友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)-第20部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
种直锥耍蚬却劝荒芙埂�
五四五年 乙丑（6）
柏杨曰：
放纵罪恶，不是慈爱，而是暴行。
１２ 西魏帝国东阳王元荣当瓜州（州政府设敦煌【甘肃省敦煌市】）州长，上任时跟女婿邓彦一同前往。元荣逝世，瓜州地方的望族上书中央，请任命元荣的儿子元康继任州长；但邓彦格杀元康，夺取官位。中央政府不能讨伐，只好顺水推舟，命邓彦继任州长。中央屡次征调邓彦前往京师，邓彦屡次拒绝。而邓彦又跟南方的吐谷浑汗国勾结。丞相宇文泰因道路太远（敦煌与长安两地航空距离一千四百千米），难以兴师动众，打算用计谋克服，遂任命副总监督长（给事黄门侍郎）申徽当河西（甘肃省中部西部）钦差大臣，密令申徽逮捕邓彦。
申徽只率五十个骑兵卫士，抵达敦煌，住在宾馆。邓彦发现申徽兵力孤单薄弱，并不起疑。申徽派人暗中劝邓彦返回京师，邓彦拒绝，申徽遂公开支持邓彦留在敦煌，邓彦相信申徽出于真心，遂到宾馆会见。申徽先跟州政府主任秘书（主簿）、敦煌人令狐整（令狐，复姓）等秘密定谋，就在座位上，制伏邓彦，斥责他所犯的罪行，然后捆绑。于是向官民宣布皇帝诏书，安抚慰勉，并且说：“大军马上就到。”城中平静，没有人敢反抗，遂把邓彦押送长安。宇文泰命申徽当国务院法务部长（都官尚书）。
五四六年 丙寅（1）
六世纪·五四六年十月 东魏围攻玉壁城不克
１ 春季，正月十日，南梁帝国（首都建康【江苏省南京市】）交州（州政府设龙编【越南河内市东北北宁府】）州长（刺史）杨 等攻克嘉宁城（越南山西府。参考去年【五四五年】六月）；变民首领、越帝李贲逃往新昌郡（郡政府嘉宁）獠民族部落躲避。南梁各军驻防江口（苏历江口·今地不详）。
２ 二月，西魏帝国（首都长安【陕西省西安市】）任命义州（州政府设卢氏【河南省卢氏县】）州长史宁当凉州（州政府设姑臧【甘肃省武威市】）州长。前任州长宇文仲和占据州城，拒绝移交；而瓜州（州政府设敦煌【甘肃省敦煌市】）变民首领张保，刺杀州长成庆，起兵响应宇文仲和；晋昌郡（甘肃省安西县）变民首领吕兴，刺杀郡长郭肆，献出郡城，响应张保。丞相宇文泰派太子太保（太子三师之三）独孤信、开府仪同三司（宰相级）怡峰，会同史宁，联合进军讨伐。
３ 三月三日，南梁帝国大赦。
三月八日，南梁帝（一任武帝）萧衍（本年八十三岁）前往同泰寺进香，就在同泰寺特设皇帝休息室留下，讲解《三慧经》。
夏季，四月十四日，讲解完毕，大赦，改年号（之前是大同十二年，之后是中大同元年）。当天夜晚，同泰寺佛塔失火，萧衍说：“这是妖魔劫数，应该扩大诵经祈祷。”文武官员全体赞成，萧衍遂下诏说：“道高一尺，魔高一丈；每逢推行善事，定有孽障横生。我们要大兴土木，建造比先前摧毁的更高大的佛塔。”遂兴筑佛塔，高达十二层。可是，将要落成时，侯景引起的灾难发生（参考五四八年），遂告停止。
４ 西魏帝国新任凉州州长史宁向凉州变民发出政治号召，变民军士卒遂纷纷归降，只剩下变民首领宇文仲和据守州城姑臧，不肯屈服。
五月，太子太保独孤信命各将领攻城东北，而自己率敢死队攻城西南，天明之后，攻克，生擒宇文仲和。
最初，瓜州变民首领张保打算格杀州政府主任秘书（主簿）令狐整，但因他拥有很高声望，恐怕失去民心，才没有动手；虽然表面上对他很是恭敬，内心对他却猜疑畏惧。令狐整假装跟张保等站在一条线上，乘势派人游说张保：“现在，中央军逐渐逼近凉州，宇文仲和孤立无援，十分危险，恐怕难以抵挡，应该分出一部分精锐，前往协防。军事成败，全看将领，令狐整文武全才，如果能够派他，没有不成功之理。”张保同意。
令狐整率领大军东下，直到玉门郡（甘肃省玉门市），召集将领们宣布张保罪状，迅速回军，袭击张保。先攻克晋昌郡，斩变民首领吕兴；再攻瓜州，州人一向信任敬佩令狐整，遂背弃张保，向令狐整投降。张保向南逃亡，投奔吐谷浑汗国（青海省）。
瓜州官员们讨论，准备推举令狐整当州长，令狐整说：“我们因张保叛乱，恐怕全州人民都将陷于不义，所以共同讨伐。如今你们要推举我，岂不是效法他！”遂推举中央派往波斯王国（伊朗）的使节张道义当州总部执行官（行州事），把情形呈报中央。丞相宇文泰命申徽当瓜州州长；征调令狐整当寿昌郡（甘肃省敦煌市西南）郡长，封襄武男。令狐整率领他的家族三千余人，前往京师朝见皇帝；以后经常追随宇文泰出战，累积功劳，最后当骠骑大将军、开府仪同三司、总监督长（侍中）。
５ 六月二十九日，东魏帝国（首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】）任命宰相（司徒）侯景当河南大将军、中央特遣全权政府总监（大行台）。
秋季，七月一日，东魏政府派总顾问长（散骑常侍）元廓前往南梁帝国访问。
６ 七月二十三日，南梁帝萧衍下诏：“人民所犯的罪，除非是大逆不道，否则父母、祖父母，不受连坐惩罚。”
从前，江东地区（江苏省南部太湖流域），只有建康及三吴（吴郡【江苏省苏州市】、吴兴郡【浙江省湖州市】、会稽郡【浙江省绍兴市】），其他则只有荆州（湖北省西部）、郢州（湖北省中部）、江州（江西省及福建省）、湘州（湖南省）、梁州（陕西省南部）、益州（四川省中部），使用钱币；除此之外的州郡，都杂用米谷、绸缎、布匹；而交州（越南北部）、广州（广东及广西。以上各州，皆泛指南梁在六世纪二○年代大肆析置州郡之前的管辖领域）则用金银。中央政府自从铸造五铢钱及女钱（萧衍铸“五铢钱”【参考五二三年十一月】，文字写明五铢，实际仅二铢三累二黍，一百钱重一斤二两。另外又铸一种“五铢钱”，重量跟第一种一样，但没有轮边及方孔，称“女钱”），两种同时流通市面，此后政府禁止使用古钱。六世纪二○年代，又铸铁钱。从此，人民私自铸钱的日益增多，物价飞腾上升，购买东西时，甚至用车装满了钱，不再计算钱数。破岭（江苏省句容市东南）以东，一百钱值八十钱，称“东钱”；江州及郢州以西，一百钱值七十钱，称“西钱”；首都建康，一百钱值九十钱，称“长钱”。
五四六年 丙寅（2）
七月二十五日，萧衍下诏：“朝四暮三，群猴大为欢喜（《庄子》：喂猴的人分配芋头，说：“早餐三个，晚餐四个。”群猴大怒。喂猴的人说：“早餐四个，晚餐三个。”群猴大喜），实际上既没有增多，也没有减少，可是却喜怒不同。最近听说，民间多使用‘九陌钱’（一百值九十，称九陌钱），比值越减少（如一百值八十），则物价越腾贵，比值越增加（如一百值九十五），则物价越降低，不是东西有贵贱，而是心灵有颠倒。至于距京师更远的地方，情形更为严重。凭空扰乱皇家制度，并不能增加人民财产。从现在开始，不准有任何折扣，一律十足使用。诏书颁布后，以一百天作为教育宣导缓冲期，逾期如果仍然再犯，男子罚做苦工，女子罚做劳役，为期三年。”诏书虽然下达，可是人民不肯遵从，折扣越来越大，到了南梁帝国末年（指建康政府·本世纪五○年代中期），一百钱只值三十五钱。
萧衍年老（本年八十三岁），儿子们各怀鬼胎，互相猜忌，谁都不服谁。邵陵王萧纶（萧衍第六子）当首都建康市长（丹阳尹）、湘东王萧绎（萧衍第七子）当江州（州政府设寻阳【江西省九江市】）州长、武陵王萧纪（萧衍第八子）当益州（州政府设成都【四川省成都市】）州长，权力之大，跟君王没有分别。太子萧纲对这种现象深感畏惧，经常挑选精锐部队，保护太子宫（东宫）。
八月，萧衍调萧纶当南徐州（州政府设京口【江苏省镇江市】）州长。
７ 东魏帝国丞相高欢自基地晋阳前往首都邺城。最高统帅（大将军）高澄，把洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）的《石经》五十二碑迁到邺城（北魏重修东汉王朝《石经》事，参考五一八年六月）。
８ 西魏政府征调并州（侨州·州政府设玉壁【山西省稷山县】）州长王思政当荆州（州政府设穰城【河南省邓州市】）州长，并命王思政推荐继任人选，王思政推荐晋州（侨州·州政府设车厢城【山西省绛县】）州长韦孝宽；丞相宇文泰批准。
东魏丞相高欢动员全国所有可以作战的武装部队，再向西魏帝国发动总攻击。
八月二十三日，东魏帝国从首都邺城出发的军队，在晋阳（高欢根据地·山西省太原市）集结完成。
九月，大军越过国境线，抵达玉壁，团团围住，用以引诱西魏帝国出动野战军；西魏不作反应。
９ 南梁帝国交州变民首领、越帝李贲，率军二万人，从獠部落中出击，进驻典澈湖（今地不详），大量建造船舰，塞满湖面。南梁政府讨伐军士卒心怀畏惧，逗留湖口（典澈湖口），不敢前进。军政官（司马）陈霸先对各将领说：“我们的军队出征已久，士气低落，官兵疲惫，而且一支孤军，没有后援，深入敌人心脏，只要打一次败仗，就难以生还。现在正好乘他们奔波不定，军心还不稳固，蛮夷军队不过一群乌鸦，容易摧毁消灭。我们正应该同生共死，全力出战。无缘无故的停在这里，大好时机，将一去不返。”各将领都默不作声，没有人回答。当天夜晚，苏历江江水暴涨，水位增高七丈，汹涌灌入典澈湖中。陈霸先下令全军利用急流，发动攻击，战鼓声和呐喊声，跟船舰同时前进。李贲的部众瓦解，再度逃往屈獠洞躲藏。
冬季，十月六日，南梁政府命前任东扬州（州政府设会稽）州长、岳阳王萧詧当雍州（州政府设襄阳【湖北省襄樊市】）州长。萧衍舍弃萧詧兄弟而另封萧纲当太子（参考五三一年四月），内心常觉惭愧（萧詧兄弟是嫡孙。宗法制度下，嫡长子死，应由嫡长孙继任），所以对萧詧兄弟的宠爱，仅次于皇子。因会稽郡人才汇集，物产丰富（会稽郡是南朝第一大郡），所以故意命萧詧兄弟轮流当东扬州州长，用以安抚，可是萧詧兄弟一直愤愤不平。萧詧因祖父萧衍年老体衰，政治腐败，遂大量聚集财富，待人谦恭，礼贤下士，结交英雄豪杰，左右侍从多达数千人。认为襄阳乃军事重镇，形势险要，是帝国开创大业的发源池（萧衍就在襄阳叛变，参考五○○年十一月），一旦发生战乱，可以建立大功。于是，到任之后，把全力用到政事上，安抚知识分子及州民，不断推行使人民感恩的行政措施，延揽人才，倾听规劝及建议，管辖地区内，秩序井然。
五四六年 丙寅（3）
１０ 东魏帝国丞相高欢攻击西魏帝国玉壁，日夜不停，守将韦孝宽随机应变，竭力抗拒。城中没有井水，完全依靠汾水（汾水流经玉壁城北），高欢使汾水改道（在上游决堤或填土壅塞，水自横流），一夜之间，工程完成。高欢又在城南筑起土山，打算居高临下，越过城墙；玉壁城上原来建有两个指挥作战的碉楼，韦孝宽在碉楼上再建碉楼，一直保持比土山还要高的高度，用以抵御来自土山的攻击。高欢派人警告韦孝宽，说：“你把碉楼加高到天上，我就穿地道捉你归案。”于是，深入地层，挖掘十条地道，采用魔法师（术士）李业兴的《孤虚法》（神秘古怪书），集中力量，攻击北城。北城，天生险要。韦孝宽则挖掘长沟，切断东魏军的十条地道，选派战士驻守，东魏军地道挖到深沟时，西魏战士就把他们捕捉格杀。西魏军又在深沟外堆积木柴，另备火种，只要发现有东魏军在地道中潜伏，就把木柴塞进去，投火燃烧，用皮风箱鼓动，烈火浓烟，全吹入地道，只煽一次，地道中东魏士卒就全都焦烂。东魏军用“攻车”撞击城墙，被撞击的地方都被摧毁，无法抵御。韦孝宽用布匹缝成帐幔，攻车到那里，就在那里悬起帐幔，帐幔距城墙有一段距离，攻车力量被化解，不能发挥威力。东魏军于是把松枝、麻秆，绑到长杆上，灌油燃火，去烧帐幔，打算连碉楼一并焚毁。韦孝宽把锐利的铁钩也绑到长杆上，等火杆攻击时，举起钩杆迎击，把松枝、麻秆全都割掉。东魏军再使用地道，在城四周加倍挖掘二十条，用木柱支撑，然后放火焚烧木柱，木柱烧断，城墙崩塌（高欢曾用此方法攻陷邺城，生擒刘诞；参考五三二年正月），韦孝宽在城墙崩塌处，用栅栏堵住，遂无法攻入。东魏军在城外用尽所有攻城方法，西魏军在城中防守，仍有余力，韦孝宽又夺取东魏军攻城用的土山；高欢无可奈何，乃派粮秣军事参议官（仓曹参军）祖珽游说韦孝宽，说：“你困守一座孤城，西方又没有援军，恐怕最后无法保全，为什么不归降？”韦孝宽回答说：“我们的城池坚固，军粮绰绰有余。攻城辛苦，守城安逸。天下哪有只被包围十天半月，就需要援军之理，我担心的倒是你们的军队，恐怕有来无回。韦孝宽是关西（函谷关以西）大丈夫，绝不当投降将军。”祖珽再对城中军民劝告：“韦将军接受他们（西魏帝国）的荣华富贵，或许可以这样；但是其他军民，为什么随着他跳到滚汤、热火之中！”于是把悬赏文告射到城中，宣布：“斩韦孝宽出降的，升全国武装部队总司令（太尉），封开国郡级公爵，赏绸缎一万匹。”韦孝宽在文告背面，亲笔写下西魏政府的悬赏，射回城外，说：“斩高欢投降的，封赏跟此相同。”祖珽，是祖莹的儿子（祖莹事，参考五二四年十月）。东魏军苦攻玉壁五十日，士卒阵亡及病死的共七万人，埋葬在一个大冢之中
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！