two towers-第54部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


him　　to　walk；　so　it's　　no　good　　tying　his　legs…or　his　arms。　he　seems　to　　use　
them　nearly　as　much。　Tie　one　end　to　his　　ankle；　and　keep　a　grip　on　the　other　
end。'　
　　　　　He　　stood　over　Gollum；　while　Sam　　tied　the　　knot。　The　　result　surprised　
them　both。　Gollum　　began　to　scream；　a　thin；　tearing　sound；　very　　horrible　to　
hear。　He　writhed；　and　tried　to　get　his　mouth　to　his　ankle　and　bite　the　rope。　
He　kept　on　screaming。　
　　　　　At　last　Frodo　was　　convinced　that　　he　really　was　　in　pain；　but　it　could　
not　be　from　the　knot。　He　examined　it　　and　found　that　　it　was　not　too　　tight；　
indeed　　hardly　　tight　　enough。　Sam　was　gentler　than　his　words。　　'What's　　the　
matter　with　you？　'　he　said。　‘If　you　will　try　to　run　away。　you　must　　be　tied；　
but　we　don't　wish　to　hurt　you。'　
　　　　　'It　hurts　us；　it　hurts　us；'　hissed　Gollum。　‘It　freezes；　it　bites！　Elves　
twisted　it；　　curse　them！　Nasty　cruel　hobbits！　That's　why　we　tries　to　escape；　
of　course　　it　is；　precious。　　We　guessed　they　were　cruel　hobbits。　They　visits　
Elves；　fierce　Elves　with　bright　eyes。　Take　it　off　us！　It　hurts　us。'　
　　　　　‘No；　I　will　not　take　it　off　you；'　said　Frodo；　‘not　unless'　　he　paused　
a　　moment　in　thought　　‘not　unless　there　is　any　promise　you　can　make　that　I　
can　trust。'　
　　　　　'We　　will　swear　to　　do　what　he　wants；　　yes；　yess；　　said　　Gollum；　　still　
twisting　and　grabbling　at　his　ankle。　‘It　hurts　us。'　
　　　　　‘Swear？　'　said　Frodo。　
　　　　　'Smjagol；'　said　　Gollum　suddenly　and　clearly；　opening　his　eyes　wide　and　
staring　at　Frodo　with　a　strange　light。　'Smjagol　will　swear　on　the　Precious。'　
　　　　　Frodo　drew　himself　up；　and　again　　Sam　was　startled　by　his　words　and　his　
stern　voice。　'On　the　Precious？　How　dare　you？　'　he　said。　'Think！　
　　　　　One　Ring　to　rule　them　all　and　in　the　Darkness　bind　them。　
　　　　　Would　you　　mit　your　promise　to　that；　Smjagol？　It　　will　hold　you。　But　
it　is　more　treacherous　than　you　are。　It　may　twist　your　words。　Beware！'　
　　　　　Gollum　cowered。　'On　the　Precious。　on　the　Precious！　'　he　repeated。　
　　　　　‘And　what　would　you　swear？　'　asked　Frodo。　
　　　　　‘To　be　very　very　good；'　said　Gollum。　　Then　crawling　to　Frodo's　　feet　he　
grovelled　before　him；　whispering　hoarsely：　a　shudder　ran　over　him；　as　if　the　
words　shook　his　very　　bones　with　fear。　'Smjagol　will　swear　never；　　never；　to　
let　Him　　have　　it。　　Never！　Smjagol　will　save　　it。　But　　he　　must　swear　on　the　
Precious。'　
　　　　　'No！　not　on　it；'　said　Frodo；　looking　　down　at　him　with　stern　pity。　'All　
you　wish　is　　to　see　it　and　touch　it；　if　　you　can；　　though　you　know　　it　would　
drive　you　mad。　Not　on　it。　Swear　by　it；　　if　you　　will。　For　you　know　　where　it　
is。　Yes；　you　know；　Smjagol。　It　is　before　you。'　
　　　　　For　　a　moment　it　appeared　to　Sam　that　　his　master　had　　grown　and　Gollum　
had　shrunk：　a　　tall　stern　shadow；　a　mighty　lord　　who　hid　　his　　brightness　in　
grey　cloud；　and　at　his　feet　　a　little　whining　　dog。　Yet　the　two　were　in　some　
way　akin　and　not　alien：　they　could　reach　one　another's　　minds。　Gollum　raised　
himself　and　began　pawing　at　Frodo；　fawning　at　his　knees。　
　　　　　'Down！　down！　'　said　Frodo。　‘Now　speak　your　promise！'　
　　　　　‘We　promises；　yes　I　promise！'　said　Gollum。　'I　will　serve　the　　master　of　
the　Precious。　Good　master；　good　Smjagol；　gollum；　gollum！'　Suddenly　he　　began　
to　weep　and　bite　at　his　ankle　again。　
　　　　　'Take　the　rope　off；　Sam！'　said　Frodo。　
　　　　　Reluctantly　Sam　obeyed。　At　once　Gollum　got　up　and　began　prancing　about；　
like　a　whipped　cur　　whose　master　　has　patted　it。　From　　that　moment　a　change；　
which　lasted　for　some　time；　　came　over　him。　He　spoke　　with　less　　hissing　and　
whining；　and　he　spoke　to　his　panions　direct；　not　to　his　precious　self。　He　
would　　cringe　and　　flinch；　　if　　they　stepped　　near　　him　or　　made　any　　sudden　
movement；　　and　　he　　avoided　　the　　touch　of　　their　elven…cloaks；　but　　he　　was　
friendly；　　and　　indeed　pitifully　anxious　　to　　please。　　He　would　cackle　　with　
laughter　and　caper；　if　any　jest　was　made；　or　even　　if　Frodo　　spoke　kindly　to　
him；　and　weep　if　Frodo　rebuked　　him。　Sam　said　little　to　　him　of　any　sort。　He　
suspected　him　more　　deeply　than　ever；　　and　if　possible　liked　the　new　Gollum；　
the　Smjagol；　less　than　the　old。　
　　　　　'Well；　Gollum；　or　whatever　it　is　we're　to　call　you；'　he　　said。　'now　for　
it！　The　Moon's　gone。　and　the　night's　going。　We'd　better　start。'　
　　　　　'Yes；　yes；'　agreed　Gollum；　skipping　about。　'Off　we　go！　There's　only　one　
way　across　between　the　North…end　and　the　South…end。　I　found　it；　I　　did。　Orcs　
don't　use　it；　　Orcs　　don't　know　　it。　　Orcs　don't　cross　the　　Marshes；　they　go　
round　for　miles　and　　miles。　Very　　lucky　　you　　came　　this　way。　Very　lucky　you　
found　Smjagol；　yes。　Follow　Smjagol！'　
　　　　　He　took　　a　few　　steps　away　　and　　looked　　back　　inquiringly；　　like　a　dog　
inviting　　them　for　　a　　walk。　'Wait　a　bit；　Gollum！'　　cried　Sam。　‘Not　too　　far　
ahead　now！　I'm　going　to　be　at　your　tail；　and　I've　got　the　rope　handy。'　
　　　　　'No；　no！　'　said　Gollum。　'Smjagol　promised。'　
　　　　　In　the　　deep　of　night　under　hard　　clear　stars　they　set　　off。　Gollum　led　
them　back　northward　for　a　while　along　the　way　they　had　e；　then　he　slanted　
to　　the　right　away　from　　the　steep　edge　　of　the　Emyn　Muil；　　down　　the　broken　
stony　slopes　towards　the　vast　fens　below。　They　faded　swiftly　and　softly　into　
the　darkness。　Over　all　the　leagues　of　waste　before　the　gates　of　Mordor　there　
was　a　black　silence。　
　
　
Chapter　2。　The　Passage　of　the　Marshes　
　
　　　　　Gollum　moved　　quickly；　　with　his　　head　and　　neck　　thrust　forward；　often　
using　　his　hands　as　well　as　his　feet。　Frodo　　and　　Sam　were　hard　put　to　it　to　
keep　up　with　　him；　but　he　seemed　　no　longer　to　have　any　thought　of　escaping；　
and　if　they　fell　　behind；　he　　would　turn　and　wait　for　　them。　After　a　time　he　
brought　　them　to　the　brink　of　the　narrow　gully　that　they　　had　struck　before；　
but　they　were　now　further　from　the　hills。　
　　　　　‘Here　it　　is！'　　he　cried。　　'There　is　　a　　way　down　inside；　yes。　　Now　　we　
follows　it　　out；　　out　away　over　there。'　He　pointed　south　and　east　　towards　
the　marshes。　The　reek　of　them　came　to　their　nostrils；　heavy　and　foul　even　in　
the　cool　night　air。　。　
　　　　　Gollum　　cast　up　and　down　along　the　　brink；　　and　at　length　he　　called　to　
them。　　‘Here！　We　can　get　down　here。　Smjagol　went　　this　way　once：　I　went　this　
way；　hiding　from　Orcs。'　
　　　　　He　led　the　way；　and　following　him　　the　　hobbits　climbed　　down　into　　the　
gloom。　It　　was　　not　difficult；　　for　　the　　rift　was　at　this　　point　only　　some　
fifteen　feet　deep　and　about　　a　dozen　across。　There　　was　running　water　at　the　
bottom：　it　was　in　fact　the　bed　of　one　of　the　many　small　rivers　that　trickled　
down　　from　the　　hills　to　feed　　the　　stagnant　pools　and　mires　beyond。　　Gollum　
turned　to　the　　right；　southward　　more　　or　less；　and　splashed　　along　with　his　
feet　in　the　　shallow　　stony　stream。　He　seemed　greatly　　delighted　to　feel　the　
water；　and　chuckled　to　himself；　sometimes　even　croaking　in　a　sort　of　song。　
　　　　　The　cold　hard　lands；　
　　　　　they　bites　our　hands；　
　　　　　they　gnaws　our　feet。　
　　　　　The　rocks　and　stones　
　　　　　are　like　old　bones　
　　　　　all　bare　of　meat。　
　　　　　But　stream　and　pool　
　　　　　is　wet　and　cool：　
　　　　　so　nice　for　feet！　
　　　　　And　now　we　wish　　
　　　　　'Ha！　ha！　What　does　we　wish？'　he　said；　　looking　sidelong　at　the　hobbits。　
'We'll　tell　you。'　he　croaked。　‘He　　guessed　it　long　ago；　Baggins　guessed　it。'　
A　glint　　came　　into　his　　eyes；　and　Sam　　catching　the　gleam　in　　the　　darkness　
thought　it　far　from　pleasant。　
　　　　　Alive　without　breath；　
　　　　　as　cold　as　death；　
　　　　　never　thirsting；　ever　drinking；　
　　　　　clad　in　mail；　never　clinking。　
　　　　　Drowns　on　dry　land；　
　　　　　thinks　an　island　
　　　　　is　a　mountain；　
　　　　　thinks　a　fountain　
　　　　　is　a　puff　of　air。　
　　　　　So　sleek；　so　fair！　
　　　　　What　a　joy　to　meet！　
　　　　　We　only　wish　
　　　　　to　catch　a　fish；　
　　　　　so　juicy…sweet！　
　　　　　These　　words　only　made　　more　pressing　to　Sam's　mind　a　problem　that　　had　
been　　troubling　him　　from　the　moment　when　he　　understood　that　hir　master　was　
going　　to　adopt　Gollum　as　a　guide：　the　problem　of　food。　It　　did　not　occur　to　
him　that　his　master　might　also　　have　thought　of　　it。　hut　he　　supposed　Gollum　
had。　　Indeed　how　had　Gollum　kept　　himself　　in　all　his　lonely　wandering？　'Not　
too　well；'　　thought　Sam。　'He　looks　fair　famished。　Not　too　dainty　to　try　what　
hobbit　tastes　like　　if　there　ain't　　no　　fish；　I'll　wager　　supposing　　as　he　
could　catch　us　napping。　Well；　he　won't：　not　Sam　Gamgee　for　one。'　
　　　　　They　stumbled　along　in　the　dark　winding　gully　for　a　long　time；　or　so　it　
seemed　to　the　tired　feet　of　Frodo　and　Sam。　The　gully　turned　eastward；　and　as　
they　went　on　it　broadened　and　got　gradually　shallower。　At　last　the　sky　above　
grew　faint　with　the　　first　　grey　　of　morning。　Gollum　　had　shown　　no　signs　of　
tiring；　but　now　he　looked　up　and　halted。　
　　　　　‘Day　　is　near；'　　he　whispered；　　as　　if　　Day　　was　　something　　that　might　
overhear　　him　and　spring　on　　him。　‘Smjagol　will　stay　here：　I　will　stay　here；　
and　the　Yellow　Face　won't　see　me。'　
　　　　　‘We　should　be　glad　to　see　the　Sun；'　said　Frodo；　‘but　we　will　stay　here：　
we　are　too　tired　to　go　any　further　at　present。'　
　　　　　‘You　are　not　　wise　　to　　be　glad　of　the　　Yellow　Face；'　said　　Gollum。　‘It　
shows　you　up。　Nice　sensible　hobbits　stay　with　Smjagol。　Orcs　and　nasty　things　
are　about。　They　can　see　a　long　way。　Stay　and　hide　with　me！　'　
　　　　　The　three　of　them　settled　down　to　rest　at　the　foot　of　the　rocky　wall　of　
the　gully。　　It　was　not　much　more　than　a　　tall　man's　　height　now；　　and　at　its　
base　there　were　wide　flat　shelves　　of　dry　stone；　the　water　ran　in　a　　channel　
on　　the　　other　side。　Frodo　and　Sam　sat　　on　one　of　　the　　flats；　resting　their　
backs。　Gollum　paddled　and　scrabbled　in　the　stream。　
　　　　　‘We　must　　take　a　little　food；'　said　Frodo。　‘Are　you　hungry；　Smjagol？　We　
have　very　little　to　share；　but　we　will　spare　you　what　we　can。'　
　　　　　At　the　word　hungry　a　greenish　light　　was　kindled　in　Gollum's　pale　eyes；　
and　they　seemed　to　protrude　further　than　ever　from　his　thin　sickly　face。　For　
a　　moment　　he　　relapsed　into　his　old　　Gollum…manner。　'We　are　famisshed；　　yes　
famisshed　we　are。　precious；'　he　　said。　‘What　is　it　they　eats？　Have　they　nice　
fisshes？　'　His　tongue　lolled　out　between　his　sharp　yellow　teeth。　licking　his　
colourless　lips。　
　　　　　‘No；　we　have　　got　no　fish；'　said　Frodo。　‘We　have　only　　go