two towers-第75部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　'No　good　　hiding　in　the　　dark；'　said　Gollum。　'It's　in　day　that　　hobbits　
must　hide　now；　yes　in　day。'　
　　　　　‘Oh　e！　'　said　Sam。　　'We　must　rest　for　a　bit；　even　if　we　get　up　again　
in　the　middle　of　the　night。　There'll　still　be　hours　of　dark　then　time　enough　
for　you　to　take　us　a　long　march；　if　you　know　the　way。'　
　　　　　Gollum　　reluctantly　agreed　　to　　this；　and　　he　　turned　　back　towards　the　
trees；　working　eastward　for　a　　while　along　the　straggling　edges　of　the　wood。　
He　would　not　rest　on　the　ground　so　near　the　evil　road；　and　after　some　debate　
they　　all　climbed　　up　into　　the　　crotch　of　　a　　large　　holm…oak；　whose　　thick　
branches　springing　together　from　　the　trunk　made　a　good　　hiding…place　and　　a　
fairly　fortable　refuge。　　Night　fell　and　it　grew　altogether　dark　under　the　
canopy　of　the　　tree。　　Frodo　and　Sam　drank　a　　little　water　and　ate　some　bread　
and　dried　fruit；　but　Gollum　at　once　curled　up　and　went　to　sleep。　The　hobbits　
did　not　shut　their　eyes。　
　　　　　It　must　have　been　a　little　after　midnight　when　Gollum　woke　up：　suddenly　
they　were　aware　of　his　pale　eyes　unlidded　gleaming　at　them。　He　　listened　and　
sniffed；　　which　seemed；　　as　　they　had　noticed　before；　　his　　usual　method　　of　
discovering　the　time　of　night。　
　　　　　'Are　we　rested？　Have　we　had　beautiful　sleep？'　he　said。　'Let's　go！'　
　　　　　'We　aren't；　and　we　haven't；'　growled　Sam。　'But　we'll　go　if　we　must。'　
　　　　　Gollum　dropped　at　once　　from　　the　branches　of　the　tree　on　to　all　fours；　
and　the　hobbits　followed　more　slowly。　
　　　　　As　　soon　　as　they　　were　down　they　　went　　on　again　　with　Gollum　leading；　
eastwards；　up　the　　dark　sloping　　land。　They　could　see　little；　　for　the　night　
was　　now　so　deep　that　　they　were　　hardly　aware　of　the　　stems　of　trees　before　
they　stumbled　　against　them。　The　ground　　became　more　broken　　and　walking　was　
more　　difficult；　but　Gollum　seemed　in　no　　way　troubled。　He　　led　them　through　
thickets　and　wastes　of　brambles；　sometimes　round　　the　lip　of　a　deep　cleft　or　
dark　pit；　sometimes　down　into　black　bush…shrouded　hollows　and　out　again；　but　
if　ever　they　went　a　little　downward；　always　the　further　slope　was　longer　and　
steeper。　They　were　climbing　steadily。　At　their　first　　halt　they　looked　back；　
and　they　could　　dimly　perceive　the　roofs　of　the　forest　they　　had　left　behind　
lying　like　　a　　vast　　dense　shadow；　a　darker　night　under　the　　dark　blank　sky。　
There　seemed　to　be　a　great　　blackness　looming　slowly　out　of　the　East；　eating　
up　the　faint　blurred　stars。　Later　the　sinking　moon　escaped　from　the　pursuing　
cloud；　but　it　was　ringed　all　about　with　a　sickly　yellow　glare。　
　　　　　At　last　　Gollum　　turned　　to　the　hobbits。　'Day　soon；'　he　　said。　'Hobbits　
must　hurry。　Not　safe　to　stay　in　the　open　in　these　places。　Make　haste！　'　
　　　　　He　quickened　his　pace；　and　they　　followed　him　wearily。　　Soon　they　began　
to　climb　up　on　to　a　great　hog…back　of　land。　For　the　most　part　it　was　covered　
with　a　thick　growth　of　gorse　and　whortleberry；　and　　low　tough　thorns；　though　
here　and　there　clearings　opened；　the　scars　of　recent　fires。　The　gorse…bushes　
became　　more　frequent　　as　they　　got　nearer　the　　top；　very　old　and　　tall　they　
were；　gaunt　and　leggy　below　but　thick　above；　and　already　　putting　out　yellow　
flowers　　that　　glimmered　in　the　gloom　and　gave　a　faint　　sweet　scent。　So　tall　
were　the　spiny　　thickets　that　the　　hobbits　could　　walk　upright　　under　　them；　
passing　through　long　dry　aisles　carpeted　with　a　deep　prickly　mould。　
　　　　　On　the　further　edge　of　this　broad　hill…back　they　stayed　their　march　and　
crawled　for　hiding　　underneath　a　　tangled　　knot　　of　　thorns。　　Their　　twisted　
boughs；　stooping　to　the　ground；　were　overridden　　by　a　clambering　maze　of　old　
briars。　Deep　inside　there　　was　　a　hollow　hall；　raftered　with　dead　branch　and　
bramble；　and　roofed　with　the　first　leaves　and　　shoots　　of　spring。　There　they　
lay　for　a　　while；　too　tired　yet　to　eat；　and　peering　out　through　the　holes　in　
the　covert　they　watched　for　the　slow　growth　of　day。　
　　　　　But　no　　day　　came；　only　a　dead　brown　twilight。　In　the　East　　there　was　a　
dull　red　glare　under　the　lowering　cloud：　it　　was　not　the　red　of　dawn。　Across　
the　tumbled　lands　between；　the　mountains　of　the　Ephel　D產th　frowned　at　them；　
black　and　shapeless　below　where　night　lay　thick　and　did　not　pass　away；　above　
with　　jagged　　tops　　and　edges　outlined　　hard　and　　menacing　against　the　fiery　
glow。　Away　to　their　right　a　great　shoulder　of　the　mountains　　stood　out；　dark　
and　black　amid　the　shadows；　thrusting　westward。　
　　　　　‘Which　way　do　we　go　from　here？'　asked　Frodo。　‘Is　that　the　opening　of…of　
the　Morgul　Valley；　away　over　there　beyond　that　black　mass？'　
　　　　　‘Need　we　think　about　it　yet？'　said　Sam；　‘Surely　we're　not　going　to　move　
any　more　today；　if　day　it　is？'　
　　　　　‘Perhaps　not；　perhaps　not；'　said　Gollum。　　‘But　we　must　go　soon；　to　　the　
Cross…roads。　　Yes；　　to　　the　　Cross…roads。　That's　the　　way　　over　　there　　yes；　
Master。'　
　　　　　The　red　glare　over　Mordor　　died　　away。　The　twilight　deepened　　as　　great　
vapours　rose　in　the　East　and　crawled　above　them。　Frodo　and　Sam　took　a　little　
food　and　then　　lay　down；　　but　Gollum　was　restless。　　He　would　　not　eat　any　of　
their　food；　but　　he　　drank　　a　little　water　and　　then　crawled　about　under　the　
bushes；　sniffing　and　muttering。　Then。　suddenly　he　disappeared。　
　　　　　‘Off　hunting；　I　suppose；'　said　Sam　and　yawned。　It　was　his　turn　to　sleep　
first；　and　　he　　was　soon　deep　in　a　dream。　He　thought　he　was　back　in　the　　Bag　
End　garden　looking　for　something；　but　he　had　a　heavy　pack　on　his　back；　which　
made　him　stoop。　　It　　all　seemed　very　weedy　and　rank　　somehow；　and　thorns　and　
bracken　were　invading　the　beds　down　near　the　bottom　hedge。　
　　　　　‘A　job　of　work　for　me；　I　can　see；　but　I'm　so　tired；'　he　kept　on　saying。　
Presently　　he　remembered　what　he　was　looking　　for。　‘My　　pipe！'　　he　said；　and　
with　that　he　woke　up。　
　　　　　‘Silly！'　he　said　　to　himself；　as　he　opened　his　eyes　and　wondered　why　he　
was　lying　　down　under　the　hedge。　‘It's　in　　your　pack　all　the　time！'　　Then　he　
realized；　first　that　the　pipe　might　　be　in　his　pack　but　he　had　　no　leaf；　and　
next　that　he　was　hundreds　of　miles　from　　Bag　End。　He　sat　up。　It　seemed　to　be　
almost　dark。　Why　had　his　master　let　him　sleep　　on　out　of　turn；　right　on　till　
evening？　
　　　　　‘Haven't　you　had　no　sleep；　Mr。　Frodo？'　he　said。　'What's　the　time？　Seems　
to　be　getting　late！'　
　　　　　'No　it　isn't；'　said　Frodo。　　‘But　　the　day　is　getting　darker　instead　　of　
lighter：　darker　and　　darker。　As　far　as　I　　can　tell；　it　isn't　midday　yet；　and　
you've　only　slept　for　about　three　hours。'　
　　　　　'I　wonder　what's　up；'　said　　Sam。　'Is　there　　a　storm　ing？　If　　so　it's　
going　　to　　be　the　　worst　there　ever　was。　We　shall　　wish　　we　were　down　a　deep　
hole；　not　just　stuck　　under　a　hedge。'　He　listened。　‘What's　that？　Thunder；　or　
drums；　or　what　is　it？　'　
　　　　　'I　don't　know；'　said　　Frodo。　‘It's　been　going　on　for　a　good　while　　now。　
Sometimes　the　ground　seems　　to　　tremble；　sometimes　it　seems　to　be　　the　heavy　
air　throbbing　in　your　ears。'　
　　　　　Sam　looked　　round。　　‘Where's　Gollum？　　'　he　said。　'Hasn't　he　　e　　back　
yet？'　
　　　　　‘No；'　said　Frodo。　‘There's　not　been　a　sign　or　sound　of　him。'　
　　　　　‘Well；　　I　　can't　abide　　him；'　　said　　Sam。　　‘In　fact；　　I've　　never　taken　
anything　on　a　journey　that　I'd　have　been　less　sorry　to　lose　　on　the　way。　But　
it　　would　be　just　like　him；　after　ing　all　these　miles；　to　go　and　get　lost　
now；　just　when　we　shall　need　him　most　　　that　is；　if　he's　ever　going　　to　be　
any　use；　which　I　doubt。'　
　　　　　‘You　forget　the　Marshes；'　said　Frodo。　　‘I　hope　nothing　has　happened　　to　
him。'　
　　　　　‘And　I　hope　he's　　up　to　　no　　tricks。　And　anyway　I　　hope　he　doesn't　fall　
into　other　hands；　as　you　might　say。　Because　if　he　does；　we　　shall　soon　be　in　
for　trouble。'　
　　　　　At　that　moment　a　rolling　and　rumbling　noise　was　heard　again；　louder　now　
and　deeper。　The　ground　seemed　to　quiver　under　their　feet。　'I　think　we　are　in　
for　trouble　anyhow；'　said　Frodo。　‘I'm　　afraid　our　journey　　is　　drawing　to　an　
end。'　
　　　　　'Maybe；'　said　Sam；　　‘but　　where　there's　life　there's　hope；　as　my　Gaffer　
used　to　say；　　and　need　of　vittles；　as　he　　mostways　used　to　　add。　You　　have　a　
bite；　Mr。　Frodo；　and　then　a　bit　of　sleep。'　
　　　　　The　　afternoon；　as　Sam　supposed　it　must　be　called；　wore　on。　Looking　out　
from　the　　covert　he　　could　see　only　a　dun；　shadowless　　world；　　fading　slowly　
into　a　featureless；　　colourless　gloom。　　It　felt　stifling　but　not　warm。　Frodo　
slept　　unquietly；　　turning　and　　tossing；　　and　sometimes　murmuring。　Twice　Sam　
thought　　he　heard　him　speaking　　Gandalf's　　name。　　The　　time　　seemed　　to　drag　
interminably。　Suddenly　Sam　heard　a　hiss　behind　him；　and　　there　was　Gollum　on　
all　fours；　peering　at　them　with　gleaming　eyes。　
　　　　　‘Wake　up；　wake　up！　Wake　up；　sleepies！'　he　whispered。　‘Wake　up！　　No　time　
to　lose。　We　must　go；　yes；　we　must　go　at　once。　No　time　to　lose！'　
　　　　　Sam　stared　　at　him　suspiciously：　he　　seemed　frightened　or　excited。　　‘Go　
now？　What's　your　little　game？　　It　isn't　time　yet。　It　can't　be　tea…time　even；　
leastways　not　in　decent　places　where　there　is　tea…time。'　
　　　　　‘Silly！　　'　hissed　Gollum。　‘We're　not　in　　decent　places。　　Time's　running　
short；　yes；　running　fast。　No　time　to　lose。　We　must　go。　Wake　up。　Master；　wake　
u　He　clawed　at　Frodo；　and　　Frodo；　startled　out　of　sleep；　sat　up　suddenly　and　
seized　him　by　the　arm。　Gollum　tore　himself　loose　and　backed　away。　
　　　　　'They　mustn't　　be　silly；'　he　hissed。　‘We　must　go。　No　time　to　lose！'　And　
nothing　more　could　　they　　get　　out　of　him。　Where　he　　had　been；　and　　what　　he　
thought　was　brewing　to　make　　him　in　　such　a　hurry；　he　would　not　say。　Sam　was　
filled　with　deep　suspicion；　　and　showed　it；　but　　Frodo　gave　no　sign　　of　what　
was　passing　in　his　mind。　He　sighed；　hoisted　his　pack；　and　prepared　to　go　out　
into　the　ever…gathering　darkness。　
　　　　　Very　stealthily　　Gollum　led　them　down　the　hillside；　keeping　under　cover　
wherever　it　was　possible；　and　running；　almost　bent　to　the　ground；　across　any　
open　space；　but　the　light　was　now　so　dim　that　even　　a　keen…eyed　beast　of　the　
wild　could　scarcely　have　seen　the　hobbits；　hooded；　in　their　grey　cloaks；　nor　
heard　them；　walking　as　warily　as　the　little　people　can。　Without　the　crack　of　
a　twig　or　the　rustle　of　a　leaf　they　passed　and　vanished。　
　　　　　For　about　an　hour　they　we