柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　西魏左翼指挥官赵贵等五位将领的攻势却受到挫折，于是，东魏大军重新集结，声势再度振奋。宇文泰继续攻击，也不顺利。而黄昏来临，西魏军在夜色掩护下撤退；此时轮到东魏军追击。西魏大将独孤信、于谨，集结散兵败将，攻击东魏追兵的后背，追兵受到惊扰，停止追击，西魏各军才得以安然逃脱。若干惠在夜间撤退，东魏军尾追，若干惠慢慢下马，回头吩咐炊事兵煮饭，进餐已毕，对左右侍从说：“死在长安和死在这里，有什么不同？”下令竖起大旗，吹起号角，召集散兵游勇，缓缓退回，东魏追兵怀疑设有埋伏，不敢逼得太近。宇文泰遂入关（潼关），驻军渭水两岸。

　　高欢挺进到陕县（河南省三门峡市），宇文泰派开府仪同三司达奚武等抵抗。东魏帝国中央特遣政府助理官封子绘对高欢说：“统一东西分裂的局面，就在今天。从前，曹操攻克汉中（陕西省汉中市），不乘胜夺取巴蜀（重庆市和四川省。参考二一五年七月），错误的原因，在于迟疑不决，以致后来懊悔已来不及，请大王不要迟疑。”高欢深为同意，召集各将领会议，讨论行动，大家都认为：“野地没有青草，人困马乏，不可以追得太远。”陈元康说：“两个强大的敌人，战场交兵，拖延岁月，已经够久。今天幸而打了一场胜仗，是上天把敌人交到我们手上，时机不允许失去，应当乘胜追击。”高欢说：“如果遇到埋伏，我怎么冲过去！”陈元康说：“大王上一次在沙苑（陕西省大荔县南）战败，他们还没有埋伏（参考五三七年十月），而今溃败成这个样子，他们怎么会有远程智谋？如果放弃不追，一定会有后患。”高欢不接受，只派刘丰生率数千骑兵追击宇文泰，而自己东返。

　　宇文泰召回镇守玉壁（山西省稷山县）的王思政，准备派他镇守虎牢，王思政还没有到，宇文泰已经战败，乃改派王思政镇守恒农（西恒农·河南省灵宝县东北）。王思政入恒农城，命大开城门，自己则脱下铠甲睡觉休息，慰劳守军将士，表示没有什么使他们害怕。数天后，刘丰生抵达城下，对王思政心怀畏惧，不敢攻城，率军退回。王思政遂修筑城郭，建立城楼瞭望台等，推广农耕，储存草料粮食，从此恒农才有防御工程的设备。



五四三年　癸亥（3）
　
　　西魏丞相宇文泰请求贬降自己的官位，西魏帝元宝炬（本年三十七岁）不准。这次邙山之役，西魏各将领都没有功劳，仅耿令贵与太子宫武卫卫队长（太子武卫率）王胡仁、司令官王文达竭力奋战，功勋最多。宇文泰打算任命三人分别当京畿总卫戍司令（雍州刺史）、岐州（州政府设雍县【陕西省凤翔县】）、北雍州（州政府设华原【陕西省耀县】）州长，但因三个官位有富有贫，就命他们抽签决定，并把王胡仁改名王勇、耿令贵改名耿豪、王文达改名王杰，用以表扬他们的战功。于是广募关中、陇右（甘肃省南部）英雄好汉，增强兵力。

　　２　东魏帝国北豫州（州政府设虎牢）州长高仲密将叛变时，暗中派人煽动冀州（州政府设信都【河北省冀县】）民间首领作为内应（高家兄弟，根据地本在冀州；参考五三一年六月）。中央派高隆之乘驿马车前往安抚慰劳，人民才算安定。最高统帅高澄密函吩咐高隆之，说：“跟高仲密一同投降西方（西魏帝国）的党羽，他们的家属应一律逮捕，用以阻吓后人效法。”高隆之认为皇帝开恩不究的诏书刚刚颁布，不应追悔更改；如果又要羁押法办，那将显示政府言而无信，万一引起惊骇骚扰，损失一定不小。遂报告丞相高欢，撤销高澄的指令。

　　３　南梁帝国（首都建康【江苏省南京市】）政府擢升太子宫总管（太子詹事）谢举当国务院执行长（尚书仆射）。

　　４　夏季，四月，林邑王国（越南中部）北伐，进攻南梁帝国变民首领李贲，李贲部将范脩在九德（德州州政府所在县·越南荣市）击破林邑军。

　　５　西魏帝国清水（甘肃省清水县）氐部落大酋长李鼠仁，乘政府被东魏帝国击败之际，占据山川险要，武装叛变。陇右（甘肃省南部）总司令官独孤信不断派军攻击，都不能取胜。丞相宇文泰命收发官（典签）、天水郡（甘肃省天水市）人赵昶前往沟通安抚，各部落酋长集合讨论，有的愿意接受，有的拒绝；拒绝的人甚至打算诛杀赵昶，赵昶脸色神情跟平常一样，但言辞和气势更为严厉；李鼠仁感动觉悟，遂互相劝勉，先后投降。氐部落另一位酋长梁道显叛变，宇文泰再派赵昶前往说服，把氐部落重要酋长将领四千余人，连同他们所属的部落，全体强行迁移到华州（州政府设武乡【陕西省大荔县】），宇文泰即任命赵昶当华州司令官，管辖这批氐人。

　　６　西魏丞相宇文泰派间谍暗中进入虎牢，命守将魏光坚守，等待援军。东魏围城军大将侯景捕获间谍，把下达魏光的密令改成：“迅速撤退。”然后让间谍进城，魏光遂连夜逃走。侯景把高仲密的妻子李昌仪（事变主角高仲密下落反而不明）送到首都邺城。于是，北豫州和洛州（州政府洛阳）再回东魏帝国版图。

　　五月三日，东魏政府因克复虎牢之故，死罪以下的囚犯，都降一等处罚，只不赦高仲密一家。丞相高欢因高乾当初起兵时有功劳，高敖曹战死沙场，高季式又先行自首，特别请求中央（中央就是他）免除他们三家的连坐处分。高仲密的美艳妻子李昌仪，本应该受连坐诛杀，高澄身穿整齐官服，召见李昌仪，说：“今天，怎么样？”李昌仪沉默不语，高澄遂命她上床。（胡三省注：“高澄为了一个美女，既逼帝国元勋外叛，又使老爹【高欢】几乎送命沙场，恶性不改，又炫耀自己的官位，诱人成奸。以后发生杨燕之祸【参考五八○年二月】，叔侄互相屠杀，事从李昌仪开始，岂不是天意。”）

　　五月六日，中央任命侯景当最高监察长（司空）。

　　７　秋季，七月，西魏政府大赦；任命王盟当太傅、广平王元赞当最高监察长。

　　８　八月八日，东魏政府任命汾州（州政府设兹氏城【山西省汾阳县】）州长斛律金当最高指挥官（大司马）。

　　东魏政府派兼任总顾问长李浑等前往南梁帝国访问。

　　冬季，十一月八日，东魏帝元善见到西山（河北省邯郸市西）狩猎。



五四三年　癸亥（4）

　　十一月十九日，回宫。最高统帅高澄，请求解除总监督长职务，元善见命高澄的老弟、并州（州政府设晋阳）州长、太原公高洋接替。

　　丞相高欢在肆州（州政府设九原【山西省忻州市】）北山（山西省宁武县西南管涔山），西起马陵（应在山西省神池县南），东到土墱（山西省宁武县东），兴筑长城，四十天完工（当为防备柔然汗国【瀚海沙漠群】南侵）。

　　９　西魏帝国全国各州州长、各郡郡长共同晋谒丞相宇文泰；宇文泰命河北郡（山西省平陆县）郡长裴侠站出行列，对大家说：“裴侠清廉谨慎，奉公守法，天下第一。自问能跟裴侠一样的，请跟他站在一起。”大家沉默，没有人敢作反应。宇文泰赏赐裴侠丰厚的礼物，政府民间，一致惊叹佩服，称他“独立君”。



五四四年　甲子（1）

　　１　春季，正月，南梁帝国（首都建康【江苏省南京市】）交州（越南北部）变民首领李贲（参考五四一年十二月）登基自称越帝，设立文武百官，改年号大德。

　　２　三月九日，东魏帝国（首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】）丞相高欢巡视冀州（州政府设信都【河北省冀县】）、定州（州政府设中山【河北省定州市】），查对河北大平原居民户口增减情形，顺路到首都邺城朝见东魏帝（十六任孝静帝）元善见（本年二十一岁）。

　　３　三月十日，南梁帝（一任武帝）萧衍（本年八十一岁）前往兰陵（南兰陵·江苏省镇江市境），祭拜亡母张尚柔墓园（建宁陵·江苏省常州市西北）；命太子萧纲留守京城（首都建康）。

　　三月十七日，再祭拜亡妻郗徽墓园（修陵·江苏省常州市西北）。

　　４　三月二十二日，东魏政府擢升开府仪同三司（宰相级）孙腾当太保（上三公之三）。

　　５　三月二十五日，南梁帝萧衍前往京口（江苏省镇江市），登北固楼，改北固楼为北顾楼（北固山在镇江市北，下临长江，甘露寺就在上面。晋帝国时，蔡谟镇守京口【参考三三九年八月】，再在山上筑北固楼，用以储藏军用辎重）。

　　三月二十六日，往回宾亭（京口城东），设宴宴请乡里故旧老友和所有近县欢迎他的人，老少约数千人，各赏钱二千。

　　６　三月二十八日，东魏政府任命高澄（本年二十三岁）当最高统帅（大将军），兼立法院总立法长（领中书监）；元弼主管政府机要（录尚书事）；国务院左执行长（左仆射）司马子如当国务院总理（尚书令）；总监督长（侍中）高洋当国务院左执行长。

　　丞相高欢大部分时间都留在基地晋阳（山西省太原市）。留在京师（首都邺城）的高级官员孙腾、司马子如、高岳、高隆之，都是高欢的亲信死党，高欢把中央政府交给他们负责，京师人士称之为“四贵”，权势之大，如同烈火，无论中央及地方，都感到炽热；四人专断蛮横，无法无天，骄傲贪污，无所不用其极。高欢打算削弱他们的权势，所以特命高澄当最高统帅，兼立法院总立法长；把监督院（门下）所掌机要业务，划给立法院（中书）；文武官员的赏罚，都报告高澄裁决。

　　孙腾拜访高澄，态度不够恭敬，高澄吆喝左右侍从把孙腾从床（坐席）上揪下来，用刀柄殴打，教他站在门外。太原公高洋在高澄面前拜见高隆之，称呼叔父；高澄大怒，诟骂高洋（高隆之是洛阳人，高欢为了树立党羽，硬命他当老弟）。高欢对那些高级官员说：“我儿子年龄一天天长大，老哥们最好让开他！”于是，三公部长级以下官员，见了高澄，没有人不十分畏惧。库狄干，是高澄的姑父，从定州来京，站在高澄门外三天，才得晋见。

　　高澄打算在东魏帝元善见左右，派一个亲信心腹，于是擢升大营军事参议官（中兵参军）崔季舒当立法院主任立法官（中书侍郎）。高澄每呈递奏章给元善见，有什么请求或什么规劝，嫌措辞啰嗦繁琐时，崔季舒就改得更为简练通顺。而元善见回答高澄父子的诏书或信件，也常跟崔季舒讨论，常说：“崔季舒，是我的乳母！”崔季舒，是崔挺的堂侄（崔挺，参考四九六年闰九月）。

　　７　夏季，四月一日，南梁帝萧衍从兰陵回京。

　　８　五月一日，西魏帝国（首都长安【陕西省西安市】）丞相宇文泰（时驻华州【州政府设武乡·陕西省大荔县】）到首都长安朝见皇帝（十六任文帝）元宝炬（本年三十八岁）。

　　９　五月十一日，东魏帝国派总顾问长（散骑常侍）魏季景前往南梁帝国访问。魏季景，是总顾问长魏收的族叔。

　　１０　南梁帝国国务院总理何敬容的小老婆的老弟盗卖政府米粮，何敬容写信给中央禁军总监（领军）、河东王萧誉说情。

　　五月十四日，何敬容因此被免除官职。

　　１１　东魏帝国广阳王元湛（元深的儿子）逝世。



五四四年　甲子（2）

　　１２　西魏帝国琅邪公（贞献公）贺拔胜所有仍留在东魏帝国的儿子们，东魏丞相高欢把他们全都诛杀（报复邙山贺拔胜之逼，参考去年【五四三年】三月）；贺拔胜愤恨交加，一病而死。丞相宇文泰常对人说：“各将领面对敌人时，神色都会紧张，只贺拔公面对敌人时，神色如同平日，真是大勇。”

　　秋季，七月，西魏政府根据事实需要，命国务院执行官（尚书）苏绰，将“三十六条法例”再度增加或删除，总共集成五册，颁布全国遵行（五三五年，宇文泰命作二十四条法例，参考该年三月；五四一年，加新制定的十二条，共三十六条，参考该年十二月）。中央遴选贤能人才当州长、郡长、县长时，都依照新订法例派遣。几年之间，人民乐于接受。

　　１３　北魏帝国自五二○年以后，政治腐败，法纪松弛，在位的官员，大多数贪赃枉法。东魏政府丞相高欢奏报东魏帝元善见，任命京畿总卫戍司令部参谋官（司州中从事）宋游道当总监察官（御史中尉）；而高澄坚持要由国务院文官部考选司长（吏部郎）崔暹担任，于是，改命宋游道当国务院左秘书长（尚书左丞）。高澄对崔暹、宋游道说：“你们一个人主持总监察署（南台），一个人主持国务院（北省），当使天下一片清平。”崔暹遴选毕义云等当监察官（御史），时人称赞他得到贤才。毕义云，是毕众敬的曾孙（毕众敬归降北魏帝国事，参考四六六年十一月）。

　　高澄打算提高崔暹的权力，有一次，当高阶层官员在座时，教崔暹故意迟到，仆人通报姓名后，崔暹两眼望天，大摇大摆，两个人为他拿着衣袍，慢慢进来。高澄以平等地位起身让座，相对各作一揖；崔暹也不谦逊，就坐下来，敬酒两次之后，起身告辞，高澄留他吃过主食再走，崔暹说：“刚才接到皇上（元善见）指令，要去总监察署（御史台）查案。”没有等到主食端上就走，高澄一直送他走下台阶。后来，又有一次，高澄跟高阶层官员外出，前往东山（邺城东），中途跟崔暹相遇，崔暹在卫队拥护下，一直前进，用红色开道棍殴打高澄卫队的引导士卒，高澄掉转马头躲向一旁。

　　国务院总理司马子如，因是丞相高欢的老友，身负重任，自高自大，目中无人，跟太师、咸阳王元坦贪赃枉法，没有止境。崔暹前后弹劾司马子如、元坦及并州（州政府设晋阳）州长可朱浑道元等犯法，对每人都作出最严厉的指控并引用最严重的条款。宋游道也弹劾司马子如、元坦及太保孙腾、宰相（司徒）高隆之、最高监察长（司空）侯