柏杨白话版资治通鉴 :全盘汉化(四八○年--四九四年)-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


＠钍逑咨羁质艿搅蹩�突袭，遂放弃官位，抄小路经过湘州（州政府设临湘【湖南省长沙市】），返回建康。

　　２　正月十日，北魏帝国（首都平城【山西省大同市】）皇帝（七任孝文帝）拓跋宏（本年十九岁）下诏，说：“神秘预言书（图谶）的出现，当在三代（夏王朝、商王朝、周王朝），既不是治理国家的大典，反而被邪恶的野心家所利用。从现在开始，凡是神秘预言书，一律焚烧。保有这种书的人，以死刑定罪。”又严厉禁止男巫、女巫以及街头巷尾的卦摊等等不是儒家学派经典所记载的行径。

　　太皇太后冯女士著《皇家训词》（《皇诰》）十八篇完成。

　　正月十五日，在太华殿大摆筵席，宴请文武百官，正式颁布《皇家训词》。

　　３　正月二十三日，南齐帝萧赜到首都建康南郊祭祀天神。大赦。

　　萧赜下诏，恢复国立大学（撤销国立大学事，参考四八二年九月）；用祭祀上公的礼仪，祭祀儒家学派始祖孔丘。

　　４　二月二日，北魏帝国对有封爵的皇子、皇孙，依照等级发放薪俸。

　　５　二月四日，南齐帝萧赜前往建康北郊祭祀地神。

　　６　三月二十九日，北魏帝国封皇弟拓跋禧当咸阳王、拓跋幹当河南王、拓跋羽当广陵王、拓跋雍当颍川王、拓跋勰当始平王、拓跋详当北海王。冯太后命设立皇家学校，遴选教师，给亲王们上课。拓跋勰在兄弟群中最是聪明贤能，而且好学不倦，能写很好的文章；拓跋宏对他特别赏识喜爱。

　　夏季，四月十七日，拓跋宏前往方山（山西省大同市北方岭）。

　　四月十八日，拓跋宏回宫。

　　７　最初，南宋帝国七任帝（明帝）刘彧时代，设立总明观，集结高级知识分子，也称“东观”。

　　五月二十九日，南齐帝萧赜认为国立大学既然成立，下诏撤销总明观。当时，王俭兼任国立大学校长（国子祭酒），萧赜下令，就在王俭家中设立学士学校（学士馆），把总明观四个单位的图书，移交给学士学校，充实设备。又下令：王俭就在家中办公（四七○年，南宋帝国七任帝刘彧在位，设总明观，分为“儒”“道”“文”“史”“阴阳”五系【参考该年九月】，而“阴阳系”没有人参加。四个单位图书，可能是“儒”“道”“文”“史”四系，但也可能是“经”“史”“子”“集”四部）。

　　自从刘骏（南宋帝国五任孝武帝）喜爱文学作品，知识分子（士大夫）也都跟着以能写文学作品互相推崇，再没有人专门研究儒家学派的经典（刘骏能一目七行，参考四六三年六月）。只有王俭，从小就爱读《礼经》和《春秋》，言论行为，一定遵循儒家的法则，从此之后，大家才逐渐崇拜儒家学派。王俭撰写政府礼仪、国家典章制度，自晋王朝及南宋帝国以来旧例，没有一件事不记得清清楚楚，所以王俭在政府处理事务，裁决之快，好像流水。每次会议桌上，王俭旁征博引，上自八座（国务院总理、左右执行长、五部部长），下到秘书长（丞）及各司司长（郎），没有人能提出异议。拿着公文向他请示的初级助理官（令史），常有数十人之多；这时，往往宾客满座，而王俭解释、分析，条理分明，从不积压，无论口中发言或下笔批示，都有声有色。每十天到国立大学一次，举行考试；满庭都是头戴葛巾，手拿试卷的学生。佩剑的卫士和初级助理官，四周站定，仪式非常盛大。王俭设计一种“解散髻”（把头发束结在一起，称“髻”；“解散髻”是什么模样，已不可查考），而把头簪斜插在解散髻上；朝野人士仰慕他的风采，争相模仿。王俭常对人说：“江东（南朝）宰相群中，风流倜傥，只有谢安一人（谢安，参考三六○年八月）。”意思是把自己比做谢安。南齐帝萧赜对他十分依赖，知识分子被任命当官，只要是王俭保荐，萧赜全都批准。

　　六月十五日，任命吐谷浑汗国（青海省）可汗（十三任）慕容度易侯当车骑将军。派御前监督官（给事中）、吴兴郡（浙江省湖州市）人丘冠先出使吐谷浑汗国，并护送柔然汗国（瀚海沙漠群）使节返国（柔然汗国派使节到南齐帝国事，参考四八一年九月）。

　　８　六月十六日，北魏帝拓跋宏前往方山。

　　六月二十二日，拓跋宏回宫。

　　秋季，七月十八日，拓跋宏派使节前往宕昌国（甘肃省宕昌县），封已逝世的“宕昌王”梁弥机（参考前年【四八三年】二月）的侄儿梁弥承继任宕昌王。最初，梁弥机逝世，儿子梁弥博继位，不能抵抗吐谷浑汗国的压力，抛弃王位，逃往仇池镇（甘肃省西和县南）。仇池镇防守司令（镇将）穆亮，认为梁弥机侍奉北魏帝国，一向恭敬谨慎，所以对宕昌国的覆亡，十分怜悯。但梁弥博性情凶暴，残忍狂悖，部众对他都深恶痛绝，而梁弥承却受到拥护。穆亮遂报告中央，请求准许护送梁弥承回国，北魏帝拓跋宏批准。穆亮遂率骑兵三万人进驻龙鹄（四川省松潘县·吐谷浑汗国南界），击退吐谷浑军，使梁弥承登上王位，然后班师。穆亮，是穆崇的曾孙（穆崇事，参考三八五年八月）。

　

四八五年　乙丑（2）　

　　七月二十三日，北魏帝拓跋宏前往鱼池（《魏书·太宗纪》：四一三年二月，二任帝拓跋嗣于首都平城北苑开凿鱼池），上青原冈（今地不详）。

　　七月二十九日，拓跋宏回宫。

　　八月五日，再到弥泽（山西省朔州市西南）。

　　八月二十日，上牛头山（今地不详）。

　　八月三十日，回宫。

　　９　北魏帝国建国之初，人民惊惶无主，多数投靠豪门强族，希望得到庇护，称为“荫户”，不受政府管辖，也不为政府服役。可是，豪门强族对他们的征收，比政府要重两倍。御前监督官（给事中）李安世上疏说：“每逢遇到年景饥馑，人民就四散逃亡，田地很多被豪门强族霸占。古代井田制度虽然难以恢复，但政府应该使地权稍稍平均，使农夫耕种的面积，跟农夫一家人口能够相称。同时，发生争执的田产，应该在限定日期内裁决。凡是时间太久，没有原始资料的，一律归现在使用的人，用来杜绝诈欺。”北魏帝拓跋宏大为称赞，政府开始研究平均地权方案。

　　冬季，十月十三日，拓跋宏派使节分别前往各州郡，会同州长、郡长，推行均田政策：十五岁以上的男子，每人配给无树农田四十亩，女子每人二十亩，奴仆婢女也一样配给；农民如果有一头牛，加配农田三十亩，但以四头牛为限（即以一百二十亩为限）。如果是隔一年才能耕种一次的贫地，加两倍配给；如果是隔两年才能耕种一次的贫地，加三倍配给；用以因应耕种和缴纳赋税的需要。人民到了可以耕田的年龄，就配给他土地；年纪太老，则不再配给，身死之后，土地缴回政府。对于奴仆、婢女、耕牛，所作的配给，看当时情形，由政府决定收回或继续。第一次配给土地的人，男子每二十亩，应种桑五十棵，这种“桑田”——种了桑树的土地，可以世代经营，身死之后，也不必缴回政府。政府经常调查户口，对有盈余的农家不再配给，但也不收回土地。对生活困难的人家，依照法令增加配给。有盈余的农家，可以自由出售他的盈余。对于地方政府首长，就在地方政府所在附近，依照等级，配给一份公田，首长离职时，移交给继任首长；如果私下卖掉出售，依照法令定罪。

　　十月二十七日，北魏帝国魏郡王陈建逝世。

　　北魏帝国派编制外散骑侍从官（员外散骑常侍）李彪等出使南齐帝国。

　　十二月二十二日，任命高级咨询官、淮南王拓跋佗当宰相（司徒）。

　　１０　柔然汗国攻击北魏帝国边塞，北魏任城王拓跋澄率军抵抗，柔然军即行撤退。拓跋澄，是拓跋云的儿子（拓跋云事，参考四七一年八月）。

　　氐族及羌族部落，起兵反抗北魏政府，北魏帝拓跋宏命拓跋澄担任梁益荆军区司令长官（都督梁益荆三州诸军事）、梁州（州政府设骆谷城【甘肃省西和县南】）州长。拓跋澄抵达州城（骆谷城）就职，讨伐变民，安抚社会，氐羌民变全都平息。

　　１１　最初，南齐帝国一任帝（高帝）萧道成命监督院（门下省）宫廷监督官（黄门郎）虞玩之等重新校订户籍（参考四八○年二月）。现任帝萧赜登基后，另行设立“户籍校正局”，委任初级助理官，规定每人每天都要查出几条诈欺作伪的案件；数年下来，一片愁苦怨恨，人心不安。皇宫外务总监（外监）、会稽郡（浙江省绍兴市）人吕文度向南齐帝萧赜请求，并被批准：“凡是撤销户籍的人，全部充军到偏远地方。”于是，人民畏罪，大量逃亡。富阳（浙江省富阳市）人唐　之，遂利用妖术，迷惑众人，武装暴动，攻陷富阳（“富阳”本名“富春”，因晋帝国十四任帝简文帝司马昱的娘亲名郑阿春，凡有“春”的地名都要改换，“寿春”成了“寿阳”，“富春”成了“富阳”，参考三三九年八月注）。三吴（太湖流域及钱塘江流域）被撤销户籍的人，纷纷投奔，多达三万。

　　吕文度与茹法亮、吕文显，都以精密邪恶的谄媚功夫受南齐帝萧赜的宠信。吕文度是皇宫外务总监（属于中央禁军总监【中领军】，但制度归制度，吕文度的实权却大过中央禁军总监），中央禁军全在他控制之下，中央禁军总监不过只看守座位而已。茹法亮当立法院立法官（中书通事舍人），权势尤其炙手可热。王俭常叹息说：“我虽然官居高位，但权力和关系，怎么能跟茹公相比！”

　　１２　本年，柔然汗国可汗（七任受罗部真可汗）郁久闾予成逝世，儿子郁久闾豆　继位（八任），号称伏名敦可汗（“伏名敦”意思是永恒）；改年号太平。

　

四八六年　丙寅（1）　

五世纪·四八五年十二月至四八六年正月　南齐三吴地区民变

五世纪·四八六年　北魏三十八州及北方六镇

　　１　春季，正月一日，北魏帝国（首都平城【山西省大同市】）皇帝（七任孝文帝）拓跋宏（本年二十岁）主持元旦朝会，开始改穿汉族皇帝所穿的衮龙袍和冕旒帽。

　　２　正月二十日，柔然汗国（瀚海沙漠群）攻击北魏帝国边塞。

　　３　南齐帝国（首都建康【江苏省南京市】）变民首领唐　之攻陷钱唐（浙江省杭州市）；吴郡（江苏省苏州市）各县县长纷纷放弃城池逃走。唐　之遂在钱唐登基称帝，封他的儿子当太子，设立百官（并改年号为兴平），派他的大将高道度等攻陷东阳郡（浙江省金华市），斩东阳郡郡长萧崇之。萧崇之，是一任帝（高帝）萧道成的族弟。唐　之又派大将孙泓攻击山阴（会稽郡郡政府所在县·浙江省绍兴市），进抵浦阳江（流经绍兴市西）。浃口（浙江省宁波市东北甬江口）驻军司令（戍主）汤休武击破孙泓军。南齐帝（二任武帝）萧赜（本年四十七岁）派中央禁卫军数千人，战马数百匹，向东攻击唐　之，进抵钱唐；唐　之的战斗部队，都是乌合之众，对骑兵十分畏惧，双方刚一接战，变民军立刻崩溃。中央禁卫军捕获唐　之，斩首；再向各县进军，全都收复。

　　中央禁卫军纪律败坏，乘战胜余威，对人民大肆奸淫烧杀。班师回京（首都建康）后，萧赜得到报告，逮捕带兵官（军主）、前军将军陈天福，绑赴刑场斩首；左军将军刘明彻，免职，削除封爵，罚到东郊铁矿场（东冶）做苦工。陈天福是萧赜最宠爱的大将，既被处决，内外震动恐惧。萧赜派立法院立法官（通事舍人）、丹阳郡人刘系宗，走遍中央禁卫军所到之处和变民军攻击过的郡县，慰劳人民。人民被裹胁参加变民集团的，一概不予追究。

　　闰正月一日，萧赜封皇子萧子贞当邵陵王、皇孙萧昭文当临汝公。

　　４　“氐王”（首府武兴【陕西省略阳县】）杨后起逝世。

　　闰正月十五日，南齐帝国命白水郡（四川省青川县东沙州乡）郡长杨集始（时驻武兴）当北秦州州长，封武都王。杨集始，是杨文弘的儿子（杨集始自立称王，参考四八二年九月）。杨后起的老弟杨后明，继任白水郡郡长。

　　北魏帝国也封杨集始当武都王。杨集始到首都平城朝见，北魏政府任命他当南秦州州长。

　　５　闰正月十九日，南齐帝萧赜主持亲自耕田典礼。

　　二月己未日（二月壬戌朔，没有己未），封皇弟萧　当晋熙王、萧铉当河东王。

　　６　北魏帝国县政府以下，没有基层组织，只有大家族的族长，统御部队。人民大多数没有户籍或假冒别人的户籍；有时，一个户口之内，竟有三五十家之多。宫廷图书馆长（内秘书令）李冲上疏建议：“应该参考古代办法，五家设‘邻长’，五邻设‘里长’，五里设‘村长’（党长），由乡民中有办事能力而又谨慎的人担任。邻长家免除一个人的差役，里长家免除两个人的差役，村长家免除三个人的差役。三年之内，如果没有过失，则擢升一级。关于田赋捐税：家中有一对夫妇的，缴绸缎一匹、谷米二石。政府收入的绸缎中，十匹呈缴国库，二匹作为额外追加，三匹作为官员薪俸；此外还有临时征收。人民八十岁以上免除他一个儿子的差役，孤儿、孤老、残障、患病、穷苦不能自养的人，由邻长、里长、村长轮流供养。”奏章呈上后，拓跋宏批交文武百官共同讨论。

　　立法院最高立法长（中书令）郑羲等群起反对。全国武装部队总司令（太尉）拓跋丕说：“我认为，这个办法如果实行，于公于私，确实都有裨益。可是，现在正是征收赋税的月份，政府却去校正户籍，人民一定辛苦怨恨。但愿过了今年秋季，等到冬季，再派钦差官分赴各地办理，这样比较适宜。”李冲说：“‘对于人民，可使他们做事，但不必使他们知道原因。’（《论语》孔丘语：“民可使由之，不可使知之。”）如果不乘着征收赋�