two towers-第76部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


a　twig　or　the　rustle　of　a　leaf　they　passed　and　vanished。　
　　　　　For　about　an　hour　they　went　on；　silently；　in　　single　file；　oppressed　by　
the　gloom　and　by　the　　absolute　stillness　　of　the　land；　　broken　only　now　　and　
again　　by　the　　faint　rumbling　as　　of　thunder　far　away　or　　drum…beats　in　some　
hollow　　of　　the　hills。　　Down　　from　their　hiding…place　　they　　went；　　and　then　
turning　　south　they　steered　as　straight　a　course　as　Gollum　could　find　across　
a　long　broken　slope　that　leaned　up　towards　the　mountains。　Presently；　not　far　
ahead；　looming　up　　like　a　black　wall；　they　saw　a　belt　of　trees。　As　they　drew　
nearer　they　　became　aware　　that　　these　were　of　vast　　size；　　very　　ancient　it　
seemed；　and　still　towering　high；　though　their　tops　were　gaunt　and　broken；　as　
if　tempest　and　lightning…blast　had　swept　across　them；　but　had　failed　to　kill　
them　or　to　shake　their　fathomless　roots。　
　　　　　'The　Cross…roads；　yes；'　whispered　Gollum；　the　first　words　that　had　been　
spoken　　since　they　left　　their　hiding…place。　'We　must　go　　that　way。'　Turning　
eastward　　now；　he　led　them　up　　the　slope；　　and　　then　suddenly　　there　　it　was　
before　them：　the　Southward　Road；　winding　its　way　about　the　outer　feet　of　the　
mountains；　until　presently　it　plunged　into　the　great　ring　of　trees。　
　　　　　'This　is　the　only　way；'　whispered　Gollum。　'No　paths　beyond　the　road。　No　
paths。　We　must　go　to　the　Cross…roads。　But　make　haste！　Be　silent！　'　
　　　　　As　furtively　as　scouts　within　the　campment　of　their　enemies；　they　crept　
down　on　to　the　road；　and　stole　along　its　westward　edge　under　the　stony　bank；　
grey　as　the　stones　themselves；　　and　soft…footed　　as　hunting　cats。　　At　length　
they　reached　the　trees；　and　found　that　they　stood　in　a　great　　roofless　ring；　
open　in　　the　middle　to　the　sombre　sky；　and　the　spaces　between　　their　immense　
boles　　were　　like　the　great　　dark　arches　of　　some　　ruined　　hall。　In　the　very　
centre　four　ways　met。　Behind　them　lay　the　road　to　the　　Morannon；　before　them　
it　ran　out　again　upon　its　　long　journey　south；　to　their　right　the　road　　from　
old　　Osgiliath　　came　　climbing　up；　　and　crossing；　　passed　out　eastward　　into　
darkness：　the　fourth　way；　the　road　they　were　to　take。　
　　　　　Standing　there　for　a　moment　filled　with　dread　Frodo　became　aware　that　a　
light　was　shining；　　he　　saw　it　　glowing　　on　　Sam's　face　beside　　him。　Turning　
towards　it；　he　saw；　beyond　an　arch　of　boughs；　the　road　to　　Osgiliath　running　
almost　as　straight　　as　　a　stretched　ribbon　down；　down；　into　the　West。　There；　
far　away；　beyond　sad　Gondor　now　overwhelmed　in　shade；　　the　　Sun　was　sinking；　
finding　at　last　the　hem　of　the　great　slow…rolling　pall　of　cloud；　and　falling　
in　an　ominous　fire　towards　the　yet　unsullied　Sea。　The　brief　glow　fell　upon　a　
huge　sitting　　figure；　still　and　solemn　as　the　great　stone　kings　of　Argonath。　
The　years　had　gnawed　it；　and　violent　hands　had　maimed　it。　Its　head　was　gone；　
and　in　its　place　was　set　in　mockery　a　round　rough…hewn　stone；　rudely　painted　
by　savage　hands　in　the　likeness　of　a　grinning　face　with　one　large　red　eye　in　
the　midst　　of　　its　forehead。　Upon　its　knees　and　mighty　chair；　　and　all　about　
the　pedestal；　　were　idle　　scrawls　　mixed　　with　　the　foul　　symbols　　that　　the　
maggot…folk　of　Mordor　used。　
　　　　　Suddenly；　caught　by　the　level　beams；　　Frodo　saw　the　old　king's　head：　it　
was　lying　rolled　away　by　the　　roadside。　‘Look；　Sam！'　he　cried；　startled　into　
speech。　‘Look！　The　king　has　got　a　crown　again！'　
　　　　　The　eyes　　were　hollow　and　the　　carven　　beard　was　　broken；　but　about　the　
high　stern　forehead　there　was　a　coronal　of　silver　and　gold。　A　trailing　plant　
with　flowers　like　small　white　stars　had　bound　　itself　across　the　brows　as　if　
in　reverence　for　the　fallen　king；　　and　in　the　crevices　　of　　his　　stony　　hair　
yellow　stonecrop　gleamed。　
　　　　　'They　cannot　conquer　for　ever！'　said　Frodo。　And　then　suddenly　the　brief　
glimpse　was　gone。　The　Sun　dipped　and　vanished；　and　　as　if　at　the　　shuttering　
of　a　lamp；　black　night　fell。　
　
　
Chapter　8。　The　Stairs　of　Cirith　Ungol　
　
　　　　　Gollum　　was　　tugging　　at　　Frodo's　　cloak　　and　　hissing　　with　　fear　　and　
impatience。　‘We　must　go；'　he　said。　‘We　mustn't　stand　here。　Make　haste！'　
　　　　　Reluctantly　Frodo　turned　his　back　on　the　West　and　followed　as　his　guide　
led　　him；　out　into　the　darkness　of　the　East。　They　left　the　ring　of　trees　and　
crept　along　the　road　towards　the　mountains。　This　road；　too；　ran　straight　for　
a　while；　　but　　soon　it　began　to　　bend　　away　southwards；　　until　it　came　right　
under　the　great　shoulder　of　rock　that　they　had　seen　from　the　distance。　Black　
and　　forbidding　　it　　loomed　　above　them；　darker　　than　the　　dark　　sky　behind。　
Crawling　　under　　its　shadow　the　road　　went　on；　　and　rounding　it　sprang　　east　
again　and　began　to　climb　steeply。　
　　　　　Frodo　and　Sam　were　　plodding　along　with　heavy　hearts；　no　longer　able　to　
care　greatly　　about　　their　　peril。　Frodo's　head　　was　　bowed；　his　burden　　was　
dragging　him　down　again。　As　soon　as　the　great　　Cross…roads　　had　been　passed；　
the　weight　of　it；　almost　forgotten　in　Ithilien；　had　begun　to　grow　once　more。　
Now；　feeling　the　way　bee　steep　before　his　feet；　he　looked　wearily　up；　and　
then　he　　saw　　it；　even　　as　Gollum　　had　said　　that　he　would：　the　city　of　　the　
Ringwraiths。　He　cowered　against　the　stony　bank。　
　　　　　A　long…tilted　　valley；　a　　deep　gulf　of　shadow；　　ran　back　far　　into　　the　
mountains。　Upon　the　further　side；　some　way　　within　the　valley's　arms　high　on　
a　　rocky　seat　upon　the　black　knees　　of　　the　Ephel　D產th；　stood　the　walls　and　
tower　of　Minas　Morgul。　All　was　dark　about　it；　earth　and　sky；　but　it　　was　lit　
with　light。　Not　the　imprisoned　moonlight　welling　through　the　marble　walls　of　
Minas　　Ithil　long　ago；　Tower　of　the　　Moon；　fair　and　radiant　in　the　hollow　of　
the　hills。　Paler　　indeed　than　　the　moon　ailing　in　some　　slow　eclipse　was　the　
light　of　it　now；　wavering　and　blowing　like　a　　noisome　exhalation　of　decay；　a　
corpse…light；　a　light　that　　illuminated　　nothing。　　In　　the　　walls　　and　tower　
windows　showed；　like　countless　black　holes　　looking　inward　　into　　emptiness；　
but　　the　topmost　course　of　the　tower　revolved　slowly；　first　one　way　and　then　
another；　a　huge　ghostly　head　　leering　into　the　night。　For　a　moment　the　three　
panions　　stood　there；　shrinking；　　staring　　up　with　unwilling　eyes。　Gollum　
was　the　first　to　recover。　Again　he　pulled　　at　their　cloaks　urgently；　　but　he　
spoke　no　word。　Almost　he　dragged　them　forward。　Every　step　was　reluctant；　and　
time　seemed　to　slow　its　pace。　so　that　between　the　raising　of　a　foot　　and　the　
setting　of　it　down　minutes　of　loathing　passed。　
　　　　　So　they　came　　slowly　　to　the　　white　　bridge。　　Here　　the　　road；　gleaming　
faintly；　　passed　over　the　　stream　　in　the　midst　of　the　valley；　and　went　　on；　
winding　　deviously　up　towards　the　city's　gate：　a　black　　mouth　opening　in　the　
outer　circle　of　the　　northward　walls。　Wide　flats　lay　on　either　bank；　shadowy　
meads　filled　with　pale　white　flowers。　Luminous　these　were　too；　beautiful　and　
yet　horrible　of　shape；　like　the　demented　　forms　in　an　uneasy　dream；　and　they　
gave　forth　a　　faint　sickening　charnel…smell；　an　　odour　　of　rottenness　filled　
the　　air。　From　　mead　to　mead　　the　　bridge　sprang。　Figures　stood　there　at　its　
head；　carven　　with　cunning　　in　forms　human　　and　bestial；　but　all　corrupt　and　
loathsome。　　The　water　flowing　　beneath　was　　silent；　and　　it　steamed；　but　the　
vapour　that　　rose　from　it；　curling　and　twisting　about　the　bridge；　was　deadly　
cold。　Frodo　felt　his　senses　　reeling　and　his　mind　darkening。　Then　　suddenly；　
as　if　some　force　were　　at　work　other　than　his　own　will；　he　began　　to　　hurry；　
tottering　forward；　his　groping　hands　held　out；　his　head　lolling　from　side　to　
side。　Both　Sam　and　Gollum　ran　after　him。　Sam　caught　his　　master　in　his　arms；　
as　he　stumbled　and　almost　fell；　right　on　the　threshold　of　the　bridge。　
　　　　　‘Not　　that　way！　No；　not　that　　way！　'　　whispered　　Gollum；　but　the　breath　
between　　his　teeth　seemed　to　tear　the　heavy　stillness　like　a　whistle；　and　he　
cowered　to　the　ground　in　terror。　
　　　　　‘Hold　　up；　　Mr。　Frodo！　'　muttered　Sam　　in　　Frodo's　ear。　'e　back！　Not　
that　way。　Gollum　says　not；　and　for　once　I　agree　with　him。'　
　　　　　Frodo　passed　his　hand　over　his　brow　and　wrenched　his　eyes　away　from　the　
city　　on　the　　hill。　　The　luminous　　tower　fascinated　him；　　and　he　fought　　the　
desire　that　was　on　him　to　run　up　the　gleaming　road　towards　its　gate。　At　last　
with　an　effort　he　turned　back；　and　as　　he　did　so；　he　felt　the　Ring　resisting　
him；　dragging　　at　the　chain　about　his　　neck；　and　his　　eyes　too；　as　he　looked　
away；　seemed　for　the　moment　to　　have　　been　blinded。　　The　darkness　before　him　
was　impenetrable。　
　　　　　Gollum；　crawling　on　　the　ground　like　　a　frightened　animal；　was　　already　
vanishing　into　the　gloom。　Sam；　supporting　and　guiding　his　　stumbling　master；　
followed　after　him　as　quickly　as　he　could。　Not　far　from　the　near　bank　of　the　
stream　there　was　a　gap　in　the　stone…wall　beside　the　road。　Through　this　　they　
passed；　and　Sam　saw　that　they　were　on　a　narrow　　path　that　gleamed　faintly　at　
first；　as　　the　main　road　　did；　　until　　climbing　　above　　the　meads　of　　deadly　
flowers　it　faded　and　went　dark；　winding　its　crooked　way　up　into　the　northern　
sides　of　the　valley。　
　　　　　Along　this　path　the　hobbits　trudged；　side　by　side；　unable　to　see　Gollum　
in　front　of　　them；　except　when　　he　turned　back　to　　beckon　them　　on。　Then　his　
eyes　　shone　　with　　a　green…white　light；　reflecting　　the　noisome　Morgul…sheen　
perhaps；　or　kindled　by　some　answering　mood　within。　Of　that　deadly　gleam　　and　
of　　the　dark　eyeholes　Frodo　　and　Sam　　were　　always　conscious；　　ever　glancing　
fearfully　over　their　shoulders；　　and　　ever　dragging　their　eyes　　back　to　find　
the　darkening　path。　Slowly　　they　laboured　on。　As　they　rose　　above　the　stench　
and　vapours　of　　the　poisonous　stream　their　　breath　　became　easier　and　　their　
heads　clearer；　but　now　their　limbs　were　deadly　tired；　as　　if　they　had　walked　
all　night　under　a　burden；　or　had　been　swimming　long　against　a　heavy　　tide　of　
water。　At　last　they　could　go　no　further　without　a　halt。　
　　　　　Frodo　stopped　and　　sat　down　on　a　stone。　They　had　now　climbed　up　　to　the　
top　　of　　a　　great　　hump　of　bare　rock。　　Ahead　of　them　　there　was　a　bay　in　the　
valley…side；　and　　round　the　　head　of　this　　the　path　　went　on；　no