柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　５　南梁帝国（首都建康【江苏省南京市】）皇帝（一任武帝）萧衍（本年七十三岁）兴筑皇基寺（在江苏省丹阳市东），为老爹萧顺之的亡魂祈祷佛祖赐福；命有关单位收集良好木材。曲阿（江苏省丹阳市）人弘先生（名不详）从湘州（州政府设临湘【湖南省长沙市】）购买巨大木材顺长江东下；南津（南州津·安徽省当涂县西长江渡口）保安司令（南津校尉）孟少卿为了谄媚萧衍，诬陷弘先生是强盗，处斩，巨大木材没收，用做皇基寺建材。

　　柏杨曰：

　　无论“诬以谋反”，或“诬以抢劫”，目的只不过是向“英明领袖”谄媚表态，以便无官有官、有官升官，如此而已。法律在豺狼手中，比没有法律还要可怕。

　　二月四日，萧衍主持亲自耕田典礼。

　　６　东魏帝国勃海世子高澄（高欢的嫡长子），年十五岁，当中央特遣全权政府总监（大行台）、并州（州政府设晋阳）州长（五三三年三月，高欢受命当中央特遣全权政府总监，高欢转授给儿子高澄，高欢家住晋阳，乃并州州政府所在，任何人都没有亲生儿子可靠，遂由高澄担任）。高澄请求到中央政府任职，丞相高欢不准。丞相府主任秘书（丞相主簿）乐安郡（山东省广饶县）人孙搴（音ｑｉāｎ【千】）代高澄请求，高欢才批准。

　　二月二十六日，东魏帝（十六任孝静帝）元善见（本年十三岁）下诏，命高澄当国务院总理（尚书令），加授中央禁军总监（领军）、京畿总司令官（京畿大都督）。中央政府官员虽然听到过高澄的器宇见识，但总认为他不过一个少年。高澄既抵达首都邺城，执法严厉，推动政令，通行无阻，没有人敢拖延耽误，内外都感到震惊敬佩。高澄任命并州州政府总务官（别驾）崔暹当国务院并州分院政务秘书长（左丞）、文官部考选助理官（吏部郎），至为亲切信任。

　　柏杨曰：

　　高欢是一代豪杰，他跟曹操一样，受到相当高的推崇，比起南朝那些君王，诸如刘裕、萧道成、萧衍、陈霸先等，高欢高居天上。但是，他对儿子们的骄纵，却是大错。刘裕虽然加封儿子名号，还知道用佐理人员负实际责任，而高欢却命一个十五岁的小娃，直接掌握政权，这等于把一条毒蛇交给三岁顽童。高欢竟然不知道它的危险性，诚不可思议。只不过一缕私心，遂使眼目全盲。



五三六年　丙辰（2）
　
　　国务院左执行长（尚书左仆射）司马子如，与宫廷膳食管理官（尚食典御）高季式宴请孙搴，孙搴酩酊大醉，竟而醉死。丞相高欢亲自前往孙家祭悼，司马子如叩头，请求处罚，高欢说：“你砍断我的右臂，就由你找一个接替。”司马子如推荐立法院主任立法官（中书郎）魏收，高欢命魏收当主任秘书（主簿）。魏收，是魏子建的儿子（魏子建，参考五二四年十二月）。过了些时，高欢对高季式说：“你用酒灌死我的孙主任秘书，而魏收处理公文的能力，我不能满意，宰相（高季式的老哥司徒高敖曹）曾经称赞有一个人非常谨慎小心，那人是谁？”高季式遂推荐宰相府记录官（司徒记室）、广宗郡（河北省威县东）人陈元康，说：“他在黑夜里都能写字，反应敏捷。”高欢召见陈元康，一见面就任命他当大丞相府人事官（大丞相功曹），主持机要；不久，升迁中央特遣全权政府法务部畿内巡察助理官（大行台都官郎）。当时，军事紧急，国家多事，可是，大小问题，陈元康全都知道。高欢有时出门，临时命陈元康跟随在马后，有一次，高欢在马上发出指令九十余项，陈元康用手指一一细数，全都记得，没有遗漏。陈元康跟人事官（功曹）平原郡（山东省聊城市）人赵彦深，一同主持机要，时人称他们“陈赵”，而陈元康的权势，远在赵彦深之上，他的性情温柔谨慎，高欢对他至为欣赏，说：“这样的人才，实在难得，是上天把他赐给我。”赵彦深是别名，本名赵隐，但一直使用别名。

　　丞相高欢命阿至罗部落军进逼西魏帝国秦州（州政府设上封【甘肃省天水市】）州长万俟普。高欢动员大军，在东方呼应。

　　７　三月七日，南梁帝国丹阳郡（首都建康）人陶弘景逝世（享年八十一岁）。陶弘景学问渊博，多才多艺，喜爱研究延长寿命的方法。在南齐帝国时代，陶弘景“奉朝请”（特准参加御前会报），后来辞去“奉朝请”，在茅山（江苏省句容市东南）隐居。萧衍很早的时候，就跟他有来往交游，等到当了皇帝，对陶弘景十分礼遇厚待，每次接到陶弘景的信，都会焚香展读；屡次亲笔写信，请他到京师，陶弘景都不肯出山，政府每有吉凶大事或出兵讨伐大事，没有一件不先行询问他的意见。一月之中，总要交换数信，当时人称之为“山中宰相”。陶弘景临死时，用诗写下遗言：“王衍任散诞，何晏坐论空。岂悟昭阳殿，遂作单于宫（王衍事参考三一一年四月，何晏事参考二四九年正月，二人都以清谈【穷嚼蛆】不务实际，害民误国，闻名于世）。”当时知识分子及在职官员或离职士绅，互相比赛谈论哲学玄理，不懂武略，所以陶弘景用诗表达他的忧虑（陶弘景被后世道教当做神仙供奉，十三年后的五四九年，侯景攻陷台城【宫城】，居住昭阳殿，以后并在昭阳殿登基称帝，道教遂坚持陶弘景有先知法术）。

　　８　三月十三日，东魏政府任命华山王元鸷当最高指挥官（大司马）。

　　９　西魏帝国任命凉州州长李叔仁当宰相（司徒），万俟受洛干当太宰（上公）。

　　１０　夏季，四月二十五日，南梁政府任命骠骑大将军、开府同三司之仪（副宰相级）元法僧当全国武装部队总司令（太尉）。

　　国务院右秘书长（尚书右丞）、考城（侨县·江苏省盱眙县南）人江子四呈递“亲启密奏”，直率抨击政治上的缺失。

　　五月三日，南梁帝萧衍下诏回答，说：“古人有句俗话：‘屋顶上漏水，屋底下的人先知道。’我有过错，自己不能察觉，江子四等呈递‘亲启密奏’所作批判，国务院（尚书）应时常加以检查约束，对人民有害的措施，要马上向我作详细报告。”

　　柏杨曰：

　　江子四岂敢真正直言，萧衍又岂能作一星点改过。上书下诏，一出三流野台戏。

　　１１　五月二十八日，东魏帝国全国武装部队总司令高盛（高欢的堂叔祖父）逝世。

　　１２　西魏帝国最高监察长（司空）越勒肱逝世。



五三六年　丙辰（3）

　　秦州州长万俟普，跟他的儿子、太宰万俟受洛干，豳州（州政府设定安【甘肃省宁县】）州长叱干宝乐，首都西区卫戍司令（右卫将军）破六韩常（破六韩，三字姓），及将领三百人，投奔东魏帝国（胡三省注：“阿至罗部落军逼近，万俟普才得以行动。”）。丞相宇文泰派轻装备骑兵追击，追到河北（疑指无定河以北）一千余里，没有追上，撤退。

　　１３　秋季，七月一日，东魏帝国大赦。

　　１４　南梁帝萧衍待北魏帝国投降过来的将领贺拔胜等十分优厚。贺拔胜请求出军攻击东魏帝国丞相高欢，萧衍不许。贺拔胜等思念家乡，打算北返，前荆州（州政府设穰城【河南省邓州市】）总司令官（大都督）、抚宁郡（陕西省米脂县）人史宁对贺拔胜说：“朱异最得皇上信任，言听计从，请用心跟他结交。”贺拔胜照办，萧衍果然同意贺拔胜、史宁以及卢柔（与贺拔胜一同南奔）全都北返，并且在南苑御花园设下酒筵，亲自为他们饯行送别。贺拔胜对萧衍深为感激，从此无论看见飞禽还是走兽，只要向南飞或向南奔跑的，都不忍射杀。贺拔胜等走到襄城（河南省襄城县），东魏帝国丞相高欢派侯景率轻装备骑兵中途拦击，贺拔胜等抛下船只，翻山越岭，从小路逃回西魏，随从的人饥寒交加，一大半死在路上。好不容易走到首都长安，到皇宫门前请求处罚，西魏帝元宝炬拉住贺拔胜的手，唏嘘叹息，说：“君王（元修）逃难，乃是天意，不是你们的错。”丞相宇文泰推荐卢柔当参谋指挥官（从事中郎），跟苏绰共同主持机要。

　　１５　九月四日，东魏政府任命定州（州政府设中山【河北省定州市】）州长侯景兼国务院右执行长（兼尚书右仆射）及中央驻南方特遣政府总监（南道行台），率各将领进攻南梁帝国。

　　１６　西魏政府任命扶风王元孚当宰相，斛斯椿当太傅（上三公之二）。

　　１７　冬季，十月八日，南梁帝萧衍下令全国动员，对东魏帝国发动总攻。东魏侯景率军七万人攻击南梁帝国楚州（州政府设楚王城【河南省信阳市北】），俘虏南梁任命的州长桓和；大军向淮河推进。南梁帝国南司州（州政府设南义阳【湖北省孝昌县】）兼北司州（州政府设义阳【河南省信阳市】）州长陈庆之迎头痛击，侯景大败，抛弃辎重逃走。

　　十一月二日，南梁帝国撤回北伐大军。

　　１８　西魏政府把皇家先祖拓跋力微的祭庙，由始祖改称太祖，把一任帝（道武帝）拓跋珪的祭庙，由太祖改称烈祖（北魏帝国对拓跋力微、拓跋珪的祭庙已改过一次，参考四九一年闰七月）。

　　１９　十二月，东魏政府擢升并州州长尉景当太保（上三公之三）。

　　十二月六日，东魏政府派使节前往南梁帝国，请求和解；南梁帝萧衍同意。

　　东魏帝国清河王（文宣王）元亶（现任帝元善见的老爹）逝世（《魏书》《北史》没有《元亶传》，《国典》《典略》则说是被高欢谋杀）。

　　十二月十一日，丞相高欢率各军对西魏帝国发动总攻；派宰相高敖曹攻上洛（陕西省商州市），总司令官窦泰攻潼关（陕西省潼关县）。

　　十二月十七日，任命咸阳王元坦当太师。

　　２０　本年，西魏帝国关中地区（陕西省中部）灾荒，发生大规模饥馑，人民互相格杀吞食，死亡十分之七八（人间惨事）。



五三七年　丁巳（1）

六世纪·五三六年十二月至五三七年正月　小关之役

六世纪·五三七年闰九月至十月　沙苑之役

六世纪·五三七年十月至十二月　西魏大举反击东魏，夺取河东、河南各州
　　
１　春季，正月，南梁帝国（首都建康【江苏省南京市】）皇帝（一任武帝）萧衍（本年七十四岁）到首都建康南郊祭祀天神。大赦。

　　２　东魏帝国（首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】）丞相高欢，率西征大军驻防蒲坂（山西省永济县），横跨黄河兴造三座浮桥，打算渡河。西魏帝国（首都长安【陕西省西安市】）丞相宇文泰驻防广阳（陕西省临潼县北），对各将领说：“匪徒（指东魏军）三路攻击，兴造黄河浮桥，目的不过表示非渡河不可。事实上是想套牢我们的部队，而使窦泰得以乘虚向西深入。高欢自从拥有武装部队以来，每次作战都由窦泰当前锋，所以窦泰手下全是精锐，屡战屡胜，但这也就是他的致命伤，因为将士过分骄傲。我们如今袭击窦泰，一定大获全胜，只要击败窦泰，用不着攻击高欢，他自会撤退。”各将领都说：“匪徒（高欢）近在眼前，舍弃他而去远征窦泰，万一发生差错，后悔已来不及，最好的策略是分别抵御。”丞相宇文泰说：“高欢两次攻击潼关（陕西省潼关县），我们主力从没有离开灞上（陕西省西安市东灞河畔。五三四年九月，高欢攻潼关。前年【五三五年】正月，高欢再攻潼关）。今年大规模侵犯，一定认为我们也会跟从前一样，采取守势，心里多少有点轻视，我们就利用他们这种自我膨胀心理，向他们发动奇袭，不必担心不能攻克。盗匪虽然兴造浮桥，但不能马上渡过。不过五天，我一定制服窦泰。”中央特遣政府政务秘书长（行台左丞）苏绰、大营军事参议官（中兵参军）鲜卑人（代人）达奚武也都同意。

　　正月十四日，丞相宇文泰返回首都长安，各将领的意见仍不能完全一致。宇文泰不再谈他的计划，而询问族侄、国务院行政司长（直事郎中）宇文深，宇文深说：“窦泰，是高欢手下最强悍的大将。我们如果进攻蒲坂，高欢内线防守，而窦泰外线增援，我们就被前后夹击，处境危险。最好是派出轻装备精锐骑兵，暗中偷渡小关（潼关南禁谷），窦泰心急气躁，一定会阻截决战；高欢小心谨慎，绝不敢马上出动主力救援，我们则对窦泰猛烈攻击，必可以把他生擒。只要生擒窦泰，高欢的气势自然衰败，我们再回军向他攻击，绝对取得胜利。”宇文泰说：“这正是我的想法。”于是宣称打算退守陇右（陇山以西）。

　　正月十五日，宇文泰晋见皇帝（【西魏】十六任文帝）元宝炬（本年三十一岁），然后率领军队秘密向东挺进。

　　正月十七日拂晓，抵达小关，窦泰突然接到敌人大军逼近情报，立即从风陵渡（山西省永济县西南，潼关对河渡口）渡河；宇文泰已进抵马牧泽（小关东北），猛攻窦泰，大破东魏兵团，几乎把所有士卒屠杀净光。窦泰羞愤交集，自杀。西魏军砍下他的人头，呈献首都长安。高欢因黄河结冰仍然脆薄，不能在冰上行军，无法援救，只好撤除浮桥，退走；仪同（宰相级）鲜卑人（代人）薛孤延担任后卫，掩护大军撤退，整日格斗，身上被砍十五刀，自己的刀也都砍断，幸而逃出一命。宇文泰大获全胜，率军班师。

　　东魏南路军高敖曹从商山（陕西省商州市东南）发动一连串攻击，节节推进，所向无敌，遂进逼上洛（陕西省商州市），郡民泉岳跟老弟泉猛略，结合顺阳郡（河南省淅川县东南）人杜窋（音ｋū【枯】）等，阴谋翻出城墙接应。西魏帝国洛州（州政府上洛）州长（刺史）泉企得到消息，诛杀泉岳及泉猛略，杜窋逃走，投奔高敖曹。高敖曹遂用杜窋当向导，发动攻击。泉企竭力抵抗，高敖曹身中流箭，被射穿的有三处，栽到马下，死而复苏，再上战马，脱下头盔，绕城巡查军�