ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)-µÚ7²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡ask¡¡me¡£¡¡Ask¡¡Denise¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨How¡¡do¡¡you¡¡know¡¡she¡¡uses¡¡anything£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Ask¡¡Denise¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Why¡¡don't¡¡I¡¡ask¡¡Baba£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Ask¡¡Baba£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡¡¡Murray¡¡came¡¡out¡¡of¡¡an¡¡aisle¡¡and¡¡walked¡¡alongside¡¡Babette£»¡¡just¡¡ahead¡¡of¡¡us¡£¡¡He¡¡took¡¡a¡¡twin¡¡roll¡¡of¡¡paper¡¡towels¡¡out¡¡of¡¡her¡¡cart¡¡and¡¡smelled¡¡it¡£¡¡Denise¡¡had¡¡found¡¡some¡¡friends¡¡and¡¡they¡¡went¡¡up¡¡front¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡paperback¡¡books¡¡in¡¡spindly¡¡racks£»¡¡the¡¡books¡¡with¡¡shiny¡¡metallic¡¡print£»¡¡raised¡¡letters£»¡¡vivid¡¡illustrations¡¡of¡¡cult¡¡violence¡¡and¡¡windswept¡¡romance¡£¡¡Denise¡¡was¡¡wearing¡¡a¡¡green¡¡visor¡£¡¡I¡¡heard¡¡Babette¡¡tell¡¡Murray¡¡she'd¡¡been¡¡wearing¡¡it¡¡fourteen¡¡hours¡¡a¡¡day¡¡for¡¡three¡¡weeks¡¡now¡£¡¡She¡¡would¡¡not¡¡go¡¡out¡¡without¡¡it£»¡¡would¡¡not¡¡even¡¡leave¡¡her¡¡room¡£¡¡She¡¡wore¡¡it¡¡in¡¡school£»¡¡when¡¡there¡¡was¡¡school£»¡¡wore¡¡it¡¡to¡¡the¡¡toilet£»¡¡the¡¡dentist's¡¡chair£»¡¡the¡¡dinner¡¡table¡£¡¡Something¡¡about¡¡the¡¡visor¡¡seemed¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡her£»¡¡to¡¡offer¡¡wholeness¡¡and¡¡identity¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡her¡¡interface¡¡with¡¡the¡¡world£»¡¨¡¡Murray¡¡said¡£
¡¡¡¡He¡¡helped¡¡Babette¡¡push¡¡her¡¡loaded¡¡cart¡£¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡say¡¡to¡¡her£»¡¡¡¨Tibetans¡¡believe¡¡there¡¡is¡¡a¡¡transitional¡¡state¡¡between¡¡death¡¡and¡¡rebirth¡£¡¡Death¡¡is¡¡a¡¡waiting¡¡period£»¡¡basically¡£¡¡Soon¡¡a¡¡fresh¡¡womb¡¡will¡¡receive¡¡the¡¡soul¡£¡¡In¡¡the¡¡meantime¡¡the¡¡soul¡¡restores¡¡to¡¡itself¡¡some¡¡of¡¡the¡¡divinity¡¡lost¡¡at¡¡birth¡£¡¨¡¡He¡¡studied¡¡her¡¡profile¡¡as¡¡if¡¡to¡¡detect¡¡a¡¡reaction¡£¡¡¡¨That's¡¡what¡¡I¡¡think¡¡of¡¡whenever¡¡I¡¡e¡¡in¡¡here¡£¡¡This¡¡place¡¡recharges¡¡us¡¡spiritually£»¡¡it¡¡prepares¡¡us£»¡¡it's¡¡a¡¡gateway¡¡or¡¡pathway¡£¡¡Look¡¡how¡¡bright¡£¡¡It's¡¡full¡¡of¡¡psychic¡¡data¡£¡¨
¡¡¡¡My¡¡wife¡¡smiled¡¡at¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¨Everything¡¡is¡¡concealed¡¡in¡¡symbolism£»¡¡hidden¡¡by¡¡veils¡¡of¡¡mystery¡¡and¡¡layers¡¡of¡¡cultural¡¡material¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡psychic¡¡data£»¡¡absolutely¡£¡¡The¡¡large¡¡doors¡¡slide¡¡open£»¡¡they¡¡close¡¡unbidden¡£¡¡Energy¡¡waves£»¡¡incident¡¡radiation¡£¡¡All¡¡the¡¡letters¡¡and¡¡numbers¡¡are¡¡here£»¡¡all¡¡the¡¡colors¡¡of¡¡the¡¡spectrum£»¡¡all¡¡the¡¡voices¡¡and¡¡sounds£»¡¡all¡¡the¡¡code¡¡words¡¡and¡¡ceremonial¡¡phrases¡£¡¡It¡¡is¡¡just¡¡a¡¡question¡¡of¡¡deciphering£»¡¡rearranging£»¡¡peeling¡¡off¡¡the¡¡layers¡¡of¡¡unspeakability¡£¡¡Not¡¡that¡¡we¡¡would¡¡want¡¡to£»¡¡not¡¡that¡¡any¡¡useful¡¡purpose¡¡would¡¡be¡¡served¡£¡¡This¡¡is¡¡not¡¡Tibet¡£¡¡Even¡¡Tibet¡¡is¡¡not¡¡Tibet¡¡anymore¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡studied¡¡her¡¡profile¡£¡¡She¡¡put¡¡some¡¡yogurt¡¡in¡¡her¡¡cart¡£
¡¡¡¡¡¨Tibetans¡¡try¡¡to¡¡see¡¡death¡¡for¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡end¡¡of¡¡attachment¡¡to¡¡things¡£¡¡This¡¡simple¡¡truth¡¡is¡¡hard¡¡to¡¡fathom¡£¡¡But¡¡once¡¡we¡¡stop¡¡denying¡¡death£»¡¡we¡¡can¡¡proceed¡¡calmly¡¡to¡¡die¡¡and¡¡then¡¡go¡¡on¡¡to¡¡experience¡¡uterine¡¡rebirth¡¡or¡¡Judeo¡Christian¡¡afterlife¡¡or¡¡out¡of¡body¡¡experience¡¡or¡¡a¡¡trip¡¡on¡¡a¡¡UFO¡¡or¡¡whatever¡¡we¡¡wish¡¡to¡¡call¡¡it¡£¡¡We¡¡can¡¡do¡¡so¡¡with¡¡clear¡¡vision£»¡¡without¡¡awe¡¡or¡¡terror¡£¡¡We¡¡don't¡¡have¡¡to¡¡cling¡¡to¡¡life¡¡artificially£»¡¡or¡¡to¡¡death¡¡for¡¡that¡¡matter¡£¡¡We¡¡simply¡¡walk¡¡toward¡¡the¡¡sliding¡¡doors¡£¡¡Waves¡¡and¡¡radiation¡£¡¡Look¡¡how¡¡well¡lighted¡¡everything¡¡is¡£¡¡The¡¡place¡¡is¡¡sealed¡¡off£»¡¡self¡contained¡£¡¡It¡¡is¡¡timeless¡£¡¡Another¡¡reason¡¡why¡¡I¡¡think¡¡of¡¡Tibet¡£¡¡Dying¡¡is¡¡an¡¡art¡¡in¡¡Tibet¡£¡¡A¡¡priest¡¡walks¡¡in£»¡¡sits¡¡down£»¡¡tells¡¡the¡¡weeping¡¡relatives¡¡to¡¡get¡¡out¡¡and¡¡has¡¡the¡¡room¡¡sealed¡£¡¡Doors£»¡¡windows¡¡sealed¡£¡¡He¡¡has¡¡serious¡¡business¡¡to¡¡see¡¡to¡£¡¡Chants£»¡¡numerology£»¡¡horoscopes£»¡¡recitations¡£¡¡Here¡¡we¡¡don't¡¡die£»¡¡we¡¡shop¡£¡¡But¡¡the¡¡difference¡¡is¡¡less¡¡marked¡¡than¡¡you¡¡think¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡was¡¡almost¡¡whispering¡¡now¡¡and¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡up¡¡closer¡¡without¡¡ramming¡¡my¡¡cart¡¡into¡¡Babette's¡£¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡hear¡¡everything¡£
¡¡¡¡¡¨Supermarkets¡¡this¡¡large¡¡and¡¡clean¡¡and¡¡modern¡¡are¡¡a¡¡revelation¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡spent¡¡my¡¡life¡¡in¡¡small¡¡steamy¡¡delicatessens¡¡with¡¡slanted¡¡display¡¡cabinets¡¡full¡¡of¡¡trays¡¡that¡¡hold¡¡soft¡¡wet¡¡lumpy¡¡matter¡¡in¡¡pale¡¡colors¡£¡¡High¡¡enough¡¡cabinets¡¡so¡¡you¡¡had¡¡to¡¡stand¡¡on¡¡tiptoes¡¡to¡¡give¡¡your¡¡order¡£¡¡Shouts£»¡¡accents¡£¡¡In¡¡cities¡¡no¡¡one¡¡notices¡¡specific¡¡dying¡£¡¡Dying¡¡is¡¡a¡¡quality¡¡of¡¡the¡¡air¡£¡¡It's¡¡everywhere¡¡and¡¡nowhere¡£¡¡Men¡¡shout¡¡as¡¡they¡¡die£»¡¡to¡¡be¡¡noticed£»¡¡remembered¡¡for¡¡a¡¡second¡¡or¡¡two¡£¡¡To¡¡die¡¡in¡¡an¡¡apartment¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡house¡¡can¡¡depress¡¡the¡¡soul£»¡¡I¡¡would¡¡imagine£»¡¡for¡¡several¡¡lives¡¡to¡¡e¡£¡¡In¡¡a¡¡town¡¡there¡¡are¡¡houses£»¡¡plants¡¡in¡¡bay¡¡windows¡£¡¡People¡¡notice¡¡dying¡¡better¡£¡¡The¡¡dead¡¡have¡¡faces£»¡¡automobiles¡£¡¡If¡¡you¡¡don't¡¡know¡¡a¡¡name£»¡¡you¡¡know¡¡a¡¡street¡¡name£»¡¡a¡¡dog's¡¡name¡£¡¡'He¡¡drove¡¡an¡¡orange¡¡Mazda¡£'
¡¡¡¡You¡¡know¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡useless¡¡things¡¡about¡¡a¡¡person¡¡that¡¡bee¡¡major¡¡facts¡¡of¡¡identification¡¡and¡¡cosmic¡¡placement¡¡when¡¡he¡¡dies¡¡suddenly£»¡¡after¡¡a¡¡short¡¡illness£»¡¡in¡¡his¡¡own¡¡bed£»¡¡with¡¡a¡¡forter¡¡and¡¡matching¡¡pillows£»¡¡on¡¡a¡¡rainy¡¡Wednesday¡¡afternoon£»¡¡feverish£»¡¡a¡¡little¡¡congested¡¡in¡¡the¡¡sinuses¡¡and¡¡chest£»¡¡thinking¡¡about¡¡his¡¡dry¡¡cleaning¡£¡¨
¡¡¡¡Babette¡¡said£»¡¡¡¨Where¡¡is¡¡Wilder£¿¡¨¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡stare¡¡at¡¡me¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡suggested¡¡ten¡¡minutes¡¡had¡¡passed¡¡since¡¡she'd¡¡last¡¡seen¡¡him¡£¡¡Other¡¡looks£»¡¡less¡¡pensive¡¡and¡¡less¡¡guilty£»¡¡indicated¡¡greater¡¡time¡¡spans£»¡¡deeper¡¡seas¡¡of¡¡inattention¡£¡¡Like£º¡¡¡¨I¡¡didn't¡¡know¡¡whales¡¡were¡¡mammals¡£¡¨¡¡The¡¡greater¡¡the¡¡time¡¡span£»¡¡the¡¡blanker¡¡the¡¡look£»¡¡the¡¡more¡¡dangerous¡¡the¡¡situation¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡guilt¡¡were¡¡a¡¡luxury¡¡she¡¡allowed¡¡herself¡¡only¡¡when¡¡the¡¡danger¡¡was¡¡minimal¡£
¡¡¡¡¡¨How¡¡could¡¡he¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡cart¡¡without¡¡my¡¡noticing£¿¡¨
¡¡¡¡The¡¡three¡¡adults¡¡each¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡an¡¡aisle¡¡and¡¡peered¡¡into¡¡the¡¡traffic¡¡of¡¡carts¡¡and¡¡gliding¡¡bodies¡£¡¡Then¡¡we¡¡did¡¡three¡¡more¡¡aisles£»¡¡heads¡¡set¡¡forward£»¡¡weaving¡¡slightly¡¡as¡¡we¡¡changed¡¡our¡¡sightlines¡£¡¡I¡¡kept¡¡seeing¡¡colored¡¡spots¡¡off¡¡to¡¡the¡¡right¡¡but¡¡when¡¡I¡¡turned¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡there¡£¡¡I'd¡¡been¡¡seeing¡¡colored¡¡spots¡¡for¡¡years¡¡but¡¡never¡¡so¡¡many£»¡¡so¡¡gaily¡¡animated¡£¡¡Murray¡¡saw¡¡Wilder¡¡in¡¡another¡¡woman's¡¡cart¡£¡¡The¡¡woman¡¡waved¡¡at¡¡Babette¡¡and¡¡headed¡¡toward¡¡us¡£¡¡She¡¡lived¡¡on¡¡our¡¡street¡¡with¡¡a¡¡teenage¡¡daughter¡¡and¡¡an¡¡Asian¡¡baby£»¡¡Chun¡¡Duc¡£¡¡Everyone¡¡referred¡¡to¡¡the¡¡baby¡¡by¡¡name£»¡¡almost¡¡in¡¡a¡¡tone¡¡of¡¡proud¡¡proprietorship£»¡¡but¡¡no¡¡one¡¡knew¡¡who¡¡Chun¡¡belonged¡¡to¡¡or¡¡where¡¡he¡¡or¡¡she¡¡had¡¡e¡¡from¡£
¡¡¡¡¡¨Kleenex¡¡Softique£»¡¡Kleenex¡¡Softique¡£¡¨
¡¡¡¡Steffie¡¡was¡¡holding¡¡my¡¡hand¡¡in¡¡a¡¡way¡¡I'd¡¡e¡¡to¡¡realize£»¡¡over¡¡a¡¡period¡¡of¡¡time£»¡¡was¡¡not¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡gently¡¡possessive£»¡¡as¡¡I'd¡¡thought¡¡at¡¡first£»¡¡but¡¡reassuring¡£¡¡I¡¡was¡¡a¡¡little¡¡astonished¡£¡¡A¡¡firm¡¡grip¡¡that¡¡would¡¡help¡¡me¡¡restore¡¡confidence¡¡in¡¡myself£»¡¡keep¡¡me¡¡from¡¡being¡¡resigned¡¡to¡¡whatever¡¡melancholy¡¡moods¡¡she¡¡thought¡¡she¡¡detected¡¡hovering¡¡about¡¡my¡¡person¡£
¡¡¡¡Before¡¡Murray¡¡went¡¡to¡¡the¡¡express¡¡line¡¡he¡¡invited¡¡us¡¡to¡¡dinner£»¡¡a¡¡week¡¡from¡¡Saturday¡£
¡¡¡¡¡¨You¡¡don't¡¡have¡¡to¡¡let¡¡me¡¡know¡¡till¡¡the¡¡last¡¡minute¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We'll¡¡be¡¡there£»¡¨¡¡Babette¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡not¡¡preparing¡¡anything¡¡major£»¡¡so¡¡just¡¡call¡¡beforehand¡¡and¡¡tell¡¡me¡¡if¡¡something¡¡else¡¡came¡¡up¡£¡¡You¡¡don't¡¡even¡¡have¡¡to¡¡call¡£¡¡If¡¡you¡¡don't¡¡show¡¡up£»¡¡I'll¡¡know¡¡that¡¡something¡¡came¡¡up¡¡and¡¡you¡¡couldn't¡¡let¡¡me¡¡know¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Murray£»¡¡we'll¡¡be¡¡there¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Bring¡¡the¡¡kids¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨No¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Great¡£¡¡But¡¡if¡¡you¡¡decide¡¡to¡¡bring¡¡them£»¡¡no¡¡problem¡£¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡you¡¡to¡¡feel¡¡I'm¡¡holding¡¡you¡¡to¡¡something¡£¡¡Don't¡¡feel¡¡you've¡¡made¡¡an¡¡ironclad¡¡mitment¡£¡¡You'll¡¡show¡¡up¡¡or¡¡you¡¡won't¡£¡¡I¡¡have¡¡to¡¡eat¡¡anyway£»¡¡so¡¡there's¡¡no¡¡major¡¡catastrophe¡¡if¡¡something¡¡es¡¡up¡¡and¡¡you¡¡have¡¡to¡¡cancel¡£¡¡I¡¡just¡¡want¡¡you¡¡to¡¡know¡¡I'll¡¡be¡¡there¡¡if¡¡you¡¡decide¡¡to¡¡drop¡¡by£»¡¡with¡¡or¡¡without¡¡kids¡£¡¡We¡¡have¡¡till¡¡next¡¡May¡¡or¡¡June¡¡to¡¡do¡¡this¡¡thing¡¡so¡¡there's¡¡no¡¡special¡¡mystique¡¡about¡¡a¡¡week¡¡from¡¡Saturday¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡ing¡¡back¡¡next¡¡semester£¿¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡'They¡¡want¡¡me¡¡to¡¡teach¡¡a¡¡course¡¡in¡¡the¡¡cinema¡¡of¡¡car¡¡crashes¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Do¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡£¡¨
¡¡¡¡I¡¡rubbed¡¡against¡¡Babette¡¡in¡¡the¡¡checkout¡¡line¡£¡¡She¡¡backed¡¡into¡¡me¡¡and¡¡I¡¡reached¡¡around¡¡her¡¡and¡¡put¡¡my¡¡hands¡¡on¡¡her¡¡breasts¡£¡¡She¡¡rotated¡¡her¡¡hips¡¡and¡¡I¡¡nuzzled¡¡her¡¡hair¡¡and¡¡murmured£»¡¡¡¨Dirty¡¡blond¡£¡¨¡¡People¡¡wrote¡¡checks£»¡¡tall¡¡boys¡¡bagged¡¡the¡¡merchandise¡£¡¡Not¡¡everyone¡¡spoke¡¡English¡¡at¡¡the¡¡cash¡¡terminals£»¡¡or¡¡near¡¡the¡¡fruit¡¡bins¡¡and¡¡frozen¡¡foods£»¡¡or¡¡out¡¡among¡¡the¡¡cars¡¡in¡¡the¡¡lot¡£¡¡More¡¡and¡¡more¡¡I¡¡heard¡¡languages¡¡I¡¡could¡¡not¡¡identify¡¡much¡¡less¡¡understand£»¡¡although¡¡the¡¡tall¡¡boys¡¡were¡¡American¡born¡¡and¡¡the¡¡checkout¡¡women¡¡as¡¡well£»¡¡short£»¡¡fattish¡¡in¡¡blue¡¡tunics£»¡¡wearing¡¡stretch¡¡slacks¡¡and¡¡tiny¡¡white¡¡espadrilles¡£¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡fit¡¡my¡¡hands¡¡into¡¡Babette's¡¡skirt£»¡¡over¡¡her¡¡belly£»¡¡as¡¡the¡¡slowly¡¡moving¡¡line¡¡edged¡¡toward¡¡the¡¡last¡¡purchase¡¡point£»¡¡the¡¡breath¡¡mints¡¡and¡¡nasal¡¡inhalers¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡out¡¡in¡¡the¡¡parking¡¡lot¡¡that¡¡we¡¡heard¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡rumors¡¡about¡¡a¡¡man¡¡dying¡¡during¡¡the¡¡inspection¡¡of¡¡the¡¡grade¡¡school£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡masked¡¡and¡¡Mylex¡suited¡¡men£»¡¡heavy¡booted¡¡and¡¡bulky¡£¡¡Collapsed¡¡and¡¡died£»¡¡went¡¡the¡¡story¡¡that¡¡was¡¡going¡¡around£»¡¡in¡¡a¡¡classroom¡¡on¡¡the¡¡second¡¡floor¡£
¡¡¡¡10
¡¡¡¡Tuition¡¡at¡¡the¡¡College¡on¡the¡Hill¡¡is¡¡fourteen¡¡thousand¡¡dollars£»¡¡Sunday¡¡brunch¡¡included¡£¡¡I¡¡sense¡¡there¡¡is¡¡a¡¡connection¡¡between¡¡this¡¡powerful¡¡number¡¡and¡¡the¡¡way¡¡the¡¡students¡¡arrange¡¡themselves¡¡physically¡¡in¡¡the¡¡reading¡¡areas¡¡of¡¡the¡¡library¡£¡¡They¡¡sit¡¡on¡¡broad¡¡cushioned¡¡seats¡¡in¡¡various¡¡kinds¡¡of¡¡ungainly¡¡posture£»¡¡clearly¡¡calculated¡¡to¡¡be¡¡the¡¡identifying¡¡signs¡¡of¡¡some¡¡kinship¡¡group¡¡or¡¡secret¡¡organization¡£¡¡They¡¡are¡¡fetal£»¡¡splayed£»¡¡knock¡kneed£»¡¡arched£»¡¡square¡knotted£»¡¡sometimes¡¡almost¡¡upside¡down¡£¡¡The¡¡positions¡¡are¡¡so¡¡studied¡¡they¡¡amount¡¡to¡¡a¡¡classical¡¡mime¡£¡¡There¡¡is¡¡an¡¡element¡¡of¡¡overrefinement¡¡and¡¡inbreeding¡£¡¡Sometimes¡¡I¡¡feel¡¡I've¡¡wandered¡¡into¡¡a¡¡Far¡¡Eastern¡¡dream£»¡¡too¡¡remote¡¡to¡¡be¡¡interpreted¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡only¡¡the¡¡language¡¡of¡¡economic¡¡class¡¡they¡¡are¡¡speaking£»¡¡in¡¡one¡¡of¡¡its¡¡allowable¡¡outward¡¡forms£»¡¡like¡¡the¡¡convocation¡¡of¡¡station¡¡wagons¡¡at¡¡the¡¡start¡¡of¡¡the¡¡year¡£
¡¡¡¡Denise¡¡watched¡¡her¡¡mother¡¡pull¡¡the¡¡little¡¡cellophane¡¡ribbon¡¡on¡¡a¡¡bonus¡¡pack¡¡of¡¡sixteen¡¡individually¡¡wrapped¡¡units¡¡of¡¡chewing¡¡gum¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡narrowed¡¡as¡¡she¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡the¡¡address¡¡books¡¡on¡¡the¡¡kitchen¡¡table¡¡before¡¡her¡£¡¡The¡¡eleven¡year¡old¡¡face¡¡was¡¡an¡¡expert¡¡mask¡¡of¡¡restrained¡¡exasperation¡£
¡¡¡¡She¡¡waited¡¡a¡¡long¡¡moment£»¡¡then¡¡said¡¡evenly£»¡¡¡¨That¡¡stuff¡¡causes¡¡cancer¡¡in¡¡laboratory¡¡animals¡¡in¡¡case¡¡you¡¡didn't¡¡know¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡wanted¡¡me¡¡to¡¡chew¡¡sugarless¡¡gum£»¡¡Denise¡£¡¡It¡¡was¡¡your¡¡idea¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨There¡¡was¡¡no¡¡warning¡¡on¡¡the¡¡pack¡¡then¡£¡¡They¡¡put¡¡a¡¡warning£»¡¡which¡¡I¡¡would¡¡have¡¡a¡¡hard¡¡time¡¡believing¡¡you¡¡didn't¡¡see¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡was¡¡transcribing¡¡names¡¡and¡¡phone¡¡numbers¡¡from¡¡an¡¡old¡¡book¡¡to¡¡a¡¡new¡¡one¡£¡¡There¡¡were¡¡no¡¡addresses¡£¡¡Her¡¡friends¡¡had¡¡phone¡¡numbers¡¡only£»¡¡a¡¡race¡¡of¡¡people¡¡with¡¡a¡¡seven¡bit¡¡analog¡¡consciousness¡£
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡happy¡¡to¡¡do¡¡it¡¡either¡¡way£»¡¨¡¡Babette¡¡said¡£¡¡¡¨It's¡¡totally¡¡up¡¡to¡¡you¡£¡¡Either¡¡I¡¡chew¡¡gum¡¡with¡¡sugar¡¡and¡¡artificial¡¡coloring¡¡or¡¡I¡¡chew¡¡sugarless¡¡and¡¡colorless¡¡gum¡¡that's¡¡harmful¡¡to¡¡rats¡£¡¨
¡¡¡¡Steffie¡¡got¡¡off¡¡the¡¡phone¡£¡¡¡¨Don't¡¡chew¡¡at¡¡all£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Did¡¡you¡¡ever¡¡think¡¡of¡¡that£¿¡¨
¡¡¡¡Babette¡¡was¡¡breaking¡¡eggs¡¡into¡¡a¡¡wooden¡¡salad¡¡bowl¡£¡¡She¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡look¡¡that¡¡wondered¡¡how¡¡the¡¡girl¡¡could¡¡talk¡¡on¡¡the¡¡phone¡¡and¡¡listen¡¡to¡¡us¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡say¡¡because¡¡she¡¡finds¡¡us¡¡interesting¡£
¡¡¡¡Babette¡¡said¡¡to¡¡the
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡