之中；万国升平。姒文命（禹）住在简陋的宫殿里；天下安居乐业。到了商王朝和周王朝；殿堂堂基高度；也没有超过三尺；宽度也不过只容纳九桌筵席。可是；到了姒履癸（桀）；用玉石建造家屋；用象牙装饰走廊；而子受辛（纣）更兴筑倾宫、鹿台（方三里；高千丈）；遂把他们的王朝政权断送。芈围（楚王国十任王灵王）因兴建章华台；而身受大祸（芈围兴建章华台劳民伤财是事实；身受大祸也是事实；但身受大祸不由于章华台；而由于久游乾谿【安徽省亳州市东南】不归。前五二九年；王弟芈弃疾突击首都郢都【湖北省江陵县】；芈围的军队溃散；芈围上吊自杀）。嬴政（秦王朝一任帝）因兴建阿房宫；只传位两代；便归消灭（事实上传位三代）。不顾人民劳动力的极限；只顾自己声色犬马的享受；没有一个逃过覆亡的命运。陛下应该效法伊祁放勋（尧）、姚重华（舜）、姒文命（禹）、子天乙（汤）、姬昌（文）、姬发（武）；不应该效法姒履癸（夏桀）、子受辛（殷纣）、芈围（楚灵）、嬴政（秦皇）。然而；陛下不但没有这样做；反而只管自己的快乐舒适；只关心自己的宫殿楼台；势必招来政府倾覆、国家灭亡的灾难。君王是头；臣属是四肢；要活一齐活；要死一齐死；有福共享；有祸同当。我虽然愚劣卑怯；却不敢忘掉做一个直言忠臣的大义。言辞不激烈；便不能感动陛下；陛下如果不理会我的建议；恐怕皇祖、烈考（一任帝曹丕）的福分；将坠落在地；跌成粉碎。假使我的一死能弥补错失的万分之一；则我死之日；仍是有生之年。手扶棺木；沐浴更衣；听候诛杀。〃奏章呈递后；曹叡感动；亲手写诏书回答。　

曹叡曾经头戴便帽；身穿短袖上衣（不仅古人而已；直到二十世纪三○年代；中国才开始有人穿短袖；曾引起当时社会的震骇；尤其对女人的短袖【短仅及肘】；甚至破口大骂）；杨阜问曹叡说：〃在礼仪上；这是什么制服？〃曹叡不作回答；但从此之后；不穿法定的衣裳；便不接见杨阜。
杨阜又上书要求遣散没有陪过宿的美女；遂召见宫廷御衣库（御府）官员；查问宫女人　数；官员依照传统规定；回答说：〃这是国家机密；不可以泄露。〃杨阜大怒；下令责打一百大板；斥责说：〃国家的机密；不信赖部长（九卿）；难道只信赖你这个低级小吏？〃曹叡听到报告；对杨阜更是敬畏。
散骑侍从官（散骑常侍）蒋济上书说：〃从前；姒勾践鼓励人民生育；准备将来复国之用（前四九一年；被吴王国俘虏的越王姒勾践；释放回国后；下令：年轻人不准娶年长妇女；年老人不准娶年少妇女。女子十七岁不嫁、男子二十岁不娶；惩罚他们的父母。将分娩时报告政府；由国家医生免费接生。生男孩；赏赐酒二壶、狗一只。生女孩；赏赐酒二壶、猪一只。生三个孩子；由政府供应乳母。生两个孩子；由政府供应食物）。姬平（燕王国四任王昭王）慰问人民的疾病贫苦；准备雪耻复仇（参考前三一二年）。所以贫穷的越王国终于灭掉强大的吴王国；弱小的燕王国也终于征服劲敌齐王国。而今；两个强大的敌人（东吴与蜀汉）如果不能在我们手中铲除；百世的后代；都会责备陛下。以陛下英明神武的策略；如果分别缓急；暂停可以缓办的事情；而专心讨伐盗匪（东吴与蜀汉）；我认为并不困难。〃
立法官（中书侍郎）东莱郡（山东省龙口市东黄城集）人王基；上书说：〃我听说；古人用水譬喻人民：‘水可以使船航行；水也可以使船翻覆。’（《孔子家语》孔丘语）颜渊说：‘东野子驾车；马已筋疲力尽；而仍拼命奔跑；一定把马跑死。’（《荀子》：鲁国国君姬宋【二十七任定公】向颜渊询问东野子的驾车能力；颜渊说：〃东野子的驾车技术太好了；但他会把马跑死。〃姬宋说：〃你怎么知道？〃颜渊说：〃从前；姚重华【舜】很会支配民众；造父很会驾驶车马。姚重华从不把民众的力量使尽；造父也从不把马匹的力量使尽。所以；姚重华不会丧失民众的拥戴；造父不会丧失马匹的生命。可是；今天观察东野子驾车；马力已尽；而他仍继续驱策；结果不问可知。〃）现在；人民的劳役苦差；一个接连一个；男女分隔天涯；不能团聚。盼望陛下警惕东野子的错误措施；注意到水能覆舟的譬喻；使奔驰的马；在没有跑死之前；停下脚步；使人民在筋疲力尽之前；获得休息。从前；西汉王朝统治全国；到刘恒（五任文帝）时代；所有封国国君；都是刘姓皇家子弟；应该是一派升平；而贾谊洞烛先机；已经忧虑；他形容当时的局势说：‘把火苗放到柴堆之下；自己躺在柴堆上面；却认为十分安全！’（参考前一七四年）现在；贼寇（东吴与蜀汉）还没有消灭；勇猛的将领一个个手握重兵。加以限制则无法应付敌人；但手握重兵太久；一定尾大不掉；遗下祸患给子孙。正当王朝鼎盛的时候；不去倾全力铲除灾患；将来如果子孙软弱无能；恐怕是皇家最大的忧虑。假使贾谊从地下起来；比起他那个时代；将更要焦心痛哭。〃曹叡听不进去。
宫廷事务管理官（殿中监）督促劳役苦工；擅自逮捕总监察署（御史台）所属的图书管理官（兰台令史）。政务署右执行官（右仆射）卫臻；查办奏报；曹叡下诏说：〃宫殿不能完成；我最关切；你查办此事；是何居心？〃卫