two towers-第50部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


Gandalf　　were　　still　as　stone；　seated　　upon　the　　statue　of　a　running　　horse；　
while　the　world　rolled　away　beneath　his　feet　with　a　great　noise　of　wind。　
　
　
　
　*　BOOK　IV　*　　
　
　
Chapter　1。　The　Taming　of　Smjagol　
　
　　　　　'Well；　master；　　we're　in　　a　fix　and　　no　mistake；'　　said　Sam　　Gamgee。　He　
stood　despondently　with　hunched　shoulders　beside　Frodo；　and　peered　out　　with　
puckered　eyes　into　the　gloom。　
　　　　　It　was　the　third　evening　since　they　had　fled　from　　the　pany；　　as　far　
as　they　could　　tell：　　they　had　　almost　lost　count　of　the　　hours　during　which　
they　had　climbed　and　laboured　among　the　barren　slopes　and　stones　of　the　Emyn　
Muil；　　sometimes　retracing　　their　　steps　　because　　they　could　　find　　no　　way　
forward；　　sometimes　discovering　　that　they　　had　wandered　in　a　circle　back　to　
where　they　　had　been　hours　before。　Yet　on　the　whole　they　had　worked　steadily　
eastward；　keeping　as　near　as　they　could　find　a　way　to　the　outer　edge　of　this　
strange　　twisted　　knot　of　hills。　But　　always　　they　　found　its　　outward　faces　
sheer；　　high　　and　　impassable；　frowning　　over　　the　plain　　below；　　beyond　its　
tumbled　skirts　lay　livid　festering　marshes　where　nothing　moved　and　not　　even　
a　bird　was　to　be　seen。　
　　　　　The　hobbits　stood　now　on　the　brink　of　a　tall　cliff；　bare　and　bleak；　its　
feet　wrapped　in　mist；　and　behind　them　rose　the　broken　highlands　crowned　with　
drifting　　cloud。　A　chill　wind‘　blew　from　the　East。　Night　was　gathering　　over　
the　shapeless　　lands　before　them；　the　sickly　　green　of　them　was　fading　　to　a　
sullen　brown。　Far　away　to　the　right　the　Anduin；　that　had　gleamed　fitfully　in　
sun…breaks　during　the　day；　was　now　　hidden　in　shadow。　But　their　eyes　did　not　
look　beyond　the　　River；　　back　to　Gondor；　to　　their　friends；　to　the　lands　　of　
Men。　South　and　east　they　stared　to　where；　at　the　edge　of　the　oning　night；　
a　dark　line　hung；　like　distant　mountains　　of　motionless　smoke。　Every　now　and　
again　a　　tiny　red　gleam　far　away　　flickered　upwards　on　the　rim　of　earth　　and　
sky。　
　　　　　‘What　a　fix！　'　said　Sam。　　‘That's　the　one　place　　in　all　the　lands　we've　
ever　heard　of　that　we　don't　want　to　see　any　closer；　and　that's　the　one　place　
we're　trying　　to　　get　　to！　And　　that's　just　where　we　can't　get；　nohow。　We've　
e　the　wrong　way　altogether；　seemingly。　We　can't　get　down；　　and　if　　we　did　
get　down；　we'd　find　all　that　green　land　a　nasty　bog；　I'll　warrant。　Phew！　Can　
you　smell　it？'　He　sniffed　at　the　wind。　
　　　　　'Yes；　I　can　smell　　it；'　　said　Frodo；　but　he　did　not　move；　　and　his　eyes　
remained　fixed；　staring　out　towards　the　　dark　line　and　the　flickering　flame。　
‘Mordor！　'　he　muttered　under　his　breath。　'If　I　　must　go　there　I　wish　I　could　
e　there　quickly　and　make　an　　end！　'　He　shuddered。　The　wind　was　chilly　and　
yet　heavy　with　an　odour　of　cold　decay。　　‘Well；'　he　said；　at　last　withdrawing　
his　eyes；　‘we　cannot　stay　here　all　night；　fix　or　no　fix。　We　must　find　a　more　
sheltered　spot；　　and　camp　once　more；　and　perhaps　another　　day　will　show　us　a　
path。'　
　　　　　'Or　another　and　another　and　another；'　muttered　Sam。　　‘Or　　maybe　no　day。　
We've　e　the　wrong　way。'　
　　　　　'I　wonder；'　said　Frodo。　'It's　my　　doom；　I　think；　to　go　　to　　that　Shadow　
yonder；　so　that　a　way　will　　be　found。　　But　will　good　or　evil　show　it　to　　me？　
What　hope　we　had　was　in　speed。　Delay　plays　into　the　Enemy's　hands…and　here　I　
am：　delayed。　Is　it　the　will　of　the　Dark　Tower　that　steers　us？　All　my　choices　
have　proved　ill。　I　should　have　　left　the　pany　long　　before；　and　e　down　
from　the　North；　east　of　the　River　and　of　the　Emyn　Muil；　and　so　over　the　hard　
of　Battle　Plain　　to　the　passes　of　Mordor。　But　now　it　isn't　possible　　for　you　
and　me　alone　to　find　a　way　back；　and　the　Orcs　are　prowling　on　the　east　bank。　
Every　　day　that　passes　is　a　precious　day　lost。　I　am　tired；　Sam。　I　don't　know　
what　is　to　be　done。　What　food　have　we　got　left？'　
　　　　　'Only　those；　what　d'you　call　'em；　lembas；　Mr。　Frodo。　A　fair　supply。　But　
they　are　better　than　naught；　by　a　long　bite。　I　never　thought；　though；　when　I　
first　set　tooth　in　them；　that　I　should　ever　e　to　wish　for　a　change。　But　I　
do　now：　a　bit　of　plain　bread；　and　a　mug　　aye；　half　　a　mug　　of　beer　would　
go　down　proper。　I've　lugged　my　cooking…gear　all　the　way　from　the　last　　camp；　
and　what　use　　has　　it　been？　Naught　　to　　make　a　fire　with；　for　　a　start；　　and　
naught　to　cook；　not　even　grass！'　
　　　　　They　turned　　away　and　went　down　into　a　　stony　hollow。　The　westering　sun　
was　caught　into　clouds；　　and　night　came　swiftly。　They　slept　as　　well　as　they　
could　　for　the　　cold；　turn　and　　turn　about；　　in　a　　nook　among　　great　　jagged　
pinnacles　of　weathered　rock；　at　　least　they　were　sheltered　from　the　easterly　
wind。　
　　　　　‘Did　you　see　them　　again；　Mr。　Frodo？'　asked　Sam；　as　they　sat；　stiff　and　
chilled；　munching　wafers　of　lembas；　in　the　cold　grey　of　early　morning。　
　　　　　'No；'　said　Frodo。　‘I've　heard　nothing；　and　seen　nothing；　for　two　nights　
now。'　
　　　　　‘Nor　me；'　said　　Sam。　‘Grrr！　　Those　eyes　did　give　me　a　turn！　But　perhaps　
we've　shaken　　him　off　at　　last；　the　miserable　slinker。　Gollum！　I'll　give　him　
gollum　in　his　throat；　if　ever　I　get　my　hands　on　his　neck。'　
　　　　　'I　　hope　　you'll　never　need　to；'　　said　　Frodo。　　‘I　don't　　know　　how　　he　
followed　us；　but　it　may　be　that　　he's　lost　us　again；　as　you　say。　In　this　dry　
bleak　　land　we　　can't　leave　　many　　footprints；　nor　much　scent；　even　　for　his　
snuffling　nose。'　
　　　　　'I　hope　that's　the　way　of　it；'　said　Sam。　'I　wish　we　could　be　rid　of　him　
for　good！'　
　　　　　'So　do　I；'　said　Frodo；　'but　he's　not　my　chief　trouble。　I　wish　we　　could　
get　away　from　these　hills！　I　hate　them。　I　feel　all　naked　on　　the　　east　side；　
stuck　up　here　with　　nothing　but　　the　　dead　　flats　between　me　and　that　Shadow　
yonder。　There's　an　Eye　in　it。　e　on！　We've　got　to　get　down　today　somehow。'　
　　　　　But　　that　day　wore　on；　and　　when　　afternoon　faded　towards　evening　　they　
were　still　scrambling　along　the　ridge　and　had　found　no　way　of　escape。　
　　　　　Sometimes　in　the　silence　of　that　barren　country　they　fancied　　that　they　
heard　faint　sounds　behind　　them；　a　stone　falling；　　or　the　　imagined　step　　of　
flapping　feet　on　the　rock。　But　if　they　halted　　and　　stood　　still　　listening；　
they　heard　　no　more；　　nothing　but　　the　　wind　sighing　over　　the　　edges　of　the　
stones　　yet　even　that　reminded　them　of　breath　softly　hissing　through　sharp　
teeth。　
　　　　　All　that　　day　　the　　outer　　ridge　of　the　　Emyn　　Muil　　had　　been　　bending　
gradually　northward；　　as　　they　　struggled　　on。　　Along　　its　　brink　there　　now　
stretched　　a　wide　tumbled　flat　of　scored　and　weathered　rock；　　cut　　every　now　
and　again　by　trench…like　gullies　that　sloped　steeply　down　to　deep　notches　in　
the　cliff…face。　To　find　a　path　in　　these　clefts；　which　　were　being　deeper　
and　more　　frequent；　Frodo　　and　Sam　were　driven　to　their　left；　well　away　from　
the　edge；　and　they　did　not　notice　that　for　several　miles　they　had　been　going　
slowly　but　steadily　downhill：　the　cliff…top　was　sinking　towards　the　level　of　
the　lowlands。　
　　　　　At　last　　they　were　brought　to　a　　halt。　　The　ridge　took　　a　　sharper　bend　
northward　and　was　gashed　by　　a　deeper　　ravine。　On　the　further　side　it　reared　
up　again；　　many　fathoms　at　a　single　　leap：　a　great　grey　cliff　　loomed　before　
them；　cut　sheer　down　　as　if　by　　a　　knife　stroke。　　They　could　　go　　no　further　
forwards；　and　must　turn　now　either　west　or　east。　But　west　　would　　lead　　them　
only　　into　more　labour　and　delay；　back　towards　the　　heart　of　the　hills；　east　
would　take　them　to　the　outer　precipice。　
　　　　　‘There's　nothing　for　it　but　　to　scramble　down　　this　gully；　　Sam；'　　said　
Frodo。　‘Let's　see　what　it　leads　to！'　
　　　　　'A　nasty　drop；　I'll　bet；'　said　Sam。　
　　　　　The　　cleft　　was　　longer　and　deeper　　than　it　seemed。　Some　way　down　　they　
found　a　　few　gnarled　and　stunted　　trees；　　the　first　they　　had　seen　for　days：　
twisted　birch　for　　the　　most　part；　with　here　and　there　a　fir…tree。　Many　were　
dead　and　gaunt；　bitten　to　the　core　by　the　eastern　winds。　Once　in　milder　days　
there　must　have　been　a　fair　thicket　in　the　ravine；　but　now；　after　some　fifty　
yards；　　the　　trees　　came　to　　an　end；　though　　old　broken　stumps　　straggled　on　
almost　to　the　cliff's　brink。　The　bottom　of　　the　　gully；　which　　lay　along　the　
edge　of　a　rock…fault；　was　rough　with　broken　stone　and　slanted　steeply　　down。　
When　they　came　at　last　to　the　end　of　it；　Frodo　stooped　and　leaned　out。　
　　　　　‘Look！'　he　said。　‘We　must　have　e　down　a　　long　way；　or　else　the　cliff　
has　sunk。　It's　much　lower　here　than　it　was；　and　it　looks　easier　too。'　
　　　　　Sam　knelt　beside　　him　　and　peered　　reluctantly　over　the　　edge。　　Then　he　
glanced　up　at　the　great　　cliff　rising　up；　away　on　　their　left。　‘Easier！　'　he　
grunted。　‘Well；　I　　suppose　it's　always　easier　getting　down　than　up。　Those　as　
can't　fly　can　jump！'　
　　　　　‘It　would　be　a　big　jump　still；'　said　Frodo。　‘About；　well'　　　he　　stood　
for　a　moment　measuring　it　with　his　eyes　　‘about　eighteen　　fathoms　I　should　
guess。　Not　more。'　
　　　　　'And　that's　enough！　'　said　Sam。　‘Ugh！　How　I　do　hate　looking　down　from　a　
height！　But　looking's　better　than　climbing。'　
　　　　　‘All　the　same；'　said　Frodo；　‘I　think　　we　could　climb　here；　and　　I　think　
we　shall　have　to　try。　See　　the　rock　is　quite　different　from　　what　it　was　a　
few　miles　back。　It　has　slipped　and　cracked。'　
　　　　　The　outer　fall　　was　　indeed　no　　longer　　sheer；　　but　　sloped　outwards　　a　
little。　It　looked　　like　a　great　rampart　or　　sea…wall　whose　　foundations　　had　
shifted；　so　that　　its　courses　were　all　twisted　and　disordered；　leaving　great　
fissures　　and　　long　　slanting　edges　that　were　in　places　　almost　as　　wide　　as　
stairs。　
　　　　　‘And　if　we're　going　to　try　and　　get　down；　we　had　better　　try　　at　　once。　
It's　getting　dark　early。　I　think　there's　a　storm　ing。'　
　　　　　The　smoky　　blur　of　the　mountains　　in　the　　East　　was　　lost　　in　a　　deeper　
blackness　that　was　already　reaching　out　　westwards　with　long　arms。　There　was　
a　distant　　mutter　of　　thunder　borne　on　the　rising　breeze。　Frodo　sniffed　　the　
air　and　looked　up　　doubtfully　at　the　　sky。　He　strapped　his　belt　　outside　his　
cloak　　and　　tightened　it；　and　settled　　his　　light　pack　on　　his　back；　then　he　
stepped　towards　the　edge。　‘I'm　going　to　try　it；'　he　said。　
　　　　　‘Very　good！　'　said　Sam　gloomily。　‘But　I'm　going　first。'　
　　　　　'You？　'　said　Frodo。　‘What's　made　you　change　you