two towers-第55部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


fisshes？　'　His　tongue　lolled　out　between　his　sharp　yellow　teeth。　licking　his　
colourless　lips。　
　　　　　‘No；　we　have　　got　no　fish；'　said　Frodo。　‘We　have　only　　got　this'　　　he　
held　up　a　wafer　of　lembas　　'and　water；　if　the　water　here　is　fit　to　drink。'　
　　　　　‘Yess；　　yess；　　nice　water；'　said　　Gollum。　‘Drink　it；　drink　it；　while　we　
can！　But　what　is　it　they've　got；　precious？　Is　it　crunchable？　Is　it　tasty？　'　
　　　　　Frodo　　broke　　off　a　portion　　of　a　wafer　　and　handed　it　　to　him　　on　　its　
leaf…wrapping。　Gollum　　sniffed　at　the　leaf　and　　his　face　changed：　a　spasm　of　
disgust　came　over　it；　and　a　hint　of　his　old　malice。　‘Smjagol　smells　it！　'　he　
said。　‘Leaves　out　of　the　elf…country；　　gah！　They　stinks。　He　climbed　in　those　
trees；　　and　　he　　couldn't　　wash　　the　　smell　　off　　his　hands；　my　nice　hands。'　
Dropping　the　leaf；　he　took　a　corner　of　the　　lembas　　and　nibbled　it。　He　spat；　
and　a　fit　of　coughing　shook　him。　
　　　　　‘Ach！　No！　　'　　he　spluttered。　‘You　try　to　　choke　poor　Smjagol。　　Dust　and　
ashes；　he　can't　eat　that。　He　must　　starve。　But　　Smjagol　　doesn't　　mind。　Nice　
hobbits！　Smjagol　has　promised。　　He　will　　starve。　He　can't　eat　hobbits'　food。　
He　will　starve。　Poor　thin　Smjagol！　'　
　　　　　‘I'm　sorry；'　said　Frodo；　‘but　I　can't　help　　you；　I'm　　afraid。　　I　　think　
this　　food　would　do　you　good；　if　　you　would　try。　But　perhaps　　you　can't　even　
try；　not　yet　anyway。'　
　　　　　The　hobbits　munched　their　lembas　in　silence。　Sam　thought　that　it　tasted　
far　better；　somehow；　than　　it　had　for　a　　good　while：　Gollum's　behaviour　　had　
made　him　　attend　to　its　flavour　　again。　　But　　he　did　　not　　feel　fortable。　
Gollum　　watched　every　morsel　from　　hand　to　mouth；　like　an　expectant　dog　by　a　
diner's　　chair。　Only　　when　they　had　finished　and　were　preparing　to　rest；　was　
he　apparently　convinced　that　they　had　no　hidden　dainties　that　he　could　share　
in。　Then　he　went　and　sat　by　himself　a　few　paces　away　and　whimpered　a　little。　
　　　　　'Look　here！　'　Sam　whispered　to　Frodo；　not　too　softly：　he　did　not　really　
care　whether　Gollum　heard　him　or　　not。　‘We've　got　to　get　some　sleep；　but　not　
both　together　with　that　hungry　villain　nigh；　promise　or　no　　promise。　Smjagol　
or　Gollum；　　he　won't　change　　his　habits　in　a　hurry；　I'll　warrant。　You　　go　to　
sleep；　Mr。　Frodo；　and　I'll　call　you　when　I　can't　keep　my　eyelids　propped　up。　
Turn　and　about；　same　as　before；　while　he's　loose。'　
　　　　　'Perhaps　you're　right；　Sam；'　　said　Frodo　　speaking　openly。　'There　is　　a　
change　　in　him；　but　　just　what　kind　of　a　change　　and　　how　deep；　I'm　not　sure　
yet。　　Seriously　though；　　I　　don't　think　　there　is　any　　need　　for　fear　　　at　
present。　　Still　watch　if　you　wish。　　Give　me　about　　two　hours；　not　more；　　and　
then　call　me。'　
　　　　　So　　tired　was　Frodo　that　his　head　　fell　forward　　on　his　　breast　　and　he　
slept。　almost　as　soon　as　he　had　spoken　the　words。　Gollum　seemed　no　longer　to　
have　any　fears。　He　curled　　up　and　　went　quickly　to　sleep；　quite　unconcerned。　
Presently　his　breath　was　hissing　softly　through　his　clenched　　teeth；　　hut　he　
lay　still　as　stone。　　After　a　while；　fearing　that　he　would　　drop　off　himself；　
if　he　sat　listening　　to　his　two　panions　breathing；　Sam　　got　up　and　gently　
prodded　　Gollum。　　His　　hands　　uncurled　　and　　twitched；　but　he　made　　no　other　
movement。　　Sam　bent　　down　and　said　fissh　close　to　his　ear；　but　there　was　　no　
response；　not　even　a　catch　in　Gollum's　breathing。　
　　　　　Sam　scratched　his　head。　‘Must　really　be　asleep；'　he　muttered。　‘And　if　I　
was　　like　Gollum；　　he　wouldn't　　wake　up　　never　　again。'　　He　　restrained　　the　
thoughts　of　his　sword　and　the　rope　that　sprang　to　his　mind；　and　went　and　sat　
down　by　his　master。　
　　　　　When　he　woke　up　the　sky　above　was　dim；　not　lighter　but　darker　than　when　
they　had　breakfasted。　Sam　leapt　to　his　feet。　Not　least　from　　his　own　feeling　
of　　vigour　and　hunger；　he　suddenly　understood　that　he　had　slept　the　daylight　
away；　　nine　hours　at　least。　Frodo　was　still　fast　asleep；　lying　now　stretched　
on　　his　　side。　Gollum　　was　　not　to　be　seen。　Various　　reproachful　　names　　for　
himself　　came　　to　　Sam's　　mind；　　drawn　　from　　the　　Gaffer's　　large　　paternal　
word…hoard；　then　　it　　also　occurred　to　him　that　his　　master　had　been　　right：　
there　　had　　for　the　present　been　nothing　　to　guard　against。　They　were　at　any　
rate　both　alive　and　unthrottled。　
　　　　　'Poor　wretch！　'　he　said　half　remorsefully。　'Now　I　wonder　where　he's　got　
to？　'　
　　　　　'Not　far；　not　far！　'　said　a　　voice　　above　him。　He　looked　up　and　saw　the　
shape　of　Gollum's　large　head　and　ears　against　the　evening　sky。　
　　　　　'Here；　what　are　　you　doing？　'　cried　Sam；　his　suspicions　ing　back　　as　
soon　as　he　saw　that　shape。　
　　　　　‘Smjagol　is　hungry；'　said　Gollum。　‘Be　back　soon。'　
　　　　　'e　back　now！'　shouted　Sam。　'Hi！　e　back！'　But　Gollum　had　vanished。　
　　　　　Frodo　　woke　　at　　the　sound　of　Sam's　shout　and　sat　up；　rubbing　his　eyes。　
'Hullo！'　he　said。　'Anything　wrong？　What's　the　time？'　
　　　　　'I　dunno；'　said　Sam。　'After　sundown；　I　　reckon。　And　he's　gone　off。　Says　
he's　hungry。'　
　　　　　‘Don't　worry！'　　said　Frodo。　‘There's　　no　help　　for　it。　But　　he'll　　e　
back；　you'll　see。　The　promise　will　hold　　yet　a　while。　And　he　won't　leave　his　
Precious；　anyway。'　
　　　　　Frodo　made　　light　of　it　when　he　learned　that　they　had　slept　soundly　for　
hours　with　Gollum；　and　a　very　　hungry　Gollum　too；　loose　beside　　them。　‘Don't　
think　of　any　of　your　　Gaffer's　hard　names；'　he　said。　'You　were　worn　out；　and　
it　has　　turned　out　well：　we　are　now　　both　rested。　And　　we　　have　a　hard　　road　
ahead；　the　worst　road　of　all。'　
　　　　　‘About　the　　food；'　said　Sam。　'How　long's　it　going　to　take　us　to　do　this　
job？　And　　when　it's　done；　what　are　we　　going　to　do　then？　This　waybread　keeps　
you　on　　your　legs　in　a　wonderful　way；　though　　it　doesn't　satisfy　the　innards　
proper；　as　you　might　say：　not　to　my　feeling　anyhow；　meaning　no　disrespect　to　
them　　as　made　it。　　But　you　have　　to　eat　some　of　it　every　day；　and　it　doesn't　
grow。　I　　reckon　we've　got　　enough　to　last；　say；　　three　weeks　or　so；　and　that　
with　a　tight　belt　and　a　light　tooth；　mind　you。　We've　been　a　bit　free　with　it　
so　far。'　
　　　　　‘I　　don't　know　how　long　we　shall　take　to　　to　finish；'　said　Frodo。　‘We　
were　miserably　delayed　　in　the　hills。　But　Samwise　Gamgee；　　my　dear　hobbit　　
indeed；　Sam　my　dearest　　hobbit；　friend　of　friends　　　I　do　not　think　we　need　
give　thought　　to　what　es　after　that。　To　　do　the　job　as　you　put　it　　what　
hope　is　　there　that　we　ever　shall？　And　if　we　do；　who　knows　what　will　e　of　
that？　If　the　One　goes　into　the　Fire；　and　we　are　at　hand？　I　ask　you；　Sam；　are　
we　ever　likely　to　need　bread　again？　I　think　not。　If　　we　can　nurse　　our　limbs　
to　bring　　us　to　Mount　Doom；　that　is　　all　we　can　do。　More　than　I　can；　I　begin　
to　feel。'　
　　　　　Sam　nodded　silently。　He　took　his　master's　hand　and　bent　over　it。　He　did　
not　kiss　it；　　though　his　　tears　fell　on　it。　Then　　he　turned　away；　　drew　　his　
sleeve　　over　his　nose；　and　got　up；　and　stamped　about；　trying　to　whistle；　and　
saying　between　the　efforts：　'Where's　that　dratted　creature？'　
　　　　　It　was　actually　not　long　before　Gollum　returned；　but　he　came　so　quietly　
that　they　did　not　hear　him　till　　he　stood　before　them。　His　　fingers　and　face　
were　soiled　with　black　mud。　He　was　still　chewing　　and　slavering。　What　he　was　
chewing；　they　did　not　ask　or　like　to　think。　
　　　　　'Worms　　or　beetles　or　something　slimy　out　of　holes；'　thought　Sam。　'Brr！　
The　nasty　creature；　the　poor　wretch！　'　
　　　　　Gollum　　said　　nothing　to　　them；　　until　he　had　　drunk　deeply　　and　washed　
himself　in　the　　stream。　Then　he　　came　up　to　them；　licking　　his　lips。　'Better　
now；'　he　said。　‘Are　we　　rested？　Ready　to　　go　　on？　Nice　　hobbits；　　they　sleep　
beautifully。　Trust　Smjagol　now？　Very；　very　good。'　
　　　　　The　next　stage　of　their　journey　was　much　the　same　as　the　　last。　As　they　
went　　on　the　gully　became　ever　shallower　and　　the　slope　　of　its　　floor　　more　
gradual。　Its　　bottom　　was　less　stony　and　　more　earthy；　and　slowly　its　　sides　
dwindled　to　mere　banks。　It　began　　to　wind　and　wander。　That　night　drew　to　its　
end；　but　clouds　were　now　over　moon　and　star；　and　they　　knew　of　the　ing　of　
day　only　by　the　slow　spreading　of　the　thin　grey　light。　
　　　　　In　　a　chill　hour　they　came　　to　the　end　of　　the　water…course。　The　　banks　
became　moss…grown　mounds。　Over　the　　last　shelf　of　rotting　　stone　the　　stream　
gurgled　　and　fell　　down　into　a　brown　bog　and　was　lost。　Dry　　reeds　hissed　and　
rattled　though　they　could　feel　no　wind。　
　　　　　On　either　　side　and　in　front　wide　　fens　and　　mires　now　lay；　　stretching　
away　southward　and　eastward　into　the　dim　half…light。　Mists　curled　and　smoked　
from　dark　and　noisome　pools。　The　reek　of　　them　hung　　stifling　　in　the　　still　
air。　　Far　away；　now　almost　　due　　south；　the　mountain…walls　of　Mordor　loomed；　
like　a　black　bar　of　rugged　clouds　floating　above　a　dangerous　fog…bound　sea。　
　　　　　The　hobbits　were　now　wholly　in　the　hands　of　　Gollum。　They　did　now　know；　
and　　could　not　guess　in　that　misty　light。　that　they　　were　in　　fact　only　just　
within　the　northern　　borders　of　the　marshes。　the　　main　expanse　of　　which　lay　
south　of　them。　They　could；　if　they　had　known　the　lands；　with　some　delay　have　
retraced　their　steps　　a　little；　and　then　turning　east　have　e　　round　　over　
hard　roads　　to　the　bare　plain　of　Dagorlad：　the　field　of　　the　　ancient　battle　
before　　the　gates　of　Mordor。　Not　that　there　was　great　hope　in　such　a　course。　
On　that　stony　　plain　　there　was　no　cover；　　and　across　it　ran　the　highways　of　
the　Orcs　and　the　soldiers　of　the　Enemy。　Not　even　the　cloaks　of　　Lurien　would　
have　concealed　them　there。　
　　　　　'How　do　we　shape　our　course　now；　Smjagol？　'　asked　Frodo。　'Must　we　cross　
these　evil…smelling　fens？　'　
　　　　　‘No　need；　　no　　need　at　all；'　said　Gollum。　'Not　if　hobbits　want　to　reach　
the　dark　mountains　and　go　to　see　Him　very　quick。　　Back　a　little；　and　round　a　
little'　　his　skinny　arm　waved　north　and　　east　　‘and　you　can　e　on　hard　
cold　roads　to　the　　very　gates　of　　His　country。　　Lots　　of　　His　people　will　be　
there　looking　out　for　guests；　very　pleased　to　　take　them　straight　　to　Him；　O　
yes。　His　Eye　watches　　that　way　all　the　　time。　It　caught　　Smjagol　there；　long　
ago。'　Gollum　shuddered。　'But　Smjagol　has　used　his　eyes　since　then；　yes；　yes：　
I've　used　　eyes　　and　feet　　and　　nose　since　then。　l　　know　　other　　ways。　　More　
difficult；　not　so　quick；　but