致命的治疗 [美]罗宾.科克-第54部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　安吉拉来到厨房，问婆婆是否可以借用她的汽车。
　　“当然可以，”珍妮回答道，“你准备去哪里？”
　　“回一趟巴特莱特，”安吉拉说，“有几样东西落在家里了。”
　　“我也去。”尼琪说。
　　“你最好还是待在这里。”安吉拉说。
　　“不，”尼琪说，“我要去。”
　　安吉拉对珍妮强作了个笑脸，然后走到尼琪跟前。她拉住尼琪的手，带进隔壁房问。
　　“尼琪，我要你待在这里。”安吉拉说。
　　“我怕一个人待着。”尼琪说道，接着就哭了起来。
　　安吉拉不知该怎么回答是好。她很想让尼琪同她祖母在一起，但现在没有时间说服尼琪了。同时她也不想告诉婆婆为什么要尼琪留下。最后她只好对尼琪作了让步。
　　安吉拉和尼琪到达巴特莱特已接近6点。天虽然没有黑，但夜幕很快就要降临了。一些汽车已经打开了车灯。
　　安吉拉对于该做些什么有个初步的打算：首先是要找到那辆沃尔沃牌汽车。第一个要找的地点是青山国家银行。当她驶近这家银行时，她看到巴顿·舍伍德和哈罗德·特雷纳正朝镇上的街心公园走去。
　　安吉拉将车停靠在路肩旁。她跳下了车，嘱咐尼琪在车上等着。
　　“对不起。”安吉拉追上那两个人说。
　　舍伍德和特雷纳转过头来。
　　“对不起打扰你们两位，”安吉拉说，“我在找我丈夫。”
　　“我不知道你丈夫在哪里，”舍伍德不快地说，“他今天下午没有赴约，甚至连个电话也没打。”
　　“很抱歉。”安吉拉说。
　　舍伍德礼貌地用手碰了一下帽檐，便和特雷纳走开了。
　　安吉拉飞快地回到车上，现在她深信一定是出事了。
　　“爸爸在哪里？”尼琪问。
　　“我真希望我知道。”安吉拉说。她将车在大街上来了个180度的急转弯，车轮在地上擦出刺耳的尖声。
　　尼琪见车子开得过猛，赶忙抓住把手使身体坐稳。她刚才就感觉到母亲有些心慌意乱，现在看得更清楚了。
　　“一切都会好的。”安吉拉告诉尼琪。
　　安吉拉很快驾车驶回自家的房子，希望能在后门附近看到那辆沃尔沃车，戴维或许已在那里。但是当她一开进车道，便顿感失望了。
　　没有那辆沃尔沃车的踪影。
　　安吉拉在房子旁边将车急刹住。她一眼就看出那里没有任何变动，但还是想看个究竟。
　　“待在车里，”她告诉尼琪，“我马上就回来。”
　　安吉拉走进房子，叫着戴维的名字。不见有人答应，她又飞快地跑到了房子各处，特意查看了他们的大卧室是否被人动过。那里也是一切照旧。她回到楼下时瞧见了那枝猎枪。她抓起枪检查了一下枪膛，里面装有四颗子弹。
　　安吉拉持枪走进起居室，拿起电话簿查找迪文什尔、福布斯、莫里斯、范·斯莱克和沃尔奥夫等人的住处，一并记了下来。她拿着抄好的单子和猎枪回到车上。
　　“妈，你也开得太快了。”当车在道上留下一截车轮的橡胶黑印时，尼琪说道。
　　安吉拉将车速放慢一些。她告诉尼琪不要紧张。其实安吉拉从未像现在这样紧张过，尼琪感觉得到。
　　她们来到的第一处住址是一家小商店。安吉拉将车开到一边的停车场刹住。
　　尼琪看了一眼小商店，然后看了看她母亲。“我们到这里来干什么呢？”她问。
　　“我们看看再说，”安吉拉说，“看有没有那辆沃尔沃车。”
　　“这里没有。”尼琪说。
　　“亲爱的，我知道了。”她驾车向第二处住址开去。那是福布斯的住所。安吉拉驶近时将车速减慢。她看到房里有灯，但是周围不见那辆沃尔沃车。
　　安吉拉感到很失望。她加大油门，开车飞快地离开那里。
　　“你还是开得太快了。”尼琪说。
　　“对不起。”安吉拉说。她把车速慢了下来。这时，她才发现由于方向盘握得太紧，自己的手指都麻木了。
　　下一个目标是莫里斯的住所。安吉拉慢慢驶了过云，很快发现那座房子门窗紧闭，没有任何人在家的迹象。安吉拉又迅速地驾车离去。
　　数分钟后，安吉拉转入范·斯莱克住的那条街，一眼就看到了那辆沃尔沃车。尼琪也同时看到了。安吉拉顿时感到有了一线希望。她将车子停在沃尔沃的后面，然后关掉发动机，从车里跳了出来。
　　她走近那辆沃尔沃车时，看到前面是卡尔霍恩的车。她朝两辆车里看了看。卡尔霍恩的客货两用车驾驶室里有一杯起霉的咖啡，好像放在那里已有几天的时间了。
　　她朝街对面范·斯莱克的住房望去，因为不见有任何灯光，就愈加感觉惊慌不安。
　　安吉拉匆匆跑回车子里取出猎枪。尼琪起身也想走出车来，安吉拉喝住她，要她留在车里。安吉拉说话的声调使尼琪明白这不容她再争辩。
　　安吉拉抓起枪跑过街。她走上门廊的阶梯时，心中在考虑是否应该立即到警察局去报案。这里无疑发生了严重的事情。可她又能指望从当地警方那里得到些什么呢？再说，她担心事情已是刻不容缓。
　　她伸手去按电铃，电铃是坏的，于是她狠命地敲门。不见有人答理，她便推了推门，发现门没有锁，她就将门推开，小心翼翼地走了进去。
　　然后，她拼命地高喊戴维的名字。
　　戴维听到了安吉拉的叫喊声。他直起身来。这之前他一直垂头丧气地靠在一个装满干苹果的大木箱上。叫喊声从远方传来，声音变得十分微弱。开始他怀疑是否是真的，担心是自己的幻觉所致。但是他再一次听到了这呼唤声。
　　这次戴维才知道的确是真的，知道是安吉拉在找他。他在漆黑的地窖里跳了起来，拼命呼叫安吉拉的名字。但是声音瓮在这间与外界隔绝、四周紧闭的土地窖里。戴维盲目地往前走着，一直撞到了门上。接着他又高喊起来。但他心里明白，除非安吉拉在地下室里，否则他再喊也是无济于事。
　　戴维摸到格架，抓起架子上面一个装腌制品的罐子，走到门前使劲用罐子打门。但是声音并不像他想象的那么大。
　　戴维又听到了脚步声，他断定是安吉拉在上面某处走动，于是他改变了方向，将罐子朝天花板砸去。他双手抱头，两眼紧闭，罐子碰在天花板上砸得粉碎。
　　戴维又摸着回到格架前，设法爬上去直接用拳头击打天花板。但他刚伸手敲了一下，脚下踩的格板就倒塌了。格板和所有的罐子连同戴维一块摔到了地板上。
　　安吉拉既着急又沮丧。她打开了所有能打开的灯，迅速地查看了这座肮脏房子一楼的每一处。遗憾的是，除了在厨房里看到一截可能是卡尔霍恩留下的雪茄烟蒂之外，就再也没见到戴维和卡尔霍恩来过这里的任何痕迹。
　　安吉拉准备上二楼时，又想起了尼琪。她放心不下，急忙跑出房子回到车上。尼琪正在着急，不过安然无恙。安吉拉说她可能要离开得久一些。尼琪要她早点回来，因为自己害怕一个人留在车里。
　　安吉拉跑回房子，双手紧握猎枪，往楼上走去。她走到二楼便停住了脚步，仔细倾听。她觉得听到了什么声音，不过，如果真的听到了什么，那也只是听见了一次。她继续往前搜寻。
　　二楼比一楼更加肮脏不堪，有一股特殊的霉味，好像这里多年不曾有人居住过似的。天花板上吊着巨大的蜘蛛网。安吉拉在二楼的厅里又呼喊了几次戴维的名字，但每一次呼唤的后面都只有一片寂静。
　　安吉拉正准备转身下楼时，突然看到楼梯口一张小桌上放着一件东西。那是一个万圣节用的胶皮面具，做成蛇头形状，正是那名不速之客在昨天夜晚戴的那一个。
　　安吉拉吓得浑身直抖，开始走下楼梯。她下到半截又停住了脚步，注意地听着。她觉得又听见了动静，好像有人在远处捶打东西的声音。
　　安吉拉决心查明声音来自何处。她走到楼梯脚，再次站住了，觉得捶打声是来自厨房的方向。她赶忙跑进厨房，声音明显地响了一些，她俯身将耳朵贴到地上，清楚地听到了击打声。
　　她边喊戴维的名字，边将耳朵仍旧贴在地上，依稀听到了戴维的声音，他也在叫着她的名字。安吉拉急忙奔到通向地下室的楼梯口。
　　她将过道的灯打开，手握猎枪，走下楼去。她更加清楚地听到戴维的叫喊声，但他的声音仍然显得很低沉。
　　安吉拉一到地下室就又喊起了戴维的名字。她听到戴维答应的声音，眼睛里涌出了泪水。她绕过地上一堆堆脏乱的物品，循着戴维的声音走去。前面有两扇门。此时戴维将门捶得山响，安吉拉立即辨别出了他所在的地方。但是安吉拉碰到了难题，门是用挂锁锁起的。
　　安吉拉大声告诉戴维，她会救他出来。她把枪靠在墙上，寻找四周有无适当的工具。她很快就看到了地上的那把铁镐。
　　她飞快地抡起铁镐朝锁砸去。砸了几下都不见效果，于是她又换了一个办法，将镐柄当作撬杆放到门锁的铰链下面。
　　安吉拉拼命用镐柄将铰链连同螺丝从门上撬了下来，伸手拉开了地窖门。
　　戴维冲了出来，紧紧地拥抱着安吉拉。
　　“感谢上帝你可来了！”他说，“是范·斯莱克干的这一切。是他杀害了病人，也是他杀害了霍奇斯。此刻他的精神病又严重发作，而且他持有武器。我们必须马上离开这里。”
　　“咱们走！”安吉拉说。她抓起猎枪，和戴维一同奔向楼梯。
　　他们开始走上楼梯之前，戴维把手搭在安吉拉的肩上，指着他早先挖的那个坑旁边的水泥板。“我猜卡尔霍恩就在这下面，”他说道。
　　安吉拉被吓得瞠目结舌。
　　“快走！”戴维推了一下安吉拉说。
　　他们走上楼梯。
　　“虽然我还没有了解到是谁收买范·斯莱克干这一切的，”戴维边上楼梯边说道，“不过，范·斯莱克杀人这一点是很清楚的。现在还不知道范·斯莱克究竟是怎样杀害病人的。”
　　“范·斯莱克就是昨晚到咱们家的那名不速之客，”安吉拉说，“我在楼上发现了那个蛇头面具。”
　　戴维和安吉拉刚走到厨房，汽车前灯突然将整个房间照得雪亮。
　　灯光从他们惊恐的脸上晃过。范·斯莱克回来了。
　　“啊，天哪，不！”戴维悄悄地说，“他回来了。”
　　“我刚才把所有的灯都打开了，”安吉拉说，“他知道屋里出了问题。”
　　安吉拉把猎枪交进戴维的手里。戴维出汗的手紧紧将枪抓住。他们听到车门关上的声音，接着是车道石子路上沉重的脚步声。
　　戴维给安吉拉做了个手势，让她退回地下室的门里，戴维跟着也走了进去，随手将门半虚掩着。他们可以从门缝里看到厨房的一切。
　　他们听到范·斯莱克走到房子的后门，又突然停住了。
　　在这之后令人惊恐不安的几分钟里，不见一点动静。戴维和安吉拉，弄住了呼吸。他们估计范·斯莱克正在为房里亮着灯而感到纳闷。
　　出乎意料的是，他们听到他离去的脚步声。他们注意地听着，直到声音完全消失。
　　“他会去哪里呢？”安吉拉小声问。
　　“能知道就好了，”戴维说，“不知道他的行踪真令人放心不下。他对这里了如指掌，可以突然从背后袭击我们。”
　　安吉拉转身看了看地下室的楼梯，想到范·斯莱克如果当真突然扑向他们，感到不寒而栗。
　　他们静静地呆了几分钟，注意着四周的动静。整个房子静得吓人。最后戴维推开地下室的门，小心地回到厨房，示意安吉拉跟上他。
　　“或许刚才不是范·斯莱克。”安吉拉说。
　　“绝对是他。”戴维低声说道。
　　“咱们赶快离开这里。我担心在这里耽搁的时间太久，尼琪会从车里跑出来。”
　　“什么！”戴维悄悄地问道，“尼琪也来了？”
　　“我没能将她留在你母亲家，”安吉拉低声回答，“她非要跟我一起来不可。我没法同她讲道理，她根本不听。因为情况紧急，也没来得及给你母亲解释清楚。”
　　“啊，我的天哪！”戴维轻声地说道，“要是范·斯莱克见到她会发生什么样的情况呢？”
　　“你认为他发现尼琪了吗？”
　　戴维做了个手势，叫安吉拉跟他走。他们走到房门前，小心翼翼地将门轻轻推开。天色已完全黑了。范·斯莱克的车子离他们只有20英尺远，但不见范·斯莱克本人。
　　戴维示意安吉拉站在原地不动，他飞快跑到范·斯莱克的车前，举枪以防不测。他看了一眼乘客座位旁边的车窗，防着范·斯莱克躲在车上。戴维没见到范·斯莱克，便招手叫安吉拉过去。
　　“咱们不要走石子车道，”戴维说，“走在石子路上的声音太响。咱们踩着草坪走。你把车子停在哪里？”
　　“就在你的车后面。”安吉拉说。
　　戴维和安吉拉一前一后地走着。他们来到街上，最担心的事情发生了。在靠近卡尔霍恩的客货两用车的路灯下面，他们看到戴维母亲的那辆切诺基牌汽车的驾驶座位上正坐着范·斯莱克，尼琪就坐在他的身旁。
　　“噢，不！”安吉拉一边本能地向前跑去，一边喊道。
　　戴维急忙将她拉住。他们面面相觑，满脸恐怖的神色。“我们必须救出尼琪。”安吉拉说。
　　“我们先得考虑一下办法。”戴维说。他回头朝切诺基汽车望去，因为太紧张了，担心自己会昏倒过去。
　　“你认为他带着枪吗？”安吉拉问。
　　“我知道他带着枪。”戴维答道。
　　“或许我们得请警方帮助才行。”安吉拉说。
　　“来不及了，”戴维说，“再说，罗伯逊和他手下人也不会知道如何处理眼前这种局面，就算他们能认真考虑我们的要求的话。我们现在只有靠自己了。我们首先得设法使尼琪离他远些，这样，如有必要，我们就可以开枪。”
　　在随后令人难熬的几分钟里，他俩都一言不发地盯着那辆车。
　　“给我车钥匙，”戴维说，“我担心他把车锁上了。”
　　“钥匙在车里。”安吉拉说。
　　“噢，不