友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
谁在敲门 作者:[苏] 亚·基科纳泽-第12部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
兆约捍硬宦湓诟绺缑呛竺娴睦舷肮撸布Σ宦湓谛屡笥训暮竺妗Ｋ淙坏谝淮翁∈挚膳拢墒撬⒚挥杏淘ザ嗑谩Ｋ姑幌氲焦罄椿嵩谀敲炊嗟胤健⒋幽茄母呖斩啻翁 �
维罗尼卡看到，佩斯科夫斯基和斯塔尼斯拉夫之间的关系非常密切，他们总是互相帮助。她还感到，他俩都十分得体地关怀着她，她拿不准……只好挑选一下，跟谁更好些。
……
学习就要结束了，大家对工作分配谈论得越来越多。维罗尼卡每天晚上都在想即将到来的离别，心情越发忧郁起来。可是，当离毕业还只剩下一周时，召她去见校长，通知她留校当老师。她顿时双须排红，掩饰不住自己的兴奋心情。出了办公室，她飞快地走到男生宿舍，请人把佩斯科夫斯基叫出来。她自己也不清楚，为什么叫佩斯科夫斯基，而不是潘捷列耶夫，也不是两人一起。
她幸福地说：“我留下了。和你们在一起。我要工作了。你知道吗，我高兴极了。和你……和你们分别，我感到很难受。”
“祝贺你，” 叶夫格拉弗答道，“非常高兴。”
“其实，你高兴什么？” 叶夫格拉弗在心里问自己。“你是不会留下的……算了吧；想那么远干什么……”
过去在学校里，我曾经参加过业余文艺活动。
在和沙根·姆纳查卡尼扬的一次谈话中，我无意之中提到了这件事。
他怀疑地看了我一眼，用手指尖儿把我的下巴颜儿微微抬起，然后向旁边退了一步，从头到脚打量了一番，忽然说道：“你还行…万一没人的话。”
沙根是我们话剧小组的助理导演。近来，他总是摆出一副“创作人员”的架式，一心一意地为自己的新戏物色演员。
过了３天，俱乐部主任叫我，对我说……
总之一句话，业余话剧小组准备上演一出根据话剧《波琳娜的老相识》改编的戏，建议让我担任一个角色。据我猜测，这个角色没有一个同学愿意演。我立刻表示不同意。问题是在闭幕前不久，“老相识””要打死设计局的工作人员波琳娜，而波琳娜由斯特伦佐娃扮演。我不愿意使我们的关系变得暗淡起来，即使在舞台上也罢。维罗尼卡和其他“演员”一起，也坐在主任办公室里。她亲切地对我说：
“我觉得，这个角色是很有意思的。它可以包含比作者所设想的更为深刻的内容。这个‘老相识’看上去是一个十分讨人喜欢的现代青年，他是运动员，还喜欢看歌剧……但是，他过着一种双重身分的生活，憎恨我们的制度、秩序……这个角色并不简单。波琳娜不是个小女孩，也就是说，在他身上存在着某种东西促使波琳娜回报他的爱情。只是当她知道了这个人的真面目时……叶夫格拉弗，有什么可犹豫的呢？我觉得这个角色你可以演好，而且沙根也认为你能胜任。”
沙根赞同地点了点头，没有说话。
我们排练了几次，开始为我缝制茧绸夏装。在上演前几天，派我带着证明到城里买赛跑用的手枪。这是一种新产品。从前，在我所知道的田径比赛中，起跑都是用小红旗发信号。
狄那摩商店的经理仔细地查看了我的证件，然后吩咐把店里仅有的两枝枪中的一枝卖给我，同时，详细地告诉我如何装子弹、如何使用以及如何保存。他从抽屉里拿出一盒专用子弹，装上一发，“砰”地打了一枪。
“象真的一样，真舍不得卖出去，”经理赞赏地说。“在这儿打，连马什塔基都听得到。”
商店就在萨布钦车站旁边，所以我赶上来同一列车返回。一路上我仔细地研究了使用说明。说明书里有数不清的大小条目。时间不知不觉地过去了。在公共汽车上，我遇到了老同学。他们知道我们要上演一出戏。一个同学把座位让给了我。我一直等着他会笑一笑，可是他对我始终彬彬有礼。我这才逐渐感到搞艺术的甘甜。可是，我当时哪里想到搞这行的结果哟！
正象剧评中所写的那样，我演得十分逼真，塑造了一个个性非常鲜明的坏蛋形象：他表面上看起来十分讨人喜欢。演出进行得很顺利，观众不时报以掌声（坎杰拉基尤其卖力），我们就要成功地结束全剧了。
可就在最后……
所有的观众早已猜到，我并不是什么运动员，也不是歌剧爱好者，而是一个道道地地的间谍。我极力通过波琳娜打入某个国防机关，刺探机密。这一点只有波琳娜暂时还不知道。
但是，在最后一场戏里，波琳娜不仅没有从衣袋里掏出钥匙，把它交给我，反而掏出手枪，对准我说道：“举起手来，克劳乌泽，您打错算盘了！
“亲爱的波利亚，您这是怎么啦，您怎么能……您怎么能这样想呢？这是一种可怕的误会…”
我装作慢慢举起手，就在这一刹那我扑向波琳娜，夺过手枪，就……
“枪卡壳了，” 观众中有人扫兴地说。“应该再试一次。”
这把枪在商店经理办公室里，在排练场上，响声震天，可是现在却固执地不愿发火。我立刻出了一头汗。
坎杰拉基双手合拢作话筒，同情地给我出主意：“用嘴说：‘砰、啪！”
我只好稍稍离开剧木，把最后一发子弹留给自己。这次手枪打响了。我怀着对上苍的感激之情，咕咚一声倒了下去。
维罗尼卡并没有惊慌失措。她在到我跟前，弯下腰。双手捂着脸，哭泣起来。整个剧场鸦雀无声。她为自己的爱情，自己的过错，自己的不幸而痛苦。
幕布慢慢地合上了。
观众们为维罗尼卡热烈鼓掌。我体会到，在最困难的时刻是可以信赖他的。大家都来安慰我。从此以后，我再也没有参加过业余演戏。
坎杰拉基说我无权这样做，无权以这种方式剽窃艺术。
我多么想知道，这个可恶的坎杰拉基是不是因为我变魔术捉弄了他，才用这种办法来对我进行报复？他是助理导演，负责保答道具，其中也包括这枝枪和子弹。他是不是为了报复，才同意干这个没人看得上的工作？
第四章 回忆父亲
今天，我父亲应该满50岁了。我早已成年。可是即使现在，有时夜里，一种无法抑制、无法驱散的悲痛还常常涌上心头。小的时候，每逢此刻，我总是咬住枕头角，轻轻抽泣，不让别人听到。
我常常想到父亲，他如果活到今天，会是一个什么样的人呢？我会怎样珍爱他，做他的朋友啊！我还时常想起把枪对准父亲太阳穴的那个人。这一切都历历在目，好象不是许多年前发生的事。那时我便对自己发誓，长大以后，一定要找到这个里帕，纵使他跑到天涯海角，也躲不过我。
我是军校射击小组的模范选手。只要多给我３发子弹。我宁可擦半打小口径步枪。
当我瞄准半身人像形靶子时，我不是把他看作敌人，而是看作里帕。
不过，看来我注定碰不着他了。
坎达林采夫没有食言：阿加·基什一伙匪徒已经一网打尽，土匪头子被处决，而里帕却因为帮助找到了土匪的行踪保住了一条命。现在在北方的一个劳改营里伐树。
我记得关于父亲的第一件事…
在我４岁那年，我们住在安志肯特附近的别墅里。爸爸到我们这儿来住几天。
天在下雨，父亲穿上帆布雨衣，拿上两副鱼竿，答应钓回鲫鱼来。
我多么想看看鲫鱼呀，连午睡也没睡好。不过，我万万没想到，这些鱼是要活着下锅的。我实在可怜它们，便“哇”地一声放声大哭起来。
爸爸、妈妈面面相觑。两人都笑了。爸爸说，如果我真的愿意，他可以把鱼放回池塘里去。
我说：“噢，亲爱的爸爸，我的亲爸爸，趁它们还没死，请你快些把它们放回去吧。你要说实话；我求求你……”
“好；一言为定。我穿衣服就走，” 父亲微微笑了。我以为他在哄骗我，他不会冒雨再走那么远，肯定把鱼放到就近的河沟里算了。
他走后，我对妈妈说：“我担心爸爸不会走到池塘。雨多大呀！”
“他答应你了吗？”
“答应了。可是雨大大了呀！”
“这没关系。”
“能不能让我看一眼？给我雨衣，我就看一眼，马上就回来。”
妈妈想了想，然后说道：“好吧。这只是为了让你知道 我是多么相信你爸爸，也为了让你相信他。你穿吧。” 妈妈把雨打从衣架上拿了下来。
我看见爸爸手里提着装鱼的罐子，穿过笔直的胡同，朝池塘走去。他耽搁了好一会儿才回来，全身都湿透了。他对我说：“小鲫鱼要我向你问好，向它们最好的朋友问好。”
……我们每次到别墅来，第一个地出来迎接我们的总是那只名叫波尔干的大狗。它的表情严肃，全身披着苍松的长毛。可以设想，它是专门等着这一刻的。我们没到的时候，它不慌不忙地东走西逛，觉得自己比别的狗高出一头；可是当我从车子里一跳出来，它便立刻扑到我跟前，把两只前爪搭在我的双肩上，老想舔我的脸，同时拼命地摇晃着尾巴。我常常给它带几个肉丸子来，可是它一直要等到我确认，它的友好和依恋决不是出于自私自利的目的时，才去吃。
它一面和我玩耍，并且不时地得意地轻轻尖叫着，一面始终紧盯着那两个美味的肉九子。只有耍过全套把戏之后，它才去美餐一顿，好象说：“你不要了。我不该让你见怪，似乎我对你给我的礼物无所谓。不，说老实话，绝不是这样。瞧，我做给你看。”于是，波尔干象一条有教养的纯种狗而不是一般的野狗那样，不慌不忙地吃起肉九子来。
全村的人都知道这条狗，大家都喜欢它。它不伤害人，不爱打架。在所有两条腿的生灵当中，它最不喜欢的只有工厂艺徒学校集体宿舍那个歪肩膀的管理员．不过，并非波尔干一个对他如此，我简直不知道有谁对这个管理员抱有好感。他总是不满意，如果他能在谁身上做点儿坏事，他会高高兴兴地去做的。这时，他才觉得自己是个了不起的人物：瞧，我的权力有多大；他孤身一人，因为他实在吝啬。孩子们都叫他卡谢依①。有一次。他丢了半圈儿香肠，邻居告诉他，在厨房附近看见过波尔于。管理员简直气疯了，不知从哪儿找到一枝小口径步枪，喝了杯酒，便去找波尔干算帐去了。
【 ①卡谢依为俄罗斯童话中的人物，和“吝啬鬼”是同义语。译者。】
大孩子们去踢足球，他们宽宏大量地准许我捡飞出门外的球。
在球场的另一头忽然来了个小男孩，他拼命地胞，大声叫道：“波……波尔……干叫人打伤了。”
我觉得两眼一下子冒起令人讨厌的金花来。我以为孩子搞错了：打伤波尔干，这怎么可能呢？
“一个拿枪的叔叔…管理员。”
大孩子们都跟着小男孩跑去看。
我最后一个爬过篱笆，可是第一个看见波尔干后腿一瘸一拐地跑着，看见卡谢依还在朝它瞄准。枪响了，波尔干惨叫起来。
我跑到它身边，叫孩子们来帮忙，管理员恶狠狠地狂叫： “走开，让我打死它！”
他那两只醉眼充满了血丝．他又压上了子弹。
这时，我看见父亲来了。不知为什么他没跑着来。他疾步走到管理员身边：“举起手。”
“滚开！”
“举起手，听见没有！”
我还从来没有听到过爸爸用这种口吻说话。管理员朝他瞄准了，爸爸向右闪开一步，然后又飞快地向左一闪。用胳膊肘挡住脸扑向卡谢依。枪声响了，我心中一凉。可是，就在这一刹那，父亲夺过了枪，拧住卡谢依的胳膊，把他按倒，骂了一声。这时我才看见，爸爸的袖管上洇出一片血。
“躺下！”父亲命令管理员，他想爬起来。父亲又对我说：“快，快去找民警。”
父亲制服了拿枪的醉鬼，我为他感到万分自豪。父亲本来身上有枪。可是他没用。
从此，孩子们对我都尊敬起来，还请我参加踢球。现在，我不再从线外递球了，我和他们一起在场上踢。这是很了不起的荣誉呢！
管理员受到了审讯。爸爸的伤好得很快，只是在胳膊肘稍上一点儿，留下了一块小伤疤。
……
在古老的、绿树成荫的安志肯特还有一件事值得回忆。在这里，我经常看到父亲，在这里比在其他任何地方都更加令人心旷神怡。
古罗大婶是别墅的清洁工。她有个家当，是把茶炊，这可不是普通的茶炊。我亲眼看见在它的一条腿儿上写着：“1825年制”。
古罗大婶的茶炊有１００岁了！它应该到博物馆享清福去了。可是，它依然还在院子里咕噜咕噜地响着，真叫人开心。古罗大婶的儿子、面包工人列翁，每天下班回来，脱下衬衣，在水龙头下面冲洗干净，然后把一张折叠式桌子搬到院里，摆上许多茶碟茶碗，古罗大婶还拿出一串小面包圈，于是全院的茶话会便开始了。来喝茶的人也拿东西来：有的拿甜饼干，有的拿糖果，有的拿来一大块糖。
喝这个茶炊煮的茶，这是一种荣誉。列翁发誓说，博物馆几次专门来买这个茶炊，给１００卢布，可是列翁根本不容商量：钱会花掉的，而茶炊是永远花不掉的。
有人提议为这个颇负盛名的茶炊举行100周年纪念会。第二天就半开玩笑式地成立了一个委员会，又过了一天便开始募捐了。
就在一切准备停当、只等这个休息日举行纪念会的时候，古罗大婶到我们家来，叫我父亲“出去一会儿”。这位清洁工面色阴沉。她先小声地哭诉了一阵，父亲耐心地等她谈正题，这真得有点儿耐性才行。
最后，古罗大婶终于说道：“你不要对别人说，坏事了。茶炊穿了个洞。我们怎么纪念呢？”
“古罗大婶，别难过，想想办法。”
古罗大婶不是无缘无故来找爸爸的。一周以前，爸爸为了给
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！