柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


零七州。中央又因沿边军事基地虽然住民不多，但为了提高军事将领的身价，都改成郡，有时候一个人兼两三个郡的郡长。看起来州郡的数目加多，可是户口的数目反而日渐减少。

　　１１　西魏帝国自建都长安以来，典礼用的礼仪秩序和音乐曲谱全都散失。丞相宇文泰命国务院左执行长周惠达、国务院文官部考选司长（吏部郎中）、北海郡（山东省昌乐县东南）人唐瑾，就旧有的文献予以增删，到了本年，才大致完备。



六世纪

　　　四○年代（五四○－五四九年）

　　南北朝

　　·　高仲密叛东魏。

　　·　萧衍第三、第四次舍身同泰寺。

　　·　侯景叛东魏。

　　·　萧衍饿死宫城。

　　·　高澄被奴仆诛杀。

　　·　东罗马帝国俘虏东哥特王威涤基斯。东哥特新王狄奥得巴为其近卫军所杀，伊拉里克继位不久又被废黜，东哥特另立新王托蒂拉。

　　·　黑死病流行，君士坦丁堡每天死人五千至一万。

　　·　新罗王国始建佛寺。

　　·　西哥特王国宫廷变乱迭起，六年内三换国王。



五四○年　庚申（1）

　　１　春季，正月二十三日，东魏帝国（首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】）任命广平公库狄干当太保（上三公之三）。

　　正月二十八日，东魏帝（十六任孝静帝）元善见（本年十七岁）进住新宫（兴建新宫事，参考五三五年八月）。大赦。

　　２　西魏帝国（首都长安【陕西省西安市】）扶风王元孚（三任太武帝拓跋焘之曾孙）逝世。

　　３　二月二十一日，南梁帝国（首都建康【江苏省南京市】）皇帝（一任武帝）萧衍（本年七十七岁）主持亲自耕田典礼。

　　４　西魏政府铸造五铢钱。

　　５　东魏帝国中央特遣全权政府总监（大行台）侯景，通过三鸦（河南省鲁山县西南）南下，准备收复荆州（州政府设穰城【河南省邓州市】。五三七年十月，西魏政府乘沙苑战役胜利，夺取荆州）；西魏帝国丞相宇文泰，派李弼、独孤信各率骑兵五千人，出武关（陕西省商南县西南）迎战；侯景撤退。

　　６　西魏帝国被罢黜的乙弗皇后，既出家当尼姑，居住别宫（参考前年【五三八年】二月），而现任皇后郁久闾女士仍然嫉妒。西魏帝（十六任文帝）元宝炬（本年三十四岁）遂任命乙弗皇后的儿子武都王元戊当秦州（州政府设上封【甘肃省天水市】）州长（刺史），使乙弗皇后以娘亲的身份随他同往。元宝炬虽然受形势逼迫，罢黜乙弗皇后，另娶柔然汗国（瀚海沙漠群）公主，但跟乙弗皇后之间，恩爱难忘，秘密嘱咐她留长头发，有使她回宫之意。而就在此时，柔然汗国全国兵力渡黄河（河套）南下。西魏帝国震动，很多人遂认为柔然汗国是为女儿出气，才大动干戈。元宝炬说：“天下怎么会有为了一个女儿而出动百万大军的事？可是，因此引起谣言，我又有什么面目面对各位将领！”遂派寝殿侍奉宦官（中常侍）曹宠，携带诏书前往秦州，命乙弗皇后自杀。乙弗皇后悲伤流泪，对曹宠说：“但愿皇上千岁万岁，天下快乐安宁，我虽死无恨。”遂自杀（本年三十一岁）。政府官员在麦积崖（天水市东南五十千米）凿出墓穴，安葬乙弗皇后，称为寂陵。

　　夏季，丞相宇文泰召集各路兵马进驻沙苑（陕西省大荔县南），准备迎击柔然兵团。国务院右执行长（右仆射）周惠达集结军队，加强京城（首都长安）防御工事，在各街巷挖掘壕沟，邀请京畿总卫戍司令（雍州刺史）王罴出席军事会议，王罴拒绝，对使节说：“如果柔然那些虫豸，到了渭河北岸，我王罴自会率领家乡子弟把他们消灭（王罴是京兆郡【陕西省西安市】人），用不着麻烦国防部队，为什么在天子的京城之中，如此这般大惊小怪，都是姓周的那小子害怕成这个样子。”柔然兵团南下到夏州（州政府设统万【陕西省靖边县北白城子】），即行撤退。没有多久，郁久闾皇后染病逝世（年十六岁）。

　　五月二日，中央特遣政府总监宫延和、陕州（州政府设陕县【河南省三门峡市】）州长宫延庆投降东魏帝国。东魏政府在黄河北牧马场（七任帝元宏把石济【河南省卫辉市东古黄河渡口】以西划作鲜卑人南迁后的畜牧场，参考四九四年十一月）设立义州（州政府设枋头城【河南省淇县东南淇门渡】），安置宫延和、宫延庆（投降东魏的西魏人，都被安置在此地）。

　　７　东魏帝国阳州公（武公）高永乐（高欢的堂兄）逝世。

　　８　闰五月一日，日食。

　　９　闰五月十三日，东魏帝元善见封皇兄元景植当宜阳王、皇弟元威当清河王、元谦当颍川王。

　　六月六日，华山王元鸷逝世。

　　秋季，七月十二日，东魏政府派兼任总顾问长（兼散骑常侍）李象等前往南梁帝国访问。

　　１０　八月十三日，南梁帝国大赦。

　　九月二十四日，南梁政府最高监察长（司空）袁昂逝世（年八十岁），留下奏章，拒绝接受追赠官衔及谥号；命他的儿子们不要奏报传略（行状），也不可在石碑上刻下事迹（墓志铭。“行状”，叙述死者生平，呈报中央，请求赐给一个谥号。“墓志铭”，把死者功绩刻在石碑上，希望借石头的坚硬，传到后世。立碑刻石，早在公元前三世纪秦王朝时，已经开始，嬴政大帝就到处立碑，宣传自己的伟大，参考前二一九年）。南梁帝萧衍不准，仍追赠他官衔最高监察长，谥号穆正公。



五四○年　庚申（2）

　　１１　冬季，十一月，西魏帝国太师（上三公之一）念贤逝世。

　　１２　吐谷浑汗国（青海省）自从变民首领、登基称帝的莫折念生聚众起兵反抗北魏政府（参考五二四年六月）之后，迄今跟北魏帝国（包括东魏和西魏）邦交一直中断（十七年之久）。十四任可汗慕容伏连筹逝世，儿子慕容夸吕继位，正式号称可汗（十五任），定都伏俟城（青海省天峻县东南）。汗国面积：东西三千里，南北一千余里。政府官员有亲王、公爵、执行长（仆射）、国务院部长、司长（郎中）、将军等称号。

　　本年，开始派使节经过柔然汗国，前往东魏帝国访问。



五四一年　辛酉（1）

　　１　春季，正月九日，南梁帝国（首都建康【江苏省南京市】）皇帝（一任武帝）萧衍（本年七十八岁）前往首都建康南郊祭祀天神。大赦。

　　正月二十九日，萧衍到皇家大会堂（明堂）祭祀。

　　半独立的“宕昌王”（甘肃省宕昌县）梁仚定（仚，音ｘｉāｎ【先】）被部下谋杀，老弟梁弥定继位。

　　二月三日，南梁政府任命梁弥定当河州及梁州（蛮州）州长（刺史），封宕昌王。

　　二月九日，萧衍主持亲自耕田典礼。

　　２　西魏帝国（首都长安【陕西省西安市】）豳州（州政府设定安【甘肃省宁县】）州长、顺阳王元仲景被控有罪，西魏帝元宝炬（本年三十五岁）下令元仲景自杀（元仲景，是景穆太子拓跋晃的曾孙）。

　　三月，夏州（州政府设统万【陕西省靖边县北白城子】）州长刘平伏据守上郡（陕西省甘泉县西北）叛变，总司令官（大都督）于谨出军讨伐，生擒刘平伏。

　　３　夏季，五月，南梁帝国（首都建康）派兼任总顾问长（兼散骑常侍）明少遐等前往东魏帝国（首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】）访问。

　　４　秋季，七月九日，东魏帝国宜阳王元景植（身份不详）逝世。

　　５　西魏政府任命总监督长（侍中）宇文测当总司令官、汾州（州政府设义川【陕西省宜川县】）总部执行官（行汾州事）。宇文测，是宇文深的老哥（宇文深，参考五三七年正月），推行政令，精确简单，对人民十分宽厚，深得人民及知识分子的拥护；跟东魏帝国接壤，东魏军队常来攻击抢劫，宇文测把他们生擒，下令解开他们的捆绑，唤到面前相见，摆酒席招待，像招待宾客，然后赠送粮食，派军护送他们离境返乡。东魏人大感惭愧，以后不再侵犯。汾州（属西魏）、晋州（州政府设平阳【山西省临汾市】，属东魏）之间住民，遇到婚事丧事，又开始来往庆祝或祭悼，人们十分称赞。可是，立即有人打小报告指控宇文测私通外国，图谋不轨。丞相宇文泰愤怒说：“宇文测替我安抚边境，我知道他的志趣，怎么可以挑拨我们骨肉感情！”下令把打小报告的人斩首。

　　丞相宇文泰打算改革当时政治，制订一系列可以使国家强大、人民富庶的方案。中央特遣全权政府财政部长兼中央政府农林部长（大行台度支尚书兼司农卿）苏绰，竭尽他的智慧和能力，协助宇文泰完成这项改革大业；他主张裁减官员的数目，“置二长”（此句不懂），推行武装屯垦政策，资助军国成长。苏绰又替皇帝撰写《六条诏书》，到了九月，奏呈批准：一是“清心思”，要求所有官员清心寡欲；二是“敦教化”，严格推行道德教育；三是“尽地利”，推广农业，扩大种田养蚕；四是“擢贤良”，突破门第世家的限制，用人以才能为主；五是“恤狱讼”，严禁苦刑拷打，宁错放罪人，不冤枉善良；六是“均赋役”，赋税和劳役必须公平，有钱有势的人家不能避免。宇文泰十分重视，经常放在案头；并命有关官员背诵学习；全国所有州长、郡长、县长，除非了解《六条诏书》和能够建立预算制度，否则一律免职。

　　６　东魏政府在麟趾阁召集文武官员举行法制会议，制定《麟趾条例》（麟趾格）。冬季，十月十六日，颁布施行。

　　十一月一日，征调民夫五万人修筑漳河（流经邺城西北）堤防，三十五天完成。

　　十一月十八日，任命彭城王元韶当全国武装部队总司令（太尉），国务院财政部长（度支尚书）胡僧敬当最高监察长（司空）。胡僧敬，本名胡虔，用别名行世，是胡国珍（胡太后的老爹）老哥的孙儿，东魏帝元善见的舅父。

　　十二月，派兼任总顾问长李骞前往南梁帝国访问。

　　７　南梁帝国交州州政府所在地交趾郡（越南河内市东北北宁府）郡民李贲，世代都是当地的豪门，但在官场中很不得意。同郡郡民并韶（并，姓），有文学才华，到首都建康国务院文官部（吏部），请求分派官职，文官部长（吏部尚书）蔡撙认为并姓家族从前没有出现过有名望的贤才，于是命并韶当广阳门（建康西城南头第一门）管理员，并韶认为是奇耻大辱。李贲、并韶遂回家乡，阴谋用实力反抗政府。正巧，交州（州政府设龙编【越南河内市东北北宁府】）州长、武林侯萧谘苛刻暴虐，民心怨恨。当时，李贲当德州（州政府设九德【越南荣市】）执行官（监德州），遂联合各州英雄豪杰武装叛变。萧谘大为恐惧，送金银财宝给李贲，乞求放他一条生路，遂逃回广州（州政府设番禺【广东省广州市】）。南梁帝萧衍命萧谘和高州（州政府设高凉【广东省阳江市】）州长孙冏、新州（州政府设新宁【广东省新兴县】）州长卢子雄率军讨伐。萧谘，是萧恢的儿子（鄱阳王萧恢，是南梁帝萧衍的老弟，参考五○○年九月）。



五四一年　辛酉（2）
　
　　８　本年，西魏政府又增加新订法例十二条（原颁布二十四条，参考五三五年三月；至今已三十六条）。

　　９　东魏帝国丞相高欢，因各州绸缎的长短都没有依照旧有规定，人民普遍受害，遂请东魏帝元善见下令，一律以四十尺作为一匹（各州量度长度单位的标准本就不统一，后来，杨津以政府制造的标准尺为准，参考五一四年十一月；当是天下大乱之后，各州不再理会从前定下的标准）。

　　自从本世纪（六世纪）二○年代天下大乱以来，农夫无法种田，商人无法做生意，北方沿边六镇（参考四八四年九月）居民纷纷迁到内地，在齐晋（山东省及山西省）一带谋生保命，而高欢也正利用这些难民建立霸主大业，但帝国也东西分裂；一年接连一年的战争，黄河以南州郡政府都因荒芜太久，长满茅草，公私都陷困境，很多人民活活饿死（人间惨事）。高欢命各州沿河或渡口桥梁所在，建立粮仓，积存粮食，使转运时，交通便利，用以供给军队需要，并准备因应饥馑荒年。同时在幽州（州政府设蓟县【北京市】）、瀛州（州政府设赵都军城【河北省河间市】）、沧州（州政府设饶安【河北省盐山县西南】）、青州（州政府设东阳【山东省青州市】）沿海地带，煮海水制盐。军事和行政费用，粗略的可以得到供应。累积到现在，一连数年，农作物丰收，米谷每斛只卖九钱，东魏帝国人民生活总算稍微有点改善。

　　国务院总理（尚书令）高澄，娶东魏帝元善见的妹妹冯翊长公主，生儿子高孝琬，政府当权官员纷纷前往祝贺，高澄说：“这是皇上的外甥，应先祝贺皇上。”第三天，元善见亲到高澄家，赏赐绸缎彩布一万匹，其他各当权官员及贵族，竞争着致送礼物，堆满十个房间。

　　临淮王元孝友上疏说：“依照规定，一百家称‘族’，二十五家称‘闾’，五家称‘比’。一百家之内，就有二十五家（族长一家，闾长四家，比长二十家）可以免除差役。人民受苦享乐，全不平等。羊少狼多，更何况除了吞食，平日还不断撕咬夺取；这种弊端，已非一日。京师（首都邺城）各街坊，有时七八百家才有一个里长（里正）、两个助理（史），事情并没有停顿，何况外州？请依然使用旧有的‘三长’名称，不必更改（“三长”，李冲建议设立：五家设邻长，五邻设里长，五里设村长。参考四八六年二月）。而每‘闾’只设两‘比’，则每‘族’（一百家），就只剩下十一家免除差役，则对进贡绸缎、民夫差役，人民都可减轻很多负担。”东魏帝元善见交给国务院研究办理，而被国务院搁置，没有实施。

　　１０　南梁帝国安成郡（江