友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
[名著]钢琴教师-第26部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
终寓所不属于孩子自己，母亲还活着，也想继续这样下去。就在今天晚上，令人不舒服的拜访者走了以后，母亲会装作开玩笑地对女儿宣布，去养老院。如果女儿对这个决定稍稍有点刨根问底地追问：你到底能上哪儿去？她就不会这么想了。母亲思想中很不情愿地认识到这种权力的移交和换岗。权力的移交和看守的更替使母亲心里十分不满。她在厨房里把煮得半熟的食物扔得到处都是。她这么做是出于愤怒多过出于失望。老人总有一天要移交指挥棒的。母亲在女儿身上看到两代人冲突的有毒苗头，但这个苗头会过去，只要孩子记起欠母亲的那笔账。母亲已经不再考虑等埃里卡也长到她这个年纪时自己迟到的逊位。她想像，她直到死，也这样维持现状，直到锣声响起。她虽然可能活不过她孩子，但只要她还活着，就要保持超过孩子的优势。女儿已经过了由于出现一个男人造成令人讨厌的意外事件的年龄，但是现在他，这个人出现了。本来以为女儿把他从脑子里除去了，她成功地劝女儿放弃他了，可现在他完好无损地出现了，像新出来的，而且还是在自己的窝里！
母亲气喘吁吁地跌坐在厨房的椅子上，四周全是残余的食物碎渣。她必须自己把一切都重新收集起来。这时候这事能稍稍转移一点她的注意力。今晚看电视时，她不会和女儿说一个字。如果说的话，那她会对埃里卡解释，母亲做的一切都是出于爱。母亲将对埃里卡承认她的爱，并随着这种爱可能产生的错误道歉。在这种情况下她会引用上帝和其他前辈的话，他们也把爱看得很重，但不是在这个年轻男人心中萌发的自私的爱。作为惩罚，母亲没有评论电影，没有赞成也没有反对的话。一种习惯了的思想交流今晚将停止，因为母亲决定不做 。女儿今晚将按母亲的意愿做。女儿不能和自己谈话，没有评论，你已经知道为什么。
现在母亲没吃饭就进厨房去了，她打开彩色电视，里面的节目总是那么诱人。她把声音开得特别大，为了让女儿生气，绷着脸懊悔，在两种娱乐中选了这种无聊的娱乐。母亲绝望地寻找，最后发现了一个安慰，女儿和男人到这儿来，而没到别的什么地方去。母亲怕在关上的门背后有什么肉体上的行为。母亲还担心，年轻的男人看上了钱。母亲只能想像，某人想要钱，即便他狡猾地装作想要女儿。一切他都可以有，但钱不行，这个家庭的女财政部长决定，明天一早就改存折的密码，现在不再告诉埃里卡密码。如果她在银行想把她的财产托付给男子，她将大大丢脸。
母亲害怕女儿在门后听任肉体快乐，现在很可能在抚摸下已经绽放花朵。她把电视机开响，以致对邻居都不管不顾了。《时代画报》中宣布最近一次审讯的号角声震得整栋住宅都颤抖，邻近的住户会立即用扫帚柄敲或亲自上门抱怨控告。这正是埃里卡应得的，因为是她造成音响过大的过错的，以后在家里将不能正视任何人的眼睛。
从女儿滋生不健康的细胞的房间里没有传出声响。没有鸟叫，没有蟾蜍叫声，没有雷鸣。如果女儿大声叫喊的话，母亲多半无论如何也听不出来。她现在把大声发布坏消息的仪器拧到适当的响度，为了能听见女儿房间里发生了什么事。她一直什么也没听见，因为餐柜不仅把动作声、脚步声，而且把其他声响都隔绝了。母亲无声地接通了电源，但门后边也没有动静。母亲把声音开大，好掩饰她踮起脚步溜到女儿门前去偷听的行动。母亲将会听到什么声响？快乐的，痛苦的，还是二者兼而有之？母亲把耳朵贴在门上，可惜，她没有听诊器。幸好他们只是在谈话。但谈什么？议论母亲吗？现在母亲对电视节目也失去了兴趣，虽然她对女儿经常说，工作了一天之后，没有什么比得上看电视。女儿上班，但母亲总可以和她一块看电视。对于母亲来说，和孩子的共同点在于看电视的口味。现在这种调味品煮煳了，电视不再合她的口味了。电视枯燥乏味，没说出什么来。母亲走向穿厅兼起居室里的酒柜。她喝了几口甜烧酒，变得昏昏沉沉的。她躺到沙发上，又喝了一口。女儿房门后滋生着如同癌症的东西，患者早已死去，它还继续生长。母亲接着喝甜烧酒。
钢琴教师 12（1）
现在，准备工作完成，门关上了，瓦尔特·克雷默尔却轻易放弃了扑到埃里卡身上的愿望。谁也不能进来，可没有他的帮助，也没人能出来。餐柜把他俩挡在屋里。克雷默尔给埃里卡描述一种乌托邦的同伴关系，有了爱的感受更有味道。能用“你”这个亲切的称呼，爱情可以多美呀，她希望经历一次误会和迷乱之后才得到爱。她完全专注于她的对象，释放她的感情。她把餐柜、不舒服的箱子拼命挡在身前，克雷默尔要想够得着埃里卡，得用力把这个家具移开。她只想当一件乐器，她教他在上面弹奏。他是自由的，她却完全被枷锁锁着。 但是她的桎梏是埃里卡自己决定的。她决心自己成为一个物体，一个工具；克雷默尔必须下决心使用这个物件。埃里卡强迫克雷默尔读信，内心却乞求，但愿等他知道了内容后不理会信的内容。即便只是出于这一个原因，他感觉到真的是爱，不是在草场上闪光的轻浮的表象。假如克雷默尔拒绝指望对她行使支配权的话，埃里卡会彻底离开他。她的确在任何时候都会为他的爱慕感到幸福，然而他只有在使用暴力的条件下才能获得埃里卡。他爱埃里卡应该一直爱到放弃自我，然后埃里卡又将爱他爱到否定自我。他们相互持久地证实彼此的爱慕和忠诚。埃里卡期待着克雷默尔发誓，出于爱放弃暴力，埃里卡出于爱将拒绝委身，要求和她做她信中详细要求的那些事，同时她渴望再不用忍受她在信中要求的那些折磨。
克雷默尔怀着爱慕和尊敬，目不转睛地望着埃里卡，仿佛这时候有人看他怎样怀着尊敬和忠诚望着埃里卡一样。看不见的观众从克雷默尔的身后望过去。就埃里卡而言，他也看到了她希望得到的拯救。她信赖地把自己交到克雷默尔手中，希望通过绝对忠诚得到拯救。她要求自己顺从，希望克雷默尔发出指令，以便她的顺从更完美。她笑着说，两人一体。克雷默尔也跟着笑。接着克雷默尔宣布，我们不再需要交换书信了，因为一次简单的亲吻就够了。克雷默尔向未来的爱人保证，她一切的一切都可以对他说，不必专门写信。让学过弹钢琴的女人尽管感到害羞吧！她知道对男性的性刺激渐渐减弱，可以通过姣好的容貌来补偿。终于克雷默尔性欲勃发，不去注意信中规定的交往信号，想立即冲上去。可他这儿有信，为什么他不打开？埃里卡尴尬地放弃了她的自由和意志。男人根本不懂得这种牺牲。在丧失意志的过程中，埃里卡感到迷迷糊糊像被施了魔法似的，十分激动。克雷默尔随随便便地开玩笑说，我已经慢慢地没有兴趣了。他威胁道，假如有这么多障碍，这个软塌塌、肉乎乎、如此被动的肉体只局限于在钢琴上动作，而在他身上引不起更强烈的要求。现在就我们两个人，开始吧！现在不后退，也不必说原谅。经过许多弯路，他终于在这里到达了这一步。他吃完他那一份，贪婪地下手抓，配菜也盛了满满一勺。克雷默尔使劲推开那封信，对埃里卡说，他必须强迫埃里卡得到幸福。他描述她和他在一起的幸福，和没有生命的纸相比，他有优点，长处，也有缺点：不管怎么说，他是活的！而且她不久也感觉到，像她一样，同样是活生生的。克雷默尔威胁地对她说，有些男人对女人很快就腻了。作为女人必须准备能经常变换花样。埃里卡已经比他先走了一步，已经得到这方面的信息。因此她硬要使他接受这封信。在信中她写了在特殊情况下如何延长这种关系。埃里卡说：是的，但是首先是信。克雷默尔只得先拿着信，但他想，怎么也得让信先掉到地上，以此来侮辱这女人。他狂热地在埃里卡身上到处吻，高兴她终于变得通情达理，有爱的行动了。为此她会得到说不出来的快乐，全来自克雷默尔。埃里卡命令他读信。克雷默尔不情愿地把埃里卡从自己已经张开的手臂中放开，猛力撕信皮。他吃惊地读那儿写的内容，把一些段落大声读出来。如果信中写的真是那样，那对他来说，结果不好，可他担保，对那个女人来说更坏。不管他怎么努力，作为男人，他不能再直接接触她，只是戴着手套摸。埃里卡取出一个旧鞋盒子，打开里面的存货。她动摇，犹豫不决，不知道他是否赞成，而她无论如何想要变得完全不能动弹。她希望借助外在的辅助手段卸下责任。她想让自己信任某人，但要按她的条件。她向他提出挑战。
克雷默尔解释说，拒绝挑战常常需要勇气，需要规定准则。克雷默尔就是标准。克雷默尔读着信问自己，这个女人怎么想的。他猜，她是不是认真的。相反，对经常从事运动的克雷默尔来说，在常常落入危险和局势失控的山涧里学到的是极端的严肃认真。
埃里卡请求克雷默尔先生靠近她，而她这时只穿了一件黑色尼龙内衣和长筒袜！她喜欢这样的情形，她最强烈的愿望是受到尊敬的克雷默尔先生读出来“你惩罚我”这句话。她希望克雷默尔为了实施惩罚，经常尾随着她。她招惹克雷默尔惩罚自己，而且用那样的方式，作为一种享受，用她收集来的绳子，用皮带，甚至用链子结结实实、完全、彻底、熟练、残酷、极其痛苦地把她捆住，扎紧，扣在一起，像他能做到的那样。他应该在这时候把膝盖顶到她身体里，求求你了，发发善心吧。
克雷默尔放开嗓子大笑。他把拳头打到埃里卡的肚子上，并紧紧按住埃里卡的头，让她像一块木板躺在地上，在他那残酷又甜蜜的束缚中一动不能动。他把这当成开玩笑。克雷默尔又狂笑，因为她不是认真的，而且这是一个很好的发明。这个女人现在从另一个方面表现自己，因此从她那方面把男子紧紧抱住。她只顾着享乐，不怕变态。因为比如说在信中她这样写道，她将像一条虫在他残酷的桎梏中蠕动，“你让我几个小时躺在里边，并且在保持各种可能的姿态的情况下打我，踢我，甚至用鞭子！”埃里卡在信中承认，她想在他身底下完全消失、溶化。她那经过良好驯化的服从能力需要进一步提高！而且一个母亲不是一切，尽管人只有一个母亲。她首先是，也永远是母亲，但一个男人要有超出这之外的义务。克雷默尔问她究竟幻想些什么。他想知道，她到底是谁。他得出这样的印象，她简直不害羞。
克雷默尔想从这个更多是陷阱的寓所中走出去。先前他不知道，他在这儿参与的是什么事。他本来希望的是更好的事。划船的人在此探测不清楚的水域。他自己尚未完全供认，他在这儿已巧妙地驶向哪里，而且他绝不对其他人供认。他害怕地想，这个女人要我干什么？他已经完全明白了吗？通过成为她的丈夫，可能永远控制不了她。因为是她规定他和她干什么，这样就永远给她留下一点无法探明的东西。恋爱的男人多容易自以为已经进入了最深的领域，再没有需要揭开的秘密。埃里卡相信，以她的年龄，她还有选择，而他的确年轻得多 ，因此是第一次选择。埃里卡信中要求他把她当作他的奴隶，交给她任务。他暗想，如果接下去没什么事，那这个对此感到为难的高尚男子永远不会给予她惩罚的。在他做爱的习惯中有一点是不能越过的。应该知道他的界限，这个界限开始在感到痛苦的地方。不是他不敢，而是他不愿。她在信中说明，她将永远用文字或电话，而不是亲自当面请求帮助。她没有一次敢大声说出口来！只要她一看见他那双蓝眼睛，就说不出来了。
克雷默尔开玩笑，装着痛苦的样子捶着大腿说，她竟然想给他下指示！虽然他应该立即服从。然后她说，行，请随时详细地描述你和我开始干的事。假如我不服从，那么请你大声威胁我说，不会有好果子吃。一切细节都必须描绘出来，连加强度也得一点一滴说清楚。然而，克雷默尔接着又嘲笑埃里卡说，谁会相信她是这样的呢。他的嘲笑中包含的没有说出来的内容是，她什么也不是或是没多大价值。他说出了一个只有他自己知道的扩大的界限，因为是他自己划定的框框：我不能违背我的意志行事。克雷默尔先生讥讽形势的严峻。他读信，只是为了寻开心。他大声读出来，更多的只是为了自己快活：没有人忍受得了她希望做的事，除非他早晚死去。痛苦的存货清单。就是说，我应该把你当作单纯的物体对待。在钢琴上只有在别人不会察觉时才能这样。克雷默尔问，她是不是疯了。如果她以为没人发现，那是估计错了，大错特错了。
埃里卡不说话，她写道，她那群迟钝的钢琴学生也许会要求解释，但是他们不会得到。埃里卡不顾及她的学生，太粗暴了，克雷默尔反对她的意见。他不会在总的说来比他笨的人面前完全暴露自己。他希望，在我们的关系中别这样，埃里卡。克雷默尔在那封他无论如何也不能认真对待的信中读到，他不可以满足要求。假如我求你，亲爱的，把我的枷锁松一点，你满足了我这个要求，对于我来说那就可能由此解脱出来。因此不要以任何方式满足我的请求，这十分重要！相反，假如我请求，你只要假装这样做，但实际上把枷锁扣得更紧，更结实，带子至少收进两三个眼，越多越好。此外，还把准备好的旧尼龙布塞到我嘴里，塞得我不能出一点儿声。
克雷默尔说，不，现在一切停止。他问埃里卡，是不是想挨耳光。埃里卡没有回答。克雷默尔威胁说，如果他还继续读，那只能是出于对一种病理情况的兴趣，她就是这种病人。他说，一个女人像你这样不必如此。她本来不难看。她没有看得见的身体上的缺点，除了年龄。她的牙齿是真的牙齿。
站在这儿，用橡皮管子捆住我，我�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！