美好的旅行 作者:[日]川端康成-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　〃啊，挺可爱。花子也想和大家一起玩吧？〃
　　花子母亲笑着把她抱到窗户跟前，大概是明知她看不见也想让她看看吧。
　　老师看了看一阵孩子们的玩船游戏之后说：
　　〃好啦！都上船了？春子，你跟母亲说一说去！〃
　　春子得到老师的命令，立刻跑到母亲跟前慢慢地说：
　　〃上船了！〃
　　她母亲也回应着：
　　〃上船了！〃
　　她母亲配合着春子的腔调，两人脸对脸，伸出下额说同一句话。
　　又聋又哑的春子听懂了老师的话，对她母亲转述。
　　窗外花子母亲终于受到启发，也像这母女一样学着说：
　　〃上船了！〃
　　孩子们之中有的发音不好，老师就把手放在嘴的前面，对着手吹气，练习船的第一个字母的发音。
　　孩子们跟老师学，也吹自己的手。
　　〃到海边去了。到海边去了。〃
　　〃到海边去了。到海边去了。〃
　　〃上船了，上船了。〃
　　〃上船了，上船了。〃
　　〃拾贝了，拾贝了。〃
　　〃拾贝了，拾贝了。〃
　　老师和学生，每句各重复两次。
　　孩子们的书桌上有贝。老师说了说贝，便命令说：
　　〃好，这回把贝整整齐齐地摆好。把大的摆在第一个位置上，然后依大小次序摆。〃
　　老师一说，孩子们便动手摆起来，他们说：
　　〃这个是爸爸。〃
　　〃这个是姐姐。〃
　　〃这个是小弟。〃
　　〃这个是妈妈。〃
　　〃这个是哥哥。〃
　　给贝一个个地起名字，然后再按大小摆整齐。
　　正当花子母亲被孩子们组合贝的家族这个有趣活动所吸引，并且注意瞧着的时候，听到从紧靠左边的地方传来咚的一声鼓响。
　　花子母亲吃了一惊。但是，更使这位母亲吃惊的是，花子对于鼓声似乎有感觉。
　　母亲抱着花子，随着〃咚'一声，吓得她肩膀颤动了一下。随后是〃啊，啊，啊〃地喊出了声。
　　母亲马上想到，是不是花子对强大的鼓声听得见？
　　这时，她忽然想起：
　　〃对。在那个山间车站附近住着的时候，花子不是早就听到过火车的响声么？〃
　　当她想到这里的时候，花子母亲感到仿佛一线光明照射过来。

第十四章　声音的教室

　　〃一！〃　
　　咚！
　　〃二！〃
　　咚
　　〃三！〃
　　咚！
　　女老师清脆的喊声和鼓声，交替传来。
　　花子母亲被那声音吸引，朝那边走去。
　　〃记住，三下。好，往我的手上打三下；〃
　　这间教室的小孩子依次起立，走上前抓住老师的手，觉得很有趣似地敲打。
　　被打的老师还数着数：
　　〃好，一下！〃
　　孩子逗趣似地用力打。
　　〃啊！好痛，真狠。老师痛啊。二！劲儿再小点儿。好，三！〃
　　九个小孩子，每人打三下，结果是手掌被打红了。这位有一双秀丽的手的老师，就是明子称为〃姐姐〃的月冈老师。
　　只有庙会祭日才打的那种个头很大的鼓旁，月冈老师侧着身子，她的手被学生每打一次，嘴里都要数一、二、三，那面带微笑的脸型，的确有些地方很像明子。
　　像一位活活泼泼的小姐，没有老师那样古板。
　　修长的身材穿一身灰色西装，非常合身。
　　花子母亲想到，这样一位美人愿意作花子的老师么？她自己只是从窗外看这位月冈老师，心头就觉得十分温暖。
　　通过明子，月冈老师已经知道花子的情况，仍然站在走廊上似乎有失礼貌，但是看到月冈老师和孩子们打成一片，玩得挺高兴，自己进去必然妨碍她们，所以就觉得更不好意思进教室了。
　　月冈老师指着旁边的一个玻璃鱼缸发问：
　　〃这是金鱼，这里有几条金色？〃
　　〃一条！〃
　　〃一条！〃
　　孩子们争先回答。
　　〃对！是一条。好，一下！〃
　　咚地一声，老师敲了一下大鼓。
　　〃好，请你打一下鼓！〃
　　让孩子们按顺序站出来打。
　　这个预科教室里，孩子们的桌子也摆成马蹄形。老师站在那个圆圈的断开处。
　　最顶端的孩子过来，〃咚〃地一声打了一下鼓。
　　下一个孩子扬起鼓神使劲打。
　　〃啊，你打的声音大！〃
　　月冈老师让他看到自己为此大吃一惊。
　　那孩子非常高兴的脸，鼓声大概震动了这孩子的耳朵。
　　同时，那声音也震动了花子母亲的心。
　　由自己手腕产生的力量打响了鼓，这鼓声被自己的耳朵听见，即使是聋孩子，也会产生声音的觉醒。孩子的母亲也会想到孩子为此而感到喜悦……
　　教育聋孩子而用大鼓，这的确是个好主意，花子母亲实在佩服得很。
　　〃好，这回请大家都闭上眼睛。〃
　　老师一说，孩子们立刻闭上眼睛，看他们都个个低头不动了，哈地一声敲了一下大鼓。
　　随着鼓声，孩子们一起仰起头，睁开眼。
　　〃听见了吧？懂得刚才的声音么？〃
　　老师望了望大家。
　　〃好，这回呀，面向后！〃
　　大家面向后了，抓住椅子背的孩子们仍然是听到鼓声立刻转过身来面向老师。
　　下一个项目是听到老师鼓声一响立刻站起，在教室里跑一圈。
　　当他们回到自己座位上时，孩子们和老师一起高呼：
　　〃万岁！万岁！〃
　　眼看着教室热闹起来了，花子母亲好像受到启发似地走进教室。
　　月冈老师砰、砰、砰地轻轻敲打着大鼓。
　　学生们配合着鼓声拍手。
　　和幼小的孩子们一起玩得起劲的老师，为回答花子母亲的敬礼，轻轻地低了低头。
　　〃你是客人哪。对于可爱的客人也给你敲敲大鼓。〃
　　她边说边向花子招手，笑着说：
　　〃欢迎你呀！〃
　　她大概发觉了花子是个盲孩，立刻大步走上前来。
　　花子母亲连忙致问候之意，然后说：
　　〃明子姑娘给我写了介绍信我们就……〃
　　〃啊，知道，知道。我以为一定是这样，就是这孩子吧。〃
　　她说完正要把手放在花子肩上的时候，花子吃了一惊，发出奇怪的喊声，用力地甩手臂拨开月冈那只手。像猴子一般，抓挠老师的胸部。
　　〃啊，对不起，对不起，吓你一跳？〃
　　月冈老师没有躲避，把手伸给花子。
　　她那只手立刻留下了花子的指甲痕，有的地方轻微地渗出血来。
　　她母亲想让花子安静下来，反而惹得她更加狂暴。充分表现出花子的特性。
　　什么也看不见的眼珠只是往上翻，噘着嘴，立刻成了个丑陋的花子了。
　　〃没什么，别介意。我已经习惯了。即使这里的孩子，有的仍然没有太熟哪。〃
　　月冈老师反而这样安慰花子母亲。
　　〃要是像这里的孩子一样，眼睛还能看得见什么，那该……〃
　　花子母亲这样自言自语似地说。她想：
　　〃这位长相和明子一样俊美的老师，要是让花子能看见她的模样那会……〃
　　她突然紧紧抱住花子，向月冈道歉说：
　　〃上盲人学校的时候，马上就和教师亲热了，今天来了脾气……今后正是仰赖月冈老师特别给以关怀的时候，却偏偏表现得这么狂躁，实在是……〃
　　〃没什么，不过，开始的时候讨厌老师的学生，也许以后相处的关系反倒更好呢。〃
　　这位老师情绪轻松地笑着说：
　　〃我听明子谈的时候，曾经设想过孩子的脾气比现在这样更坏。眼睛、耳朵两方面都不健全的孩子，大概教养上都很难求全。今年就希望进这个学校的两个这样的孩子已经来过了……〃
　　〃是花子这样的孩子么？〃
　　这位母亲叮问了一句。
　　老师点了点头说：
　　〃对，今年春天。〃
　　〃啊！〃
　　花子母亲不由得环顾了一下教室。他想，这里面也有和花子一样的孩子么？
　　当然，眼睛看不见的孩子一个也没有。孩子们都朝花子这边望着，两只手比比划划，或者发出奇怪的声音，吵吵闹闹，全是哑孩子。
　　〃也是没进来吧？〃
　　花子母亲这么说。
　　教室后半部分的椅子上，孩子的母亲们都是膝盖上摊着笔记本规规矩矩地坐着。
　　这些母亲们也是不约而同地看着花子。
　　花子母亲觉得很不好意思，脸上好像冒火一般。
　　〃打扰您上课，实在对不住！〃
　　她道了歉就想把花子带走，老师制止她。
　　〃没关系。说是上课，实际上也就是和孩子们一起玩，别计较吧。也给花子打鼓，已经答应过了嘛。〃
　　说着就让花子站在鼓前，让她摸了摸鼓的边缘。
　　这时，老师使劲打了一下鼓。
　　〃哇，哇！〃
　　花子高声喊叫，飞快跑开。她紧紧抓住她母亲。
　　〃声音大吧？〃
　　老师接连着咚咚地敲下去。
　　花子抓着母亲同时缩着肩，挥着拳头对着大鼓。
　　〃是打鼓啊，花子，一点儿也不可怕呀！好，这回你自己打打看。〃
　　老师正要把鼓捶交到她手里，她把老师那只手抓住了狠狠地掐，那表情是十分凶狠的。
　　她母亲接过鼓捶让她攥住，母亲一只手把着她那只手去打鼓。
　　〃花子，你听，咚，咚！〃
　　花子歪着头，突然表现出认真的表情。
　　〃啊，花子！这是打鼓哪，你听见了么？〃
　　花子母亲高高兴兴地说着，同时扭过头来面向老师。
　　〃嗯，能不能说听见了，还不知道，好像她已经感受到鼓的响声。说起聋子来，也不全是什么也听不到的全聋的孩子。就说进了这个学校的孩子吧，其中就有相当一部分能听见不少声音，大多数聋子总是有或多或少的音感。一般称之为残听力。这残听力对于聋孩子的教育是很重要的。不论是记住语言，或者把话说好，全靠它，很重要。但是，聋孩子的父母也罢，医生也罢，大多数不太注意。聋孩子感觉到的声音，相当于普通人生活上毫无用处的程度，所以也就把这种孩子对声音的感觉忘个干净，这对于孩子来说的确是怪可怜的。孩子当然不知道他自己还有一些极其宝贵的残听力。因此，有聋孩子的，应该常常去专业医生那里作听力检查，如果有残听力的，就要充分利用它以教育孩子。一下就认定孩子什么也听不见，这很不好。对于聋孩子也应该使他尽可能地感受声音，让他欣赏声音，让他把声音当作玩具。〃
　　〃这么说，您就是为了这个目的才用大鼓的么？〃
　　〃对，让孩子们注意声音，大鼓是最合适的。〃
　　说到这里，月冈笑了笑说：
　　〃别的学校一敲这样的大鼓就妨碍别的班上课，可是这里不同，邻近的教室里全是聋学生。〃
　　〃啊！〃
　　花子母亲微笑着点头。
　　花子仍然继续打大鼓。
　　开头她好像有些害怕，只是慢慢地轻轻地打，渐渐地握紧鼓捶，大幅度地扬起，声音既高，震动也强了。
　　此刻的花子脸上有了光辉，体态也显得力量充盈。
　　花子是有生以来第一次明确地知道了声音，还是过去一直就存在的声音传导于身体，现在才第一次由自己发出声音呢？自已会不会感觉到那声音给自己情绪上带来舒畅呢？
　　花子仿佛志得意满似的继续打鼓。
　　〃好啦，花子！就到此为止吧。等我给你买一面鼓。〃
　　她母亲想离开这面鼓而去但是花子根本不听话。
　　〃鼓好啊。对于耳朵听不见什么的孩子，让他经常摆弄摆弄鼓啦，笛子啦，喇叭啦，是很有必要的。好好地想一下就明白，能出响的玩具也没什么用处，还是敲敲鼓，吹吹笛子好，在玩的过程中有了兴趣，就知道了自然和声音的世界。〃
　　月冈老师边这么说边看着使劲打鼓的花子。她扭头对学生们说：〃好，大家配合花子的鼓，一齐拍手吧！〃随后便是咚咚的鼓声与叭叭的掌声相合相伴的声音。花子也好，孩子们也好，她们已经忘了自己是聋子和哑巴了。
　　花子母亲此刻感到非常幸福，因为她好像听神的孩子在敲鼓，天使们在手打拍子伴奏。
　　于是她向孩子们连连低头道谢。
　　教室后面的那些母亲们，有的感动得流下热泪。
　　〃谢谢大家！〃
　　月冈老师也对孩子们深致谢意。她接着说：
　　〃这回，我们干什么哪？……清一，你过来。久子，你也过来。〃
　　招手呼唤的两个孩子来到老师跟前。
　　〃久子，你当病人，病人，呶，病人……〃
　　老师的嘴贴近他们的耳朵仔仔细细地说：
　　〃清一，你当医生，医生啊。久子当病人，清一当医生，明白啦？好，就请清一这位医生给久子这位病人看病吧。〃
　　随后是老师作了个医生看病的示范动作。
　　清一给久子诊脉，又在她前胸敲一敲。
　　久子被弄得发痒，收缩着胸脯笑。
　　两个孩子一组扮作医生和病人的游戏进行到第三次的时候，改为三个人了。最小的孩子当病人，男孩子当医生，大一点的女孩子当母亲。那母亲说：
　　〃母亲，我是母亲，贵美是母亲的孩子，贵美生了病，不能走。母亲背着贵美，带她到医生那里去。
　　那个大些的女孩子背起贵美，转着圈子走。
　　〃啊，真可爱，几岁？〃
　　花子母亲在窗户那里看，不由得问了一句。
　　贵美比花子小。那红色的西装的前襟下缘到了膝盖处，走起来活像个吃奶的孩子一样软弱，蔷薇色的脸颊，嘴唇上仿佛沾着母亲的奶汁，跟丘比特模型差不多，清纯无垢的眼睛，滴溜滴溜地转。
　　〃虚岁六岁了，实际上才四岁零几个月。从五六岁到七八岁，正好上幼稚园呢。〃
　　月冈老师这么说。演医生的孩子挺认真地给贵美诊病。
　　这项游戏使用最多的语言是〃病〃和〃医生〃，反复使用多次，孩子们都记住了。
　　月冈老师常常敲鼓，砰砰的鼓声是指示信号。
　　医生游戏结束，随后就是蝴蝶戏花的游戏。老师说：
　　〃大家都喜欢花吧？蝴蝶更爱花，它总是在花旁边转来转去，有时还在花上落脚。
　　一个孩子当花，他周围有3个孩子扮演蝴蝶飞舞。
　　两臂伸开作蝴蝶翅膀。上下扌扇动翅膀的舞蹈，实在优美。

第十五章　母亲们的日记

　　暮春的雨，像灰色的幕一样下个不停，操场上的小石子