自然而然 [苏] 谢·阿·巴鲁兹金-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　现在他好象开始把自己的全副精力寄托在另外的事情上了。虽然作记录、将记录一式四份打印出来、到部队去谈话等一切事情仍然要做，但他最关心的却是画笔。现在他看见了过去从未见过的收割后的农田、遭受破坏而又保存下来的农村和城镇，以及原先未加注意的穿军服和穿老百姓服装的人们。

　　寂静的夜晚并没有催他入睡，反倒使他的思维更加活跃。在他的万千思绪当中，主要的仍是那幅题为《叛徒》的画。　

第二十六章
　
　　他和卡佳通信频繁，尽管他们各自的驻地近在咫尺。

　　他在最近给她的一封信中写道：“我已调任法庭书记员，被授予中尉军衔，并发给了证书。可是我该把证书交给谁保存呢？我想寄到尤里耶维茨市你妈妈和女儿那里去。同意吗？”

　　戈尔斯科夫死背了刑法典（所有条文和惩治办法）和刑事诉讼法典，尤其是“军人犯罪”一节，他背得格外卖劲。谢罗夫、伊斯托明、维亚佐夫都受过高等法律教育，他不得不加紧跟上。

　　可算没有白学，这一切在审理海姆·特卡奇案件时都派上了用场。海姆·特卡奇曾干过裁缝。这个人满脸胡须，蓬头垢面。他三次从战场上逃跑。头两次宽大了他，第三次被送到了军事法庭。

　　特卡奇的形象同十足的叛徒，以及同戈尔斯科夫所构思的叛徒形象完全相反。他身上有一种使人怜悯的东西。

　　“我不走运，”特卡奇在法庭上说。

　　“要是躲避德国人也还可说，而你竟躲避意大利人，可是连他们自己都投降做了俘虏，而且后来还高兴得唱歌，”维克多·斯捷潘诺维奇阴沉着脸说。

　　“不走运，”海姆·特卡奇说，“我也听过这位中尉同志的讲话，全都懂，可是倒霉……”

　　阿廖沙想起来了。在三连的一次谈话时，特卡奇的确在场，甚至还提过一些问题。

　　意大利人确实是自己仓惶跑来投降的，因为德国人的梅塞战斗机从空中扫射他们，地面上德国人的机枪手和为德国人效劳的波兰人也向他们开火。

　　后来抓到一个波兰人，问他为什么向意大利人开枪，他嘟哝着说：“反正都一样！”

　　对特卡奇如何处理呢？

　　大家想起了他在四二年曾得过一枚战功奖章。

　　伊斯托明问：“因为什么得的奖，特卡奇？”

　　特卡奇一阵踌躇。

　　“因为什么？”

　　“给连长缝制了一件弗列奇式军上衣。”

　　“奖章哪儿去了？”

　　“被捕时收走了。”

　　“收得对，”谢罗夫说。“只好再争取一枚新的了。到惩戒营去吧。”

　　特卡奇被押走了，但维克多·斯提潘诺维奇的心情久久不能平静，他感到难受。

　　“我可怜这个海姆，”他直言不讳地说。

　　一周之后得悉：特卡奇参加战斗负了伤，现在躺在卫生营。

　　“我们一起去看看，阿列克谢·米哈依洛维奇，”谢罗夫高兴地说。“顺便把他的奖章带去。”

　　他们同沃洛佳一起出发了。卫生营离他们有十二公里左右。

　　他们一去就找到了特卡奇。

　　他躺在病床上，刚刚刮过脸，显得很高兴。

　　“怎么样，武士？”谢罗夫问。

　　“这次好象没出错。干掉了三名德国鬼子，还打坏了辆装甲汽车。”

　　“这是您的奖章，还给您！”谢罗夫说。

　　“啊，谢谢！”特卡奇慌张地说。“我，大尉和中尉同志，如果需要的话，我可以给你们做件制服……只是……”

　　“好好养伤吧，将来不要再躲意大利人了！”谢罗夫开玩笑地说。

　　“干我们这一行，能给人带来欣慰，毕竟是件快事，”当他们走出卫生营帐篷时大尉坦率地说。

　　法庭已经积压了几起案件：

　　卫生营有个中尉为了要一辆汽车转运伤员，竟然朝少校开枪；一个女打字员原来曾和一个上尉同居，她后来又另有新欢，于是上尉就开枪打死了她；一个西伯利亚年轻人同村子里的一个女人同居，被她传染上了梅毒。后来他知道了起因，回去打死了她。事后主动向上级承认了这件事，说：“我本想只打这个坏蛋几个耳光，可她对我说：‘自作自受’。”

　　案件、案件、案件。

　　对后一起案件作了长时间的研究。结论由临阵脱逃改为擅自离队，但凶杀罪未变。结果判刑七年，同时给予治疗。

　　师长扎罗夫上校坚持自己的意见：

　　“我不批准！不管怎么说，不批准！这个汉子做得对！我要是他的话……”

　　再一次进行研究和分析。

　　最后决定：强制治疗，然后送惩戒营。

　　扎罗夫这才认可。

　　不久又发生一起非常事件，真是绝无仅有的怪事。

　　后勤排有一名年仅十九岁的战士，在前线呆了近两年，受过伤，给前沿送食物、送子弹。他忠于职守，任劳任怨，从不讲价钱。

　　有一天下达命令：“到前沿去！”

　　这个红军战士却说：“我不能去！我不能去杀人！我信教。”

　　经反复劝说，他还是坚持说：“信仰不允许！”

　　案件交到法庭以后，给他宣读了“以宗教信仰为由拒不拿起武器作战”这一法律条文。

　　他还是那句老话：“我不能！”

　　在队列前对他进行了公开审判。

　　最后判为枪毙。

　　师长又不批准。

　　“我不能批准枪毙。怎么都行，就是不能枪毙。”

　　再次进行分析，反复斟酌。决定送惩戒营。

　　扎罗夫批准了。

　　后来这个红军战士在战斗中表现突出，甚至未负伤。

　　十月初，田野和枯萎的小树林已完全变黄，雨天开始了。

　　—天，大家在法庭里的蜡烛和油灯的亮光下工作。门没有有闩上。

　　卡佳突然撞了进来。

　　“我就一会儿……闷得慌。”

　　随便聊了一两个钟头之后，她就急着要走。

　　“你的情况怎样？”阿廖沙把“你的”两个字说得特别重，她当然懂得是什么意思。

　　“照我看，不好……”

　　“没关系！瞧现在的情况，战争很快就要结束。就等过第聂伯河了……将来我带你去列宁格勒。是啊，我家里的人全死了，房子也给炸毁了……”

　　人人都在等待强渡第聂伯河。

　　分手时阿廖沙把证书交给她：“请寄给妈妈！”　

第二十七章
　
　　深秋，大自然的色彩好似被脱掉一般，暗淡了下来。雨水愈来愈多，道路被冲毁了，于是队伍沿着路边和田野前进。不过，即使那些路未被冲毁，也是不能走的，因此旁边正在修筑新路。

　　他们从古利亚伊—波列地区调到北边。现在离卡佳的卫生营很近了，因此每隔一两天他们就碰面。从第聂伯河到罗斯河是一大片游击区。从对岸送到卫生营来的游击队伤员愈来愈多。那里战斗很激烈。

　　部队补充了兵员和技术装备。其中有英国的马蒂尔达式和范伦泰式坦克，开动起来声音虽然不大，但行动笨拙、缓慢，炮塔老大，目标明显。

　　红军战士们开玩笑说：

　　“这就是给你们开辟的第二战场！有了这样的坦克，我们准不会吃败仗！”

　　十月中旬，经过猛烈的炮火开路后，部队开始从切尔卡塞到卡涅夫一线强渡第聂伯河。但戈尔斯科夫什么也没看见，因为他们的军事法庭属于第二梯队。当他们来到第聂伯河时，河面上巳架起了十多座浮桥。战斗正在对岸很远的地方进行着。

　　他们一昼夜推进了二十乡公里，在一片小树林里停了下来。前面的低地里是一个村庄，村子里有一座半遭破坏的教堂。

　　部队停下来宿营。谢罗夫、伊斯托明和维亚佐夫住在一株倾斜的老橡树下的帐篷里，阿廖沙、三名警卫战士和沃洛佳钻进了汽车。没有派岗哨，因为前方几公里以内都是自已的部队。

　　深夜三点钟，德国人突然向小树林开火。开始是六筒火箭炮。看情况是从村子里打来的。第一发炮弹就击中了汽车头部，汽车当即燃烧起来。弹片打中了一个红军战士。

　　没有水。

　　戈尔斯科夫慌忙搬案件卷宗。沃洛佳给受伤的战士包扎。

　　“敌人来了，”谢罗夫在林边喊，“占领环形防御阵地。”

　　在黎明前的黑暗中，他们看见一辆德国人的装甲运兵车开了过来，后面紧跟着六辆三轮摩托车，每辆车上有两个德国鬼子。

　　大尉见戈尔斯科夫忙着搬卷宗，说：“阿列克谢·米哈依洛维奇，能行吗？要不要帮忙？”

　　“能行！”

　　烟蒸火燎，阿廖沙满身黑灰。他没系皮带，制服已经破了。卷宗很多，有二百多本，而此时汽车已被火焰吞没。

　　这时，敌人的装甲运兵车把头一拐，沿着林边行驶，偶尔射击几枪，而摩托车驾驶员则从车上跳下来，开始向他们匍伏前进。

　　“大尉同志！我看让他们靠近一点！”伊斯托明说。

　　“对，近一点好！”

　　当戈尔斯科夫在搬最后一捆卷宗时，谢罗夫、伊斯托明、维亚佐夫、沃洛佳和红军战士，包括一个伤员，开始向敌人射击。好在现在大家手里早就有了缴获来的自动步枪。

　　这时装甲运兵车放了两枪，掉转头顺着林边往回开去。

　　阿廖沙把卷宗放到树下。他由于过度疲劳在树上靠了片刻，立即又打起精神，拿起自动步枪。

　　他卧倒在地上扫了一梭子，突然发现——个德国鬼子在其他德国人的左边一些的地方。

　　“试试抓个活的怎么样？”他脑子里闪出了一个念头。

　　他朝左边斜着冲去，然后顺着土坡一滑，从背后扑到德国人身上。德国人紧紧抓住冲锋枪拼命挣扎，但突然瘫软下来。戈尔斯科夫用膝盖顶了一下他的腹股沟，把他拖进了树林。

　　其余的德国人还在射击。

　　走后，维亚佐夫接连扔出两枚手榴弹，活下来的三个德国鬼子赶忙掉头向摩托车爬去。这时装甲运兵车开到村边躲了起来。德国鬼子跳上两辆摩托车向后疾驰逃去。另外四辆空摩托车留在凹地里，还突突地响。

　　“大尉同志，可以吗？”沃洛佳以请求的目光望了谢罗夫一眼。

　　“可以什么？”大尉不解地问。

　　“我马上去把那几辆开过来！”沃洛佳说。

　　军官们相互交换了一下眼色。

　　“嗯，好吧，”谢罗夫说，“不然我们就没有交通工具了。”

　　沃洛佳顺着土坡滚了下去，爬向第一辆摩托车。

　　不一会儿，他已经握住车把向树林方向开来。他吃力地开上了小山坡，十分得意地关掉马达。

　　接着又下了山坡。

　　十五分钟以后，四辆摩托车全开到了小树林。

　　“喂，谁会开车？”沃洛佳得意地问。

　　原来，除他以外没有人会。

　　“我很快就能教会你们，”沃洛佳许诺说。“有了这样的交通工具，我们就不需要步行了。”

　　谢罗夫精通德语，这时开始审问德国人。

　　“是哪个部队的？”

　　“第16坦克师第3坦克团第3营列兵汉斯·什雷德，军官先生。”

　　“属哪个军团或哪个军的？”

　　“第2坦克军团。但早撤走了。我们只剩下了十八个人。”

　　“你们是怎么到这个村子来的？”

　　“我们掉了队，军官先生。”

　　“没有看到俄国士兵吗？”

　　“没有，军官先生。只看到几个老百姓……”

　　“奇怪，”谢罗夫说。

　　天已破晓。

　　他们匆忙吃过早饭，也分了一点给德国人。

　　早上九点钟维亚佐夫同沃洛佳一起出去侦察。

　　“到村里要小心点，”维克多·斯捷潘诺维奇嘱咐他们说。“一定要找到师部。”

　　沃洛佳开动了摩托车。

　　快到黄昏时，戈尔斯科夫第一个发现，一辆漂亮的敞蓬汽车从村子方向通过田野径直朝他们驶来。开车的是沃洛佳，他非常高兴，身旁坐着维亚佐夫，也是满面春风。

　　汽车一直开到离小树林不远的地方，但没能开上山坡。

　　沃洛佳和维亚佐夫下了汽车。

　　“一切顺利，大尉同志，”沃洛佳首先报告。“换来的！用摩托车换来了这个笨家伙。是真正的梅塞德斯一奔驰牌汽车，三九年出厂的！”

　　“向谁换的？向德国人换的吗？”谢罗夫开玩笑地问。

　　“差不多，”沃洛佳说。“说来话长！”

　　原来，师部经过这个村子时没停留，现在师部离卡涅夫不远。那里正在进行艰苦的战斗。汽车的确是从一个被俘的德国将军那里换来的。当时这家伙正带着随从和白旗驾车去投降。

　　沃洛佳他们让将军坐到摩托车的车斗里，对他说：“手抓牢！这样快些！”

　　“向他们道谢了吗？”谢罗夫又开玩笑地说。

　　“说实在的，忘了，大尉同志！”维亚佐夫说。　

第二十八章
　
　　出人意料的清闲。没有案件。

　　一种不可名状的、令人伤心的空虚感向戈尔斯科夫袭来。往日的美术学院和它那狭窄的教学长廊、凉爽宜人的画室和雕塑室，又浮现在眼前。拉斐尔和替善画厅里那色彩湿润，鲜艳夺目的壁画也在他的记记中展现出来。此时此刻，他对自已当年没有珍惜所有这一切而感到深深的悔恨。只是到了现在，在乌克兰这一小块焦土上，他才怀着痛苦的心情为昔日的戈尔斯科夫，为自己过去追逐虚名、想入非非感到惋惜和自责。今日的戈尔斯科夫知道在这些东西的背后，除了青年时代那种虚假的全才、缺少教养，以及缺乏生活知识以外，其余一无所有，如此而巳。

　　他感觉到他的一双手也很想重握画笔，乃至手指攥得发痛。要是现在能站在画布前涂上几笔，体会一下乍眼看来是一般的色调的神秘力量，他也情愿付出重大代价：要知道，几个世纪过去了，几十代人过去了，而他们的生活、痛苦与欢乐、恨与爱却依然留在大师们的画