two towers-第57部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


suddenly　all　　three　　halted；　stiffening　and　listening。　To　Frodo　　and　　Sam　it　
seemed　that　　they　　heard；　far　away；　a　　long　　wailing　cry；　high　and　　thin　and　
cruel。　　They　shivered。　At　　the　same　　moment　the　stirring　　of　the　　air　became　
perceptible　to　them；　and　it　grew　　very　cold。　As　they　　stood　　straining　their　
ears；　　they　heard　a　noise　　like　a　　wind　ing　　in　　the　distance。　　The　misty　
lights　wavered；　dimmed；　and　went　out。　
　　　　　Gollum　would　not　move。　He　stood　shaking　and　gibbering　to　himself；　until　
with　a　rush　the　wind　came　upon　　them；　hissing　and　snarling　over　the　marshes。　
The　　night　became　less　　dark；　　light　enough　　for　them　to　　see；　or　　half　see；　
shapeless　drifts　of　fog；　　curling　and　　twisting　　as　it　rolled　over　them　　and　
passed　them。　Looking　up　they　saw　the　clouds　breaking　and　shredding；　and　then　
high　in　the　south　the　moon　glimmered　out；　riding　in　the　flying　wrack。　
　　　　　For　a　moment　the　sight　of　　it　　gladdened　the　hearts　of　the　hobbits；　but　
Gollum　cowered　down；　muttering　curses　on　the　White　Face。　Then　Frodo　and　　Sam　
staring　at　　the　sky；　breathing　deeply　of　the　　fresher　　air；　saw　　it　e：　　a　
small　　cloud　　flying　from　the　　accursed　hills；　a　　black　　shadow　loosed　　from　
Mordor；　　a　vast　shape　winged　and　ominous。　It　　scudded　　across　the　　moon；　and　
with　a　deadly　cry　went　away　westward；　outrunning　the　wind　in　its　fell　speed。　
　　　　　They　fell　　forward；　grovelling　　heedlessly　on　the　cold　earth。　　But　　the　
shadow　of　horror　wheeled　and　returned；　passing　　lower　now；　right　above　them；　
sweeping　the　　fen…reek　with　its　ghastly　wings。　And　then　　it　was　gone；　flying　
back　to　Mordor　with　the　speed　of　the　wrath　of　Sauron；　and　behind　it　the　wind　
roared　away；　leaving　the　　Dead　Marshes　bare　and　bleak。　The　naked　　waste；　　as　
far　　as　the　eye　could　pierce；　even　to　the　　distant　　menace　of　the　mountains；　
was　dappled　with　the　fitful　moonlight。　
　　　　　Frodo　and　Sam　got　up；　rubbing　their　eyes；　like　children　wakened　from　an　
evil　dream　to　find　the　familiar　　night　still　over　the　world。　But　Gollum　　lay　
on　the　ground　as　if　　he　had　been　stunned。　They　　roused　him　　with　difficulty；　
and　for　some　time　　he　　would　not　　lift　　his　　face；　but　knelt　forward　on　　his　
elbows；　covering　the　back　of　his　head　with　his　large　flat　hands。　
　　　　　‘Wraiths！'　　he　wailed。　‘Wraiths　on　wings！　The　Precious　is　their　master。　
They　see　everything；　everything。　Nothing　can　hide　from　them。　Curse　the　White　
Face！　And　they　tell　　Him　everything。　He　sees；　He　knows。　Ach；　gollum；　gollum；　
gollum！　　'　　It　was　not　until　　the　moon　had　　sunk；　westering　　far　　beyond　Tol　
Brandir；　that　he　would　get　up　or　make　a　move。　
　　　　　From　that　time　on　Sam　thought　that　he　　sensed　a　change　in　Gollum　again。　
He　was　more　　fawning　and　would…be　　friendly；　but　Sam　　surprised　some　strange　
looks　　in　his　eyes　at　times；　especially　towards　Frodo；　and　he　went　back　more　
and　　more　　into　his　　old　　manner　　of　　speaking。　And　Sam　　had　another　growing　
anxiety。　Frodo　seemed　to　be　weary；　weary　to　the　point　of　exhaustion。　He　said　
nothing。　　indeed　he　　hardly　　spoke　　at　all；　and　　he　did　not　plain；　but　he　
walked　like　one　who　carries　a　load；　the　　weight　of　which　is　ever　increasing；　
and　he　dragged　along；　slower　and　slower；　so　that　Sam　had　often　to　beg　Gollum　
to　wait　and　not　to　leave　their　master　behind。　
　　　　　In　fact　with　every　step　towards　the　gates　of　Mordor　Frodo　felt　the　Ring　
on　　its　chain　about　his　neck　grow　　more　burdensome。　　He　was　now　beginning　to　
feel　　it　as　an　actual　　weight　　dragging　him　earthwards。　　But　far　more　he　was　
troubled　by　the　Eye：　so　he　called　it　to　　himself。　It　was　that　more　　than　the　
drag　of　the　Ring　that　made　him　cower　　and　stoop　as　he　walked。　The　Eye：　　that　
horrible　　growing　sense　of　a　　hostile　will　　that　　strove　with　great　power　to　
pierce　all　shadows　of　　cloud；　and　earth；　and　　flesh；　and　to　see　you：　to　　pin　
you　under　its　deadly　gaze；　naked；　immovable。　So　thin；　so　frail　and　thin；　the　
veils　　were　bee　　that　still　warded　　it　　off。　Frodo　　knew　just　　where　　the　
present　habitation　and　heart　of　that　will　now　was：　as　certainly　as　a　man　can　
tell　the　　direction　of　the　sun　with　his　eyes　shut。　He　was　facing　it；　and　its　
potency　beat　upon　his　brow。　
　　　　　Gollum　probably　felt　something　of　the　same　sort。　　But　　what　went　　on　in　
his　wretched　heart　between　the　pressure　of　the　Eye；　and　the　lust　of　the　Ring　
that　was　so　near；　and　his　grovelling　　promise　made　half　in　the　fear　of　　cold　
iron；　the　hobbits　did　not　guess：　Frodo　gave　no　thought　to　it。　Sam's　mind　was　
occupied　　mostly　　with　his　　master　hardly　　noticing　the　　dark　cloud　that　had　
fallen　on　his　own　　heart。　He　put　Frodo　　in　front　　of　　him　　now；　and　　kept　　a　
watchful　eye　on　every　movement　of　　his；　　supporting　him　if　　he　stumbled；　and　
trying　to　encourage　him　with　clumsy　words。　
　　　　　When　day　came　at　last　the　hobbits　were　surprised　to　see　how　much　closer　
the　ominous　mountains　had　already　drawn。　The　air　was　now　clearer　and　colder；　
and　though　still　far　off；　the　walls　of　Mordor　were　no　longer　a　cloudy　menace　
on　the　edge　of　sight；　but　as　　grim　black　towers　they　frowned　across　a　dismal　
waste。　The　marshes　were　at　an　end；　dying　away　into　dead　peats　and　wide　flats　
of　　dry　cracked　mud。　The　land　ahead　rose　in　long　shallow　　slopes；　barren　and　
pitiless；　towards　the　desert　that　lay　at　Sauron's　gate。　
　　　　　While　the　　grey　light　lasted；　　they　cowered　under　a　　black　　stone　　like　
worms；　　shrinking；　lest　the　winged　terror　should　pass　　and　spy　them　with　its　
cruel　eyes。　The　　remainder　of　that　journey　　was　a　shadow　of　growing　　fear　in　
which　　memory　could　　find　　nothing　　to　　rest　upon。　　For　two　more　nights　they　
struggled　on　through　the　weary　pathless　land。　The　air；　as　it　seemed　to　them；　
grew　harsh；　and　filled　　with　　a　　bitter　　reek　that　caught　their　　breath　　and　
parched　their　mouths。　
　　　　　At　last；　　on　the　　fifth　morning　since　　they　took　the　road　　with　Gollum；　
they　halted　once　　more。　Before　　them　　dark　in　　the　dawn　the　great　　mountains　
reached　up　to　roofs　of　smoke　and　cloud。　Out　from　　their　feet　were　flung　huge　
buttresses　　and　　broken　hills　　that　were　now　at　the　nearest　　scarce　a　　dozen　
miles　away。　Frodo　looked　round　　in　horror。　Dreadful　as　the　Dead　　Marshes　had　
been；　and　　the　　arid　moors　　of　the　　Noman…lands；　more　loathsome　　far　was　the　
country　that　the　　crawling　day　now　　slowly　　unveiled　　to　his　shrinking　eyes。　
Even　to　the　　Mere　　of　Dead　Faces　some　haggard　phantom　of　　green　spring　would　
e；　but　here　neither　spring　nor　summer　would　ever　e　again。　Here　nothing　
lived；　　not　　even　the　　leprous　growths　that　feed　on　rottenness。　The　　gasping　
pools　were　choked　　with　ash　and　crawling　muds；　sickly　white　and　grey；　as　　if　
the　mountains　had　vomited　the　filth　of　　their　entrails　upon　the　lands　about。　
High　　mounds　of　crushed　and　powdered　rock；　great　cones　of　earth　fire…blasted　
and　　poison…stained；　stood　like　an　obscene　graveyard　in　endless　rows；　slowly　
revealed　in　the　reluctant　light。　
　　　　　They　　had　e　to　　the　desolation　that　lay　　before　Mordor：　　the　lasting　
monument　to　the　dark　labour　of　its　slaves　that　should　　endure　when　all　their　
purposes　were　　made　　void；　a　　land　defiled；　　diseased　beyond　　all　healing　　
unless　the　Great　　Sea　should　enter　in　and　　wash　　it　with　oblivion。　　‘I　　feel　
sick；'　said　Sam。　Frodo　did　not　speak。　
　　　　　For　a　while　　they　stood　there；　like　men　on　the　edge　　of　a　　sleep　　where　
nightmare　lurks；　holding　it　off；　though　they　know　that　they　can　only　e　to　
morning　　through　the　　shadows。　The　light　broadened　and　hardened。　The　gasping　
pits　and　　poisonous　mounds　grew　hideously　clear。　　The　　sun　　was　up；　　walking　
among　clouds　and　long　flags　of　smoke；　but　even　the　sunlight　was　defiled。　The　
hobbits　had　no　wele　for　that　light；　unfriendly　　it　seemed；　revealing　them　
in　their　helplessness　　　　little　squeaking　ghosts　that　　wandered　among　　the　
ash…heaps　of　the　Dark　Lord。　
　　　　　Too　weary　　to　go　　further　　they　sought　for　some　place　where　they　　could　
rest。　For　a　while　　they　sat　without　speaking　　under　the　shadow　of　a　mound　of　
slag；　but　foul　fumes　　leaked　out　of　it；　catching　their　　throats　and　　choking　
them。　Gollum　was　the　first　to　get　up。　Spluttering　　and　　cursing　he　rose；　and　
without　　a　　word　or　　a　glance　at　the　hobbits　　he　crawled　　away　on　all　fours。　
Frodo　and　Sam　crawled　　after　him；　until　　they　came　to　a　wide　almost　circular　
pit；　high…banked　upon　the　west。　It　was　　cold　and　dead；　and　　a　foul　　sump　　of　
oily　many…coloured　ooze　lay　at　its　bottom。　　In　　this　evil　hole　they　cowered；　
hoping　in　its　shadow　to　escape　the　attention　of　the　Eye。　
　　　　　The　　day　passed　　slowly。　A　　great　thirst　troubled　　them；　but　they　drank　
only　a　few　　drops　from　their　bottles…last　filled　in　　the　gully；　which　now　as　
they　looked　back　in　thought　seemed　to　　them　a　place　of　peace　and　beauty。　The　
hobbits　　took　it　in　turn　to　watch。　At　first；　tired　as　they　　were；　neither　of　
them　could　sleep　at　all；　but　as　the　sun　far　away　was　climbing　down　into　slow　
moving　cloud；　Sam　dozed。　It　was　Frodo's　turn　to　bc　on　　guard。　He　lay　back　on　
the　slope　of　the　pit；　but　that　did　not　ease　the　sense　　of　burden　that　was　on　
him。　He　looked　　up　at　the　　smoke…streaked　sky　and　saw　strange　phantoms；　dark　
riding　shapes；　and　　faces　　out　of　the　past。　He　　lost　count　of　time；　hovering　
between　sleep　and　waking；　until　forgetfulness　came　over　him。　
　　　　　Suddenly　Sam　woke　up　thinking　that　he　heard　his　master　calling。　　It　was　
evening。　Frodo　could　not　have　called；　for　he　had　fallen　asleep；　and　had　slid　
down　nearly　to　the　　bottom　of　　the　pit。　Gollum　was　by　　him。　For　a　moment　Sam　
thought　that　he　was　trying　to　　rouse　Frodo；　then　he　saw　that　it　was　　not　so。　
Gollum　was　talking　to　himself。　Smjagol　was　holding　a　　debate　with　some　other　
thought　　that　used　the　same　voice　but　　made　it　squeak　and　hiss。　A　pale　light　
and　a　green　light　alternated　in　his　eyes　as　he　spoke。　
　　　　　‘Smjagol　promised；'　said　the　first　thought。　
　　　　　‘Yes；　　yes；　my　precious；'　came　　the　　answer；　'we　promised：　to　　save　our　
Precious；　not　to　let　Him　have　it　　never。　But　it's　going　to　Him　yes；　nearer　
every　step。　　What's　the　hobbit　going　　to　　do　　with　it；　　we　wonders；　　yes　　we　
wonders。'　
　　　　　‘I　don't　know。　I　can't　help　it。　Master's　　got　it。　Smjagol　　promised　　to　
help　the　master。'　
　　　　　‘Yes；　　yes；　to　　help　the　master：　the　　master　of　t