two towers-第56部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


I've　used　　eyes　　and　feet　　and　　nose　since　then。　l　　know　　other　　ways。　　More　
difficult；　not　so　quick；　but　　better；　if　　we　　don't　want　　Him　to　see。　Follow　
Smjagol！　He　can　take　you　through　　the　marshes；　through　the　mists。　nice　thick　
mists。　Follow　　Smjagol　very　carefully；　and　you　　may　go　　a　long　　way。　quite　a　
long　way；　before　He　catches　you；　yes　perhaps。'　
　　　　　It　was　already　day；　a　windless　and　sullen　morning；　and　the　　marsh…reeks　
lay　in　heavy　banks。　No　sun　pierced　the　low　　clouded　　sky；　and　Gollum　　seemed　
anxious　to　continue　the　journey　at　once。　So　after　a　brief　　rest　they　set　out　
again　and　were　soon　lost　in　a　shadowy　silent　world；　cut　off　from　all　view　of　
the　lands　about；　either　the　hills　　that　they　　had　left　or　the　mountains　that　
they　sought。　They　went　slowly　in　single　file：　Gollum；　Sam；　Frodo。　
　　　　　Frodo　seemed　the　most　weary　of　the　three；　and　slow　though　they　went。　he　
often　lagged。　The　hobbits　soon　　found　that　what　had　looked　like　one　vast　fen　
was　　really　　an　　endless　　network　　of　　pools；　　and　soft　　mires。　and　　winding　
half…strangled　water…courses。　　Among　　these　　a　cunning　eye　　and　　foot　　could　
thread　　a　wandering　path。　Gollum　　certainly　had　that　cunning；　and　needed　all　
of　it。　His　head　on　its　long　　neck　　was　ever　turning　this　way　and　that；　while　
he　sniffed　and　muttered　all　the　time　to　himself。　Sometimes　he　would　　hold　up　
his　　hand　and　halt　　them；　while　he　went　forward　a　little；　crouching；　testing　
the　ground　with　fingers　or　toes。　or　merely　listening　with　one　ear　pressed　to　
the　earth。　
　　　　　It　was　dreary　and　wearisome。　Cold　clammy　winter　still　held　sway　in　this　
forsaken　country。　The　only　green　was　the　scum　　of　　livid　weed　　on　　the　　dark　
greasy　surfaces　of　the　sullen　waters。　Dead　grasses　　and　rotting　reeds　loomed　
up　in　the　mists　like　ragged　shadows　of　long…forgotten　summers。　
　　　　　As　the　day　wore　on　the　light　increased　a　little；　and　the　mists　　lifted；　
growing　thinner　and　more　　transparent。　Far　above　　the　rot　and　vapours　of　the　
world　the　Sun　was　riding　high　and　golden　now　in　a　serene　country　with　floors　
of　dazzling　　foam；　but　　only　a　　passing　　ghost　of　her　could　they　　see　below；　
bleared；　　pale；　giving　　no　　colour　　and　　no　　warmth。　But　even　at　this　　faint　
reminder　of　　her　　presence　　Gollum　　scowled　and　　flinched。　He　　halted　　their　
journey；　　and　they　　rested；　　squatting　　like　　little　hunted　animals；　in　　the　
borders　　of　　a　　great　　brown　　reed…thicket。　There　was　　a　　deep　silence；　only　
scraped　on　its　surfaces　by　the　faint　quiver　of　empty　seed…plumes；　and　broken　
grass…blades　trembling　in　small　air…movements　that　they　could　not　feel。　
　　　　　'Not　a　bird！　'　said　Sam　mournfully。　
　　　　　‘No；　no　birds；'　said　　Gollum。　　‘Nice　birds！　'　He　licked　his　　teeth。　'No　
birds　　here。　　There　　are　snakeses；　　wormses；　　things　in　the　　pools。　Lots　　of　
things；　　lots　　of　nasty　things。　No　birds；'　he　ended　sadly。　Sam　looked　at　him　
with　distaste。　
　　　　　So　passed　　the　　third　day　　of　　their　　journey　with　　Gollum。　　Before　the　
shadows　of　evening　were　long　in　happier　lands；　they　went　on　again；　always　on　
and　　on　with　only　brief　halts。　These　　they　made　not　　so　much　for　rest　as　　to　
help　Gollum；　　for　now　　even　he　had　to　go　forward　with　great　care；　and　he　was　
sometimes　at　a　loss　for　a　while。　They　had　e　to　the　very　midst　of　the　Dead　
Marshes；　and　it　was　dark。　
　　　　　They　　walked　　　slowly；　　stooping；　　keeping　　close　　in　　line；　　following　
attentively　　every　move　that　　Gollum　made。　　The　fens　grew　more　　wet；　opening　
into　　wide　stagnant　meres；　among　which　it　grew　　more　and　more　　difficult　　to　
find　the　firmer　places　where　feet　could　tread　without　sinking　　into　gurgling　
mud。　The　travellers　were　　light；　or　maybe　none　of　them　would　ever　have　found　
a　way　through。　
　　　　　Presently　it　　grew　　altogether　　dark：　the　air　　itself　seemed　　black　and　
heavy　to　breathe。　When　lights　appeared　Sam　　rubbed　his　eyes：　he　　thought　his　
head　was　going　　queer。　He　first　　saw　one　with　the　corner　of　his　　left　eye；　a　
wisp　　of　pale　sheen　that　faded　away；　　but　　others　appeared　soon　　after：　some　
like　dimly　shining　smoke；　　some　　like　　misty　flames　flickering　　slowly　above　
unseen　candles；　here　and　there　they　twisted　like　ghostly　sheets　　unfurled　by　
hidden　hands。　But　neither　of　his　panions　spoke　a　word。　
　　　　　At　　last　　Sam　could　bear　it　　no　longer。　‘What's　all　this；　Gollum？　'　　he　
said　in　a　whisper。　‘These　lights？　They're　all　　round　us　now。　Are　we　trapped？　
Who　are　they？　'　
　　　　　Gollum　looked　up。　A　　dark　water　was　before　him；　and　he　was　crawling　　on　
the　ground；　this　way　and　that；　doubtful　of　the　way。　'Yes；　they　are　all　round　
us；'　he　whispered。　'The　tricksy　lights。　Candles　　of　corpses；　yes；　yes。　Don't　
you　heed　them！　Don't　look！　Don't　follow　them！　Where's　the　master？　'　
　　　　　Sam　looked　back　and　found　that　Frodo　had　lagged　again。　He　could　not　see　
him。　He　went　some　paces　back　into　the　darkness；　　not　daring　to　move　far；　　or　
to　call　in　more　than　a　　hoarse　　whisper。　Suddenly　he　stumbled　against　Frodo；　
who　was　standing　lost　in　thought；　looking　at　the　pale　lights。　His　hands　hung　
stiff　at　his　sides；　water　and　slime　were　dripping　from　them。　
　　　　　‘e；　　Mr。　Frodo！　　'　said　Sam。　　'Don't　look　at　　them！　　Gollum　says　　we　
mustn't。　Let's　keep　up　with　him　and　get　out　of　this　cursed　place　as　quick　as　
we　can　　if　we　can！　'　
　　　　　‘All　right；'　said　Frodo；　　as　if　returning　out　of　a　dream。　　'I'm　ing。　
Go　on！　'　
　　　　　Hurrying　forward　again；　Sam　tripped；　catching　his　foot　in　some　old　root　
or　　tussock。　　He　fell　　and　came　heavily　on　　his　hands；　which　　sank　deep　into　
sticky　ooze；　　so　that　his　　face　was　brought　close　to　the　surface　of　the　dark　
mere。　There　was　a　faint　hiss；　a　noisome　smell　went　up；　the　　lights　flickered　
and　danced　and　swirled。　　For　a　moment　the　water　　below　him　　looked　like　some　
window；　glazed　with　grimy　glass；　through　which　he　was　peering。　Wrenching　his　
hands　out　　of　the　　bog；　he　sprang　　back　　with　a　cry。　'There　are　dead　things；　
dead　faces　in　the　water；'　he　said　with　horror。　'Dead　faces！　'　
　　　　　Gollum　laughed。　'The　Dead　Marshes；　　yes；　yes：　that　is　their　names；'　　he　
cackled。　‘You　should　not　look　in　when　the　candles　are　lit。'　
　　　　　‘Who　are　they？　What　are　they？　'　asked　Sam　shuddering；　turning　to　Frodo；　
who　was　now　behind　him。　
　　　　　'I　don't　know；'　said　Frodo　in　a　dreamlike　voice。　'But　I　have　seen　　them　
too。　In　the　pools　when　the　candles　were　lit。　They　lie　in　all　the　pools；　pale　
faces；　deep　deep　under　the　dark　water。　I　saw　　them：　grim　faces　and　evil；　and　
noble　faces　and　sad。　Many　faces　　proud　and　fair；　and　weeds　　in　their　　silver　
hair。　　But　all　foul；　all　rotting；　all　　dead。　A　fell　light　is　in　them。'　Frodo　
hid　　his　eyes　in　his　hands。　　'I　　know　not　who　they　are；　but　I　thought　I　　saw　
there　Men　and　Elves；　and　Orcs　beside　them。'　
　　　　　‘Yes；　yes；'　said　Gollum。　‘All　dead；　all　rotten。　Elves　and　Men　and　Orcs。　
The　　Dead　　Marshes。　There　was　a　great　battle　long　ago；　yes；　so　they　told　him　
when　Smjagol　was　young；　when　I　was　young　　before　the　Precious　came。　It　was　a　
great　　battle。　Tall　　Men　with　long　swords；　and　terrible　　Elves；　　and　　Orcses　
shrieking。　They　fought　on　　the　plain　for　days　and　months　at　the　Black　Gates。　
But　　the　　Marshes　have　grown　since　　then；　　swallowed　up　the　　graves；　　always　
creeping；　creeping。'　
　　　　　'But　that　is　an　age　and　more　ago；'　　said　Sam。　'The　Dead　can't　be　really　
there！　Is　it　some　devilry　hatched　in　the　Dark　Land？　'　
　　　　　‘Who　knows？　Smjagol　doesn't　　know；'　　answered　Gollum。　'You　cannot　reach　
them；　　you　　cannot　touch　them。　We　tried　once；　。yes；　　precious。　I　tried　once；　
but　you　cannot　reach　them。　Only　　shapes　　to　see；　perhaps；　not　　to　　touch。　No　
precious！　All　dead。'　
　　　　　Sam　　looked　darkly　at　him　and　shuddered　again；　thinking　that　he　guessed　
why　Smjagol　　had　tried　to　touch　them。　‘Well；　I　don't　　want　to　　see　them；'　he　
said。　'Never　again！　Can't　we　get　on　and　get　away？　'　
　　　　　‘Yes；　　yes；'　said　　Gollum。　‘But　slowly；　very　slowly。　Very　carefully！　Or　
hobbits　go　　down　to　　join　the　Dead　　ones　　and　light　　little　　candles。　Follow　
Smjagol！　Don't　look　at　lights！　'　
　　　　　He　　crawled　away　to　the　　right；　seeking　for　a　path　round　the　mere。　They　
came　close　behind；　stooping；　often　using　their　hands　even　as　he　　did。　'Three　
precious　　little　Gollums　in　a　row　we　shall　be；　if　this　goes　on　much　longer；'　
thought　Sam。　
　　　　　At　last　they　came　to　the　　end　of　the　black　　mere；　and　　they　crossed　it；　
perilously；　　crawling　　or　hopping　　from　　one　　treacherous　island　tussock　　to　
another。　Often　they　floundered；　stepping　or　　falling　hands…first　into　waters　
as　　noisome　as　a　cesspool；　　till　　they　were　slimed　and　　fouled　almost　　up　to　
their　necks　and　stank　in　one　another's　nostrils。　
　　　　　It　was　late　　in　the　night　　when　at　　length　　they　reached　　firmer　ground　
again。　　Gollum　hissed　　and　whispered　to　himself；　but　it　appeared　that　he　was　
pleased：　in　some　mysterious　way；　　by　some　blended　　sense　of　feel；　and　smell；　
and　uncanny　memory　for　shapes　　in　　the　dark；　he　seemed　to　know　just　where　he　
was　again；　and　to　be　sure　of　his　road　ahead。　
　　　　　‘Now　on　we　　go！　　'　he　　said。　　'Nice　　hobbits！　Brave　　hobbits！　Very　very　
weary；　of　course；　so　we　are；　my　precious；　all　of　us。　But　we　must　take　master　
away　from　the　wicked　lights；　yes；　yes；　we　must。'　With　these　words　he　started　
off　again；　almost　　at　a　trot；　　down　what　　appeared　to　be　a　long　lane　between　
high　reeds；　and　they　　stumbled　after　him　　as　quickly　as　they　could。　But　in　a　
little　while　he　stopped　suddenly　and　sniffed　the　　air　doubtfully；　hissing　as　
if　he　was　troubled　or　displeased　again。　
　　　　　'What　is　it？　'　growled　Sam；　misinterpreting　the　signs。　‘What's　the　need　
to　　sniff？　The　stink　nearly　knocks　me　down　with　my　nose　held。　You　stink；　and　
master　stinks；　the　whole　place　stinks。'　
　　　　　'Yes；　yes；　and　Sam　stinks！　'　answered　Gollum。　‘Poor　Smjagol　　smells　it；　
but　good　　Smjagol　bears　　it。　Helps　nice　master。　But　　that's　no　　matter。　　The　
air's　moving；　change　is　ing。　Smjagol　wonders；　he's　not　happy。'　
　　　　　He　went　on　again；　but　his　uneasiness　grew；　and　　every　　now　and　again　he　
stood　　up　to　his　full　height；　craning　his　neck　eastward　and　　southward。　　For　
some　　time　the　hobbits　could　not　　hear　　or　feel　what　was　troubling　him。　Then　
suddenly　all　　three　　halted；　stiffening　and　listening。　To　Frodo　　and　　Sam　it