two towers-第63部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　if　they　asks　nicely。'　
　　　　　‘Right！'　said　Sam　‘I　does　ask。　And　if　that　isn't　nice　enough；　I　begs。'　
　　　　　Gollum　disappeared。　　He　　was　away　some　　time；　and　　Frodo　　after　　a　　few　
mouthfuls　of　lembas　settled　deep　into　the　brown　　fern　and　went　to　sleep。　Sam　
looked　　at　　him。　The　early　　daylight　　was　only　just　creeping　　down　into　　the　
shadows　under　the　trees；　but　he　saw　his　master's　face　very　clearly；　and　　his　
hands；　too；　lying　at　rest　on　the　ground　beside　him。　He　was　reminded　suddenly　
of　Frodo　as　he　had　lain；　asleep　in　　the　　house　of　Elrond；　　after　his　　deadly　
wound。　Then　as　　he　　had　　kept　watch　Sam　　had　　noticed　that　at　times　　a　light　
seemed　to　be　shining　faintly　within；　but　now　the　light　　was　even　clearer　and　
stronger。　Frodo's　face　was　peaceful；　the　marks　of　fear　and　care　had　left　it；　
but　it　looked　old；　　old　and　beautiful；　as　　if　the　　chiselling　of　the　shaping　
years　was　now　revealed　　in　　many　　fine　lines　　that　　had　before　　been　hidden；　
though　the　　identity　of　the　face　was　not　changed。　Not　that　Sam　Gamgee　put　it　
that　　way　to　himself。　　He　shook　　his　　head；　as　if　finding　words　useless；　and　
murmured：　　‘I　　love　　him。　He's　　like　that；　and　　sometimes　it　shines　through；　
somehow。　But　I　love　him；　whether　or　no。'　
　　　　　Gollum　returned　quietly　　and　　peered　over　　Sam's　　shoulder。　　Looking　at　
Frodo；　he　shut　his　eyes　　and　crawled　away　without　a　sound。　Sam　came　to　him　a　
moment　later　and　found　him　　chewing　something　　and　muttering　　to　himself。　On　
the　ground　beside　him　lay　two　small　rabbits；　which　he　was　　beginning　to　　eye　
greedily。　
　　　　　'Smjagol　always　helps；'　he　said。　‘He　has　brought　rabbits；　nice　rabbits。　
But　master　has　gone　　to　sleep；　　and　perhaps　Sam　wants　to　sleep。　Doesn't　want　
rabbits　now？　　Smjagol　　tries　　to　help；　　but　he　can't　catch　　things　all　in　　a　
minute。'　
　　　　　Sam；　　however；　had　no　objection　to　rabbit　at　all；　and　said　so。　At　least　
not　to　cooked　rabbit。　All　hobbits；　of　　course；　　can　cook；　for　they　　begin　to　
learn　the　art　before　their　letters　（which　　many　never　reach）：　　but　Sam　was　a　
good　　cook；　even　by　　hobbit　　reckoning；　　and　he　had　　done　a　good　deal　of　the　
camp…cooking　on　their　travels；　when　there　was　a　chance。　He　　still　　hopefully　
carried　some　of　his　gear　in　his　pack：　a　　small　tinder…box；　two　small　shallow　
pans；　　the　smaller　fitting　into　　the　　larger；　inside　them　　a　wooden　spoon；　a　
short　　two…pronged　　fork　and　　some　skewers　were　　stowed；　　and　hidden　　at　the　
bottom　of　the　pack　in　a　flat　wooden　box　a　dwindling　treasure；　some　salt。　But　
he　needed　a　　fire；　and　other　things　besides。　He　thought　for　　a　bit；　while　he　
took　out　his　　knife；　cleaned　and　whetted　it；　and　began　to　dress　the　rabbits。　
He　was　not　going　to　leave　Frodo　alone　asleep　even　for　a　few　minutes。　
　　　　　'Now；　　Gollum；'　　he　said；　'I've　　another　job　for　you。　Go　and　fill　these　
pans　with　water；　and　bring　'em　back！　'　
　　　　　'Smjagol　will　fetch　water；　yes；'　said　Gollum。　'But　what　does　the　hobbit　
want　all　that　water　for？　He　has　drunk；　he　has　washed。'　
　　　　　'Never　you　mind；'　said　Sam。　‘If　you　　can't　guess；　you'll　soon　find　out。　
And　　the　　sooner　you　fetch　the　　water；　　the　　sooner　you'll　　learn。　Don't　you　
damage　one　of　my　pans；　or　I'll　carve　you　into　mincemeat。'　
　　　　　While　Gollum　was　　away　Sam　took　　another　look　　at　Frodo。　　He　　was　still　
sleeping　quietly；　but　Sam　was　now　struck　　most　　by　the　leanness　　of　his　face　
and　hands。　'Too　thin　and　drawn　he　is；'　he　muttered。　'Not　right　for　a　hobbit。　
If　I　can　get　these　coneys　cooked；　I'm　going　to　wake　him　up。'　
　　　　　Sam　gathered　a　pile　of　the　driest　fern；　and　then　scrambled　　up　the　bank　
collecting　a　　bundle　of　twigs　and　broken　wood；　the　fallen　branch　of　a　　cedar　
at　the　top　gave　him　a　good　supply。　He　cut　out　some　turves　at　the　foot　of　the　
bank　just　outside　the　fern…brake；　and　made　a　shallow　hole　and　laid　　his　fuel　
in　it。　Being　handy　with　flint　and　tinder　he　soon　had　a　small　blaze　going。　It　
made　little　or　no　smoke　but　gave　off　an　aromatic　scent。　He　was　just　stooping　
over　　his　　fire；　　shielding　it　and　　building　　it　up　with　heavier　　wood；　when　
Gollum　returned；　carrying　the　pans　carefully　and　grumbling　to　himself。　
　　　　　He　set　the　pans　down；　and　then　suddenly　saw　what　Sam　was　doing。　He　gave　
a　thin　hissing　shriek；　and　seemed　to　be　both　frightened　and　angry。　‘Ach！　Sss　
　no！'　he　cried。　‘No！　Silly　　hobbits；　foolish；　yes　foolish！　They　mustn't　do　
it！'　
　　　　　‘Mustn't　do　what？'　asked　Sam　in　surprise。　
　　　　　‘Not　make　　the　nassty　　red　　tongues；'　　hissed　Gollum。　‘Fire；　fire！　It's　
dangerous；　yes　it　is。　It　burns；　it　kills。　And　it　will　　bring　enemies；　yes　it　
will。'　
　　　　　'I　don't　think　so；'　said　　Sam。　‘Don't　see　　why　it　　should；　if　you　don't　
put　wet　stuff　on　it　and　make　a　　smother。　　But　if　it　does；　it　does。　I'm　going　
to　risk　it；　anyhow。　I'm　going　to　stew　these　coneys。'　
　　　　　'Stew　the　rabbits！'　　squealed　Gollum　in　　dismay。　‘Spoil　　beautiful　meat　
Smjagol　　saved　for　　you；　　poor　　hungry　　Smjagol！　What　for？　What　　for；　　silly　
hobbit？　They　are　young；　they　are　tender；　they　are　nice。　Eat　them；　eat　them！'　
He　clawed　at　the　nearest　rabbit；　already　skinned　and　lying　by　the　fire。　
　　　　　‘Now；　now！　'　said　Sam。　‘Each　to　his　own　fashion。　Our　bread　chokes　　you；　
and　raw　　coney　chokes　me。　If　you　give　　me　a　coney；　the　coney's　mine；　see；　to　
cook；　　if　　I　have　　a　mind。　And　　I　have。　　You　needn't　watch　me。　　Go　and　catch　
another　　and　eat　it　as　you　　fancy　　somewhere　private　　and　out　o'　my　sight。　
Then　you　　won't　see　the　　fire；　and　　I　shan't　see　you；　and　we'll　both　　be　the　
happier。　I'll　see　the　fire　don't　smoke；　if　that's　any　fort　to　you。'　
　　　　　Gollum　withdrew　grumbling；　　and　　crawled　　into　　the　　fern。　　Sam　　busied　
himself　with　his　pans。　‘What　a　hobbit　needs　with　coney；'　he　said　to　himself；　
‘is　some　　herbs　and　roots；　　especially　taters　　not　to　mention　bread。　Herbs　
we　can　manage；　seemingly。'　
　　　　　‘Gollum！'　　he　　called　softly。　‘Third　　time　pays　　for　all。　I　　want　　some　
herbs。'　Gollum's　head　peeped　out　of　the　　fern；　　but　　his　looks　　were　neither　
helpful　　nor　friendly。　　‘A　few　　bay…leaves；　some　　thyme　and　sage；　will　do　　
before　the　water　boils；'　said　Sam。　
　　　　　‘No！　'　said　　Gollum。　‘Smjagol　is　　not　pleased。　And　Smjagol　doesn't　like　
smelly　leaves。　He　doesn't　eat　　grasses　or　roots；　　no　precious；　not　till　he's　
starving　or　very　sick；　poor　Smjagol。　'　
　　　　　‘Smjagol'll　get　　into　real　true　hot　water；　when　this　water　boils；　if　he　
don't　do　　as　　he's　　asked；'　growled　　Sam。　　‘Sam'll　put　　his　head　in　it；　　yes　
precious。　And　I'd　make　him　look　for　turnips　　and　carrots；　and　taters　too；　if　
it　was　　the　time　o'　　the　　year。　I'll　bet　there's　all　sorts　　of　　good　　things　
running　wild　in　this　country。　I'd　give　a　lot　for　half　a　dozen　taters。'　
　　　　　‘Smjagol　won't　　go；　O　no　precious；　not　this　time；'　hissed　Gollum。　‘He's　
frightened；　and　　he's　very　tired；　and　this　hobbit's　　not　nice；　　not　nice　　at　
all。　　Smjagol　won't　　grub　for　roots　and　　carrotses　　and　　　　taters。　　What's　
taters；　precious；　eh；　what's　taters？　
　　　　　‘Po…ta…toes；'　said　Sam。　'The　　Gaffer's　delight；　and　　rare　　good　ballast　
for　an　empty　belly。　But　you　won't　find　any；　so　you　needn't　look。　But　be　good　
Smjagol　　and　　fetch　me　the　herbs；　and　I'll　think　better　of　you。　What's　more；　
if　you　turn　　over　a　new　leaf；　and　keep　it　turned；　I'll　cook　you　　some　taters　
one　of　　these　days。　I　will：　fried　fish　　and　chips　served　by　　S。　　Gamgee。　You　
couldn't　say　no　to　that。'　
　　　　　‘Yes；　yes　we　could。　Spoiling　nice　fish；　scorching　it。　Give　me　fish　now；　
and　keep　nassty　chips！　'　
　　　　　‘Oh　you're　hopeless；'　said　Sam。　'Go　to　sleep！'　
　　　　　In　　the　end　he　had　to　find　what　　he　wanted　for　himself；　　but　he　did　not　
have　to　　go　far；　not　out　　of　sight　of　the　　place　where　his　master　lay；　still　
sleeping。　For　a　while　　Sam　sat　musing；　and　　tending　the　fire　till　　the　water　
boiled。　The　daylight　grew　　and　the　　air　became　　warm；　the　dew　faded　off　turf　
and　leaf。　Soon　　the　　rabbits　　cut　　up　　lay　simmering　in　their　pans　with　　the　
bunched　herbs。　Almost　Sam　fell　asleep　as　the　　time　went　by。　He　let　them　stew　
for　close　on　an　hour；　testing　them　now　and　again　with　　his　fork；　and　tasting　
the　broth。　
　　　　　When　　he　thought　　all　　was　ready　he　lifted　the　pans　off　　the　　fire；　and　
crept　along　to　Frodo。　Frodo　　half　opened　his　eyes　as　Sam　stood　over　him；　and　
then　he　　wakened　from　　his　　dreaming：　another　gentle；　unrecoverable　dream　of　
peace。　
　　　　　‘Hullo；　Sam！　'　he　said。　‘Not　resting？　Is　　anything　wrong？　　What　　is　the　
time？　'　
　　　　　‘About　a　couple　of　hours　after　daybreak；'　said　　Sam；　‘and　　nigh　on　half　
past　　eight　　by　　Shire　　clocks；　maybe。　But　nothing's　wrong。　Though　　it　ain't　
quite　what　I'd　call　right：　no　stock；　no　onions；　no　taters。　I've　got　a　bit　of　
a　stew　for　you；　and　some　broth；　Mr。　Frodo。　　Do　you　good。　You'll　have　　to　sup　
it　in　your　mug；　or　straight　from　the　pan；　when　it's　　cooled　a　bit。　I　haven't　
brought　no　bowls；　nor　nothing　proper。'　
　　　　　Frodo　　yawned　and　stretched。　　'You　　should　　have　been　　resting　Sam；'　he　
said。　'And　lighting　　a　fire　　was　dangerous　　in　these　　parts。　　But　I　do　　feel　
hungry。　Hmm！　Can　I　smell　it　from　here？　What　have　you　stewed？　'　
　　　　　'A　　present　from　Smjagol；'　said　Sam：　‘a　brace　o'　young　coneys；　though　I　
fancy　Gollum's　regretting　them　now。　But　there's　nought　to　go　with　them　but　a　
few　herbs。'　
　　　　　Sam　and　　his　master　sat　just　within　　the　　fern…brake　and　ate　their　stew　
from　the　pans；　sharing　the　　old　fork　and　spoon。　They　allowed　themselves　half　
a　piece　of　the　Elvish　waybread　each。　It　seemed　a　feast。　
　　　　　'Wheew！　　Gollum！　'　Sam　called　and　whistled　softly。　'e　on！　Still　time　
to　　change　your　　mind。　　There's　some　left；　if　you　want　to　try　stewed　coney。'　
There　was　no　answer。　
　　　　　‘Oh　　well；　I　suppose　he's　gone　off　to　find　something　for　himself。　We'll　
finish　it；'　said　Sam。　
　　　　　‘And　then　you　must　take　some　sleep；'　said　Frodo。　
　　　　　‘Don't　you　drop　off；　while　　I'm　nodding；　Mr。　Frodo。　I　　don't　　feel　　too　
sure　　of　　him。　　There's　　a　　good　　deal　　of　　Stinker…the　bad　　Gollum；　if　　you　
understand　me…in　him　still；　and　it's　getting　stronger　again。　Not　but　what　　I　
think　he'd　try　to　throttle　　me　first　　now。　We　don't　see　eye　to　eye；　and　he's　
not　pleased　with　Sam；　O　no　precious；　not　pleased　at　all。'　
　　　　　They　finished；　and　Sam　went　off　to　the　stream　to　rinse　his　　gear。　As　he　
stood