救救我 作者:[法]纪尧姆·米索-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“你开玩笑吧，大夫！　”
　　　　萨姆摇摇头：“我来告诉你。”
　　　　萨姆很害羞地给老人讲述了暴风雪那天他和朱丽叶的一见钟情。讲述了他们的周末以及在机场那恼人的犹疑。然后他提到他的不解。
　　　　“我不太清楚朱丽叶为什么说自己是律师。”
　　　　“得啦。”麦奎因说．“别傻了！　她没直说是服务员是因为不想被当作一个痴迷富有名医的傻瓜。”
　　　　“我不富有。”萨姆温和地说，“也不是名医。我只是在这方面称职。”
　　　　“唔……无论如何．不是在女性心理方面。”
　　　　萨姆假装生气然后终于承认了：“朱丽叶不是惟一撒谎的人。我说自己结婚了。”
　　　　麦奎因叹了一口气：“总是你的那位费德丽卡！　”
　　　　萨姆挥手止住了他的话：“我必须对你说件事：”
　　　　尽管萨姆从来没有对任何人透露过．他却向老人揭开了他和费德丽卡的一些痛苦往事。麦奎因专心地听他讲，很快原先的好奇就让位于一种真正的同情。尽管萨姆是一个感情极少外露的人，可是他毫不畏惧地说着。
　　　　他认识伦纳德的时间并不长，但是伦纳德身上的某种东西赢得了他的信任。
　　　　像那些接受自身死亡的人一样，麦奎因具有一种睿智，这一点打动了萨姆。
　　　　当他说完的时候已经很晚了。街上的交通已不那么拥挤。即将打烊的咖啡馆变得空荡荡的。两个人默默地走回医院。伦纳德累了，萨姆一直陪他回到病房，不露声色地帮助他。告别时，麦奎因指着萨姆总放在外衣兜里用来录诊断结果的袖珍录音机说：“我认为你应该把刚才和我说的一切都讲给朱丽叶听。”
　　　　牢房里的朱丽叶靠着墙，双手抱头坐在铺位上。她已经超越了疲乏，超越了恐惧。她的脑海里涌现出一堆问题。
　　　　生命取决于什么？　运气取决于什么？　在我们遇到的事情中哪些是由我们做主的？游戏的真正主人是偶然性还是命运？为了让她招供，便衣警察迪诺维曾威胁说要把她关进拉巴齐，一艘停泊在布朗克斯对面的监狱船。但是她没有退缩。毗邻牢房里的其他犯人多是黑人和中南美人，她们称她为法国妞，并不清楚她在这里干什么。
　　　　尽管朱丽叶篡改了签证日期，但这并不意味着她就是恐怖分子。她这样做完全是为了一个男人；一个另眼看待她的男人；让她觉得不一般的、耀眼的、珍贵的……男人。
　　　　如果要重来……她还会这样做。
　　　　然后她想起父母和妹妹：就算她被放出去并被遣送回法国，她还将被当作家里的傻瓜。毫无疑问．无论她怎样做，她永远实现不了自己的抱负。她想成为一个电影明星，可她还是一个服务员；她想取悦一个男人，可却进了监狱：她不过是一个笨手笨脚的……
　　　　牢房的门开了，看守塞进来一份饭。她像断了翅膀的鸟一样蹭到窗口。
　　　　她嗓子冒烟，打开矿泉水瓶一口气喝掉一半。
　　　　她看着金属盘上的倒影：苍白、消瘦的模糊面容，因为缺少睡眠而肿起的眼皮。她自嘲地想起此生为了让自己更漂亮而花掉的时间。为了让自己符合美女的流行标准而浪费掉的所有时间。
　　　　人们为什么认为一张美丽的脸庞后面就必定藏着一颗美丽的心灵呢？　我们为什么生活在大家都希望年轻、苗条的时代，可上了些年纪后．战斗却提前输掉了呢？既然她已得到正确答案，便发誓从此注重气质而非外表。如果她必须要像什么人，也要像她自己。
　　　　熄灯铃响了。她回到铺位上，牢房的灯暗下去直至完全熄灭。
　　　　一旦处在昏暗中，她便感到纠缠不休的恶鬼在肚子里攒动。她的心紧缩着很快泪水就无声地流下来。恐惧和寒冷令她麻木，她知道无法入睡。
　　　　从熄灯开始，她就不断想着失事飞机里的那些遇难者。她还清楚地记得下飞机时擦身而过的几张面孔。每次她想睡觉的时候，她都被梦中别人的呼叫惊醒。
　　　　充满痛苦和焦虑的墓中人的声音。
　　　　指责她仍然活着的声音。
　　　　告诉她她本应死去的声音……
　　　　当急诊处的护士叫住萨姆的时候．他正准备离开医院。
　　　　“盖洛韦大夫．一个女人在等您。”她边说边指着大厅另一头的一个身影。
　　　　“是病人吗？　”
　　　　“我看不是。”
　　　　萨姆穿过长长的前厅．害怕又是格雷丝·科斯特洛。
　　　　一个女人背对他看着窗外的夜色。她围着一条巴宝莉披肩，穿着单排扣大衣，散开的头发从衣领处垂下。
　　　　这身衣服，这种发式……
　　　　“朱丽叶！　”他喊着迎过去。
　　　　年轻女人吃惊地转过身来：她们的身材和服装一样，但这不是朱丽叶。
　　　　“是盖洛韦医生吗？　我叫科莱恩·帕尔克，是朱丽叶的室友。”
　　　　因为认错了人而有些窘迫的萨姆和她打了招呼，她也不加掩饰地从上到下打量萨姆。萨姆这边也更仔细地看着她，观察她那漂亮的脸庞和近乎绿色的瞳仁。科莱恩漂亮，她自己也知道这点。
　　　　“我今天早晨看了报纸。”她解释说，“我一直感到吃惊，竟有人怀疑朱丽叶炸的飞机！　她可是一个连微波炉都不会使的人！　”
　　　　萨姆礼貌地微笑着。年轻女人继续说：“她的律师对我讲了您的所有努力。是他把您的地址告诉我的。”
　　　　“我想她有可能明天获释。”
　　　　科莱恩表示同意。萨姆估计她有话要说，而年轻女人也没有陷入过多的客套。
　　　　“您认识朱丽叶很长时间了吗？　”
　　　　“不能算长，”他承认。
　　　　“几个月？　”
　　　　“几天。”
　　　　科莱恩再一次仔细看着医生。她越是听他说话．就越清楚他身上吸引朱丽叶的东西：集于一身的果断和温柔，如此动人的目光……
　　　　“我必须要问您一个问题。”她犹豫了一下说。
　　　　萨姆打了个手势请她说下去。
　　　　“什么促使您去帮助一个一周前还不认识的女人？　”
　　　　“这是一件既十分简单又十分复杂的事。”萨姆承认。
　　　　科莱恩停了一会儿。
　　　　“我只知道一件既十分简单又十分复杂的事。”
　　　　“什么？　”
　　　　“爱情。”
　　　　几个小时后，在哈莱姆，纽约的夜色中，一个高挑的身影溜到一幢砖石建筑旁边。正是在这个宽敞的仓库里——克林顿离开白宫后安置的办公室就在附近——存放着已下论断的刑案尸体解剖档案。
　　　　格雷丝·科斯特洛走进行政大厅。一片寂静。她看了看表：清晨三点刚过。正如预计的那样只有一个人数有限的小队负责夜间执勤。
　　　　“晚上好。”她说着朝在前台后面打哈欠的雇员走去。
　　　　“你好，外边很冷吧？　”
　　　　“是的。”她回答，把她的证件和警徽按规定留在那里。
　　　　她知道即使是现在这个时辰，一个摄像探头也记录着她的一举一动．但是她接受风险。她相信永远没有人检查这些录像带．反正没有人能够认出她。
　　　　“如果你能给我一杯咖啡．我可不会拒绝．”她搓着双手说。
　　　　“那边有一台咖啡机……”雇员指着走廊尽头的一台自动售货机。
　　　　格雷丝对他露出杀手锏般的微笑；可以让最稳重的男人晕头转向的微笑：她知道这是她最有效的武器。说来不算是个光明正大的武器．但有时候需要就是一切。今天晚上就是这种情况。
　　　　“等等．”雇员又说．“我来请。”
　　　　“太客气了。　””我叫罗比。　””幸会。　”
　　　　他离开办公桌．格雷丝借饥来到他的计算机前。她输入自己的名字．屏幕上显示出她想要的资料：
　　　　格雷丝·洛朗·科斯特洛
　　　　档案号：№1060一674
　　　　她在一个便条上草草记下这些数字，然后等着“罗比”回来，以便根据号码而非受害者的姓名向他索要档案。
　　　　“我从没见你来过。”他说。
　　　　“我这几年身体不太好。”她解释说。
　　　　“可是你看起来不错。”
　　　　几分钟后，他回来了，递给她一个厚厚的硬皮文件匣。上帝保佑，他没注意到两个双胞胎般的名字。
　　　　谢过之后，格雷丝坐到边上的一个小隔间里研究她的档案，清楚地知道这是他人从未有过的体验：查阅本人的尸检报告……
　　　　尽管她努力保持平静，在打开文件时手指还是不由自主地颤抖。
　　　　基本信息
　　　　格雷丝·洛朗·科斯特洛
　　　　性别：女人种：白年龄：38
　　　　身高：1　．79米体重：66公斤
　　　　六十六公斤，如果我知道等待我的是什么，我不会那么吃的，她想着，为了减弱一些悲剧性。
　　　　她继续往下看，试图找出一个可以让她回忆起死亡现场的要素。报告写明，她的尸体是清晨五点在她自己的车里被发现的，她的车停在距曼哈顿桥不远的一条小街上。
　　　　可是这一切并没有说我到那儿去干什么。
　　　　一个纸袋装着一套触目惊心快照照片。尽管她无动于衷，但是审视本人尸体的超现实感还是让她难以承受。她被一颗命中头部的子弹射杀。从背后袭来的子弹先炸飞了左半部的脑壳，然后钻进右上部。在照片上，她的后脑一片血肉模糊。
　　　　她身体的其他部分只有一处伤痕——颧颊上的一块很清晰的血肿——没有被虐待、强奸或者反抗过的痕迹。她甚至没有挣扎或自卫的时间，因为那个人在她朝他转过头的时候掀掉了她的脑壳。
　　　　她最初差一点放弃查阅最后两页报告，那是毒物检验结果，她认为那里没有任何有用的线索。可浏览之后，她还是强迫自己重读了三遍，因为她刚刚发现了让她震惊不已的东西：验血结果表明她的身体里有微量的可卡因。
　　　　格雷丝愣愣地坐在那里。这让她无法接受。事情对不上。她一辈子没沾过毒品！她有些精神恍惚地站起身把文件还给了罗比。
　　　　她上了街，冷风抽打在脸上，可是她却没有知觉。三个问题在她的脑海里像毒蛇一样缠绕在一起。谁杀了她？　为什么她的血液里有毒品？　这一切与别人目前要求她完成的这项神秘任务有关系吗？
　　　　星期二上午
　　　　九点三十分，朱丽叶被带到昆斯第三法庭。进入法庭时，她绝望地寻找熟悉的面孔。但审理是不公开的，无论科莱思还是萨姆都不能出席。
　　　　按照律师的建议，她承认自己犯下违抗治安部队和违反移民法的罪行。
　　　　纽约警方不能确凿指出法国女人与空难的任何关联；法庭没有采纳对她这方面的指控，在与检察官协商后．判处她缴纳一千五百美元的罚金。
　　　　到警察分局领回所有个人物品之后．她被带到了移民局．移民局应该启动驱逐她出境的程序。当朱丽叶等待被直接遣送回法国时，一个有些神秘的国土安全调查委员会——911　之后成立的——突然表示要于近日对她进行问询。十二时整．那些人暂时中止了对她的驱逐程序．因为命运的嘲弄，她带着延至问询次日的特别签证离开了移民局。
　　　　科莱恩来接她．两个好朋友拥抱到一起。她们长时间地相拥而泣。这是她们过去从来没有过的亲近。她们乘出租车回到住所。天气晴朗而干燥，朱丽叶从未感到白天的阳光如此让人焕然一新。
　　　　她一到家就放了一盆滚烫的洗澡水，把浴室变成了桑拿房。她脱掉衣服就钻进香气扑鼻的水里，水几乎溢出浴缸。她把头扎进水里憋了一分多钟，试图把脑子里的东西全部赶出去，以便恢复活力。
　　　　拘留和监禁成了她永生难忘的意外考验。她只希望随着时间的推移这一经历不要给她的精神留下过多的阴影。无论怎样，她现在希望把这些抛到脑后，并感谢科莱恩没有拿成堆的问题纠缠她。
　　　　她抬头换气。感觉焕然一新，既非常疲劳，又充满活力。她觉得自己似乎可以睡上三天，也可以在中央公园跑上十公里。
　　　　她穿上了浴衣，到客厅找科莱恩。
　　　　“谢谢你去接我。”
　　　　科莱恩指着放在地毯上的一个旧旅行包。
　　　　“我给你找了换洗的衣服。你把它们丢在柜子最里面了。”
　　　　朱丽叶开始在旅行包里寻找，仿佛这是一个百宝箱。大部分的衣服都是她上大学时穿的，有些还是她少女时代穿的。
　　　　“你知道……他非常担心你。”科莱恩若无其事地说。
　　　　“谁啊？　”
　　　　“你说谁啊？　”
　　　　“我不知道……是我们那位九十岁的邻居安德鲁先生吗？　”
　　　　“听好了，”科莱恩微笑着说，“我知道你已经动了心……怎么说呢？　说帅气并不贴切……招人疼也不合适……总之是条真正的汉子。”
　　　　“我真不知道你在说谁。”
　　　　“那好，随你吧，不说了。”
　　　　朱丽叶继续翻弄着年轻时的衣服，想在里面找出几件“可穿”的。她找出一件装饰着珠子和假宝石的大网眼套头衫，一件仍引人注目的绣花衬衫和一条有许多兜和窟窿的褪了色的裤子，她还记得这是通过中学毕业会考后在巴黎中央市场买的。
　　　　她一边假装为面前的财宝惊讶，一边不断思考科莱恩刚才说的那番话。
　　　　她已经后悔中断了刚才的谈话，一个问题到了她的嘴边：她的室友是怎么知道萨姆·盖洛韦的？　“告诉我……”
　　　　“什么？　”
　　　　“刚在你说他非常担心你是什么意思？　”
　　　　科莱恩装作不明白：“没什么意思，亲爱的。你想保守你的秘密这很正常。”
　　　　“别跟我兜圈子啦！　”
　　　　科莱恩满意地从计算机屏幕移开视线。
　　　　“好吧，我和萨姆·盖洛韦小叙了一次，我确信他是适合你的男人。”
　　　　“这很复杂，你知道吗：他是医生，已婚……我也不认为他会爱上真实的我。”
　　　　“可是，我的想法却相反。”科莱恩反驳说，同时递给她一个小录音机。
　　　　朱丽叶露出了疑惑的神色，但是她的室友却让她自己去揭开谜底。
　　　　“好啦，我得走了。现在我对你的状况放心了，我可以去逛商场了。我在萨克斯看到了一条小裙子，我可真被迷住了……”
　　　　科莱恩体贴地悄然离去，朱丽叶按下播放钮，萨姆的嗓音，那么冷漠，那么亲近，在房间里回荡。
　　　　亲爱的朱丽叶……