柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)-第38部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　十一月十八日，南平王萧恪（武州州长）率文武官员，联名推举湘东王萧绎当相国，总管全国文武百官。萧绎不同意。

　　４０　西魏帝国丞相宇文泰在弘农（河南省三门峡市）兴建黄河大桥，北渡黄河，抵达建州（州政府设高都【山西省晋城市】）。

　　十一月二十日，北齐帝高洋亲自率军出征，驻守东城（晋阳东城）。宇文泰听说高洋军容严整强大，叹息说：“高欢不死！”正巧大雨连绵，自秋季直落到冬季，西魏军牲畜很多死亡，遂自蒲坂（山西省永济县）回军。于是，黄河南洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）以东所有州郡、黄河北平阳（山西省临汾市）以东所有州郡（山西省南部）全部并入北齐帝国版图。

　　４１　十一月二十一日，南梁帝国江州总部执行官徐文盛驻军贝矶（湖北省黄州市西长江南岸），中央禁军总监任约率水军逆流攻击，徐文盛大破任约军，斩叱罗子通、赵威方，前进到大举口（湖北省黄州市西北·举水注入长江处），侯景派宰相宋子仙等，率军二万人增援任约，因任约守西阳，很久不能前进，侯景遂亲自出征，驻军晋熙。



五五○年　庚午（11）

　　南康王萧会理认为首都建康空虚，遂跟太子宫左卫将军柳敬礼、西乡侯萧劝、东乡侯萧勔密谋发动政变，诛杀侯景的智囊王伟。安乐侯萧义理逃往长芦（江苏省六合县南长江南岸），集结部众一千余人。建安侯萧贲、中宿侯（名不详）世子萧子邕（世系不详，属“子”字辈，疑是南齐帝国第三代皇族）知道这个密谋，告诉王伟，王伟逮捕萧会理、柳敬礼、萧劝、萧勔以及萧会理的老弟祁阳侯萧通理，全部诛杀；萧义理则被左右侍从诛杀。钱塘人褚冕，因是萧会理的老友，受到千百番苦刑拷打，始终不肯承认萧会理有发动政变的企图。萧会理在监狱中隔着墙壁对他说：“褚郎，你岂不是为了保护我才成这个样子？你虽然愿以一死为我表明，但我心里确想杀贼。”但褚冕始终不肯承认，侯景饶他一命。萧劝，是萧昺的儿子（萧昺，是萧衍的堂弟，参考五○二年正月）。萧贲，是萧正德的侄儿（萧正德之死，参考去年【五四九年】六月二十九日）。萧子邕，是萧憺的孙儿（萧憺，是萧衍的老弟，参考四九九年八月五日）。

　　南梁帝萧纲自从登上宝座以来，侯景对他的防范十分严厉，外面的人根本不准进宫晋见。只有武林侯萧谘、国务院执行长王克、立法院立法官殷不害，都因文弱之故，可以进到萧纲卧房，萧纲跟他们也不过不着边际的清谈而已（萧谘是萧衍老弟萧恢的儿子，参考五四一年十二月）。等到萧会理死，王克、殷不害恐怕大祸临头，主动的渐渐跟萧纲疏远。只萧谘不肯离开萧纲，朝见从不间断，侯景气愤异常，找到萧谘的仇人刁戍，命刁戍把萧谘刺死在广莫门（建康城【都城】北门）外。

　　萧纲登基时，侯景跟萧纲一起上重云殿（华林园中），在佛像前叩头起誓，说：“自今以后，君臣二人没有任何猜忌，臣固然不辜负君，君也不能辜负臣。”等萧会理密谋泄露，侯景疑心萧纲知道这次行动，所以刺死萧谘。萧纲也预感到不久就轮到自己，指着自己所住的寝殿对殷不害说：“庞涓（参考前三四一年）当死在下面（庞涓指的是谁？意义不明）。”

　　侯景亲自率军攻击杨白华据守的宣城（安徽省宣州市），杨白华兵力薄弱，无法抵抗，投降。侯景因他也是北方人，特别赦免（杨白华是北魏帝国名将杨大眼的儿子，仪态俊美，被那位后来被投入黄河的胡太后看上，强迫他上床，杨白华大为恐惧，投奔南梁帝国，胡太后对他思念不已，作《杨白花歌》：“阳春二三月，杨柳齐开花。春风一夜入闺闱，杨花飘荡落谁家。含情出户脚无力，拾得杨花泪沾臆。秋去春来双燕子，愿衔杨花入窠里。”命宫女歌唱，音调凄婉），命他当国务院民政部长（左民尚书），而诛杀他的侄儿杨彬，为来亮报仇（杨白华斩来亮，参考去年【五四九年】五月）。

　　十二月一日，侯景封建安侯萧贲当竟陵王，中宿侯（名不详）世子萧子邕当随王，并赏赐他们姓侯（酬庸他们告密的功劳）。

　　４２　十二月二十六日，北齐帝高洋自晋阳返首都邺城。

　　４３　南梁帝国邵陵王萧纶驻军汝南，修筑城池，集结兵力，打算收复被西魏帝国占领的安陆。西魏帝国安州（州政府安陆）州长马祐报告丞相宇文泰，宇文泰派仪同三司杨忠率一万人增援安陆。

　　武陵王萧纪派潼州（州政府设涪城【四川省绵阳市】）州长杨乾运、南梁州（州政府设阆中【四川省阆中市】）州长谯淹共率军二万人，讨伐北益州州长杨法琛，杨法琛出兵封锁剑阁（四川省剑阁县北剑门关）抗拒。

　　相国侯景返建康（自晋熙回京）。

　　４４　最初，北魏帝国十一任帝（孝庄帝）元子攸任命尔朱荣当柱国大将军（参考五二八年七月），官位在丞相之上；尔朱荣失败后，此官也告消失（事实上，早在四三一年九月，北魏帝国便任命长孙嵩出任柱国大将军，只不过那是偶尔出现的衔头，并非常设官）。五三七年，西魏帝国十六任帝（文帝）元宝炬又命宇文泰担任（参考该年十月）。后来，凡建立大功，参与支持皇家政权，威望和实力都够分量的官员，也被授予这个官位，共有八人：安定公宇文泰、广陵王元欣、赵郡公李弼、陇西公李虎、河内公独孤信、南阳公赵贵、常山公于谨、彭城公侯莫陈崇，称“八柱国”。宇文泰开始利用人民的才力创立“府兵”，列入“府兵”的士卒，所有租税差役一切免除。只在农耕闲暇之时（如冬季）接受军事训练，战马、牲畜、粮草、装备由其他非“府兵”的六家供应。全国共一百“府”，每府设一司令（郎将）主持，分别隶属二十四个“军”（西魏原设六军，参考五四二年三月；如今增至二十四军）。宇文泰总管文武百官，指挥全国武装部队。元欣因是皇家元老，德高望重，只挂虚名，出入宫廷，悠闲度日（元欣，是元羽的儿子，参考五二八年五月。元羽是七任孝文帝元宏的老弟，元欣是现任西魏帝元宝炬的堂叔）；其他六人，各率两个大将军，共十二个大将军（广平王元赞、临淮王元育、齐王元廓、章武公宇文导、平原公侯莫陈顺、高阳公达奚武、阳平公李远、范阳公豆卢宁、化政公宇文贵、博陵公贺兰祥、陈留公杨忠、武威公王雄）；每个大将军各辖“开府”（开府仪同三司）二人，每“开府”各辖一军。以后功臣官位升到柱国大将军、开府仪同三司、仪同三司的很多，不过全是闲官，没有实权，也没有部属，虽然也有兼管其他差事的，但威望名声都在其他爵位之下。（中国兵制，至宇文泰而有巨大改变，“府兵”制度即兵农合一制度，士卒每年接受二十天军事训练，有闰月之年则多五天；其他日子在家务农。国家无事，只负责轮调前往京师担任警卫；国家有事，则出征作战，粮食、铠甲、马匹、薪俸，都自己负担。另行建立勋官系统：一级“柱国大将军”，二级“大将军”，三级“开府仪同三司”，四级“仪同三司”，五级“大都督”，六级“帅都督”，七级“都督”。到了五五四年正月，宇文泰又制定“九命”官阶表，“柱国”“大将军”，均为最高阶“正九命”【即以前的正一品】。五七五年，又在柱国大将军之上，增设“上柱国”，又加设“上大将军”“上开府仪同大将军”“上仪同大将军”。“大将军”不过是“将军”之一，已非最高统帅；而“开府仪同三司”又分四级，更为精细。）



五五○年　庚午（12）

　　４５　北齐帝高洋，命顾问院（集书省）高级事务顾问官（散骑侍郎）宋景业制定《天保历》，颁布全国施行（取代《兴光历》，参考五三九年十一月。《隋书·律历志》：当时，高洋命宋景业配合神秘预言书【图谶】，制定《天保历》，宋景业上疏说：“依照《握诚图》及《元命包》【参考一三四年五月】，说明帝国【北齐帝国】开国之日，正当魏国【北魏帝国】世代终了之期，‘得乘三十五以为蔀，应六百七十六以为章。’【二句不懂。】”高洋大为高兴，下诏施行）。



五五一年　辛未（1）

　　１　春季，正月，南梁帝国（首都建康【江苏省南京市】）新吴（江西省奉新县）变民首领余孝顷聚众起兵，反抗相国侯景。侯景派开府仪同三司于庆进攻，不能攻克。

　　正月五日，湘东王萧绎（荆州【州政府江陵】州长），派中央军事总监（护军将军）尹悦、安东将军杜幼安、巴州（州政府设巴陵【湖南省岳阳市】）州长（刺史）王珣，率军二万人自江夏（夏口·湖北省武汉市）东下攻击武昌（湖北省鄂州市）；受江州（州政府设寻阳【江西省九江市】）总部执行官（行江州事）徐文盛指挥。

　　潼州（州政府设涪城【四川省绵阳市】）州长杨乾运攻克剑阁（四川省剑阁县北剑门关。杨乾运出军事，参考去年【五五○年】十二月）。守军北益州（州政府设白水【四川省青川县东沙州乡】）州长杨法琛撤退到石门（四川省广元市西北）；杨乾运进驻南阴平（四川省剑阁县西北三十千米）。

　　２　正月六日，北齐帝国（首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】）皇帝（一任文宣帝）高洋（本年二十三岁）登圆形神坛，祭祀天神。

　　３　南梁帝国南郡王（萧大连）大营军事参议官（中兵参军）张彪派部将赵稜包围钱塘（浙江省杭州市），孙凤包围富春（富阳·浙江省富阳市）。相国侯景派仪同三司田迁、赵伯超增援，赵稜、孙凤战败，逃走。赵稜，是赵伯超的侄儿。

　　４　正月十八日，北齐帝高洋主持亲自耕田典礼。

　　正月二十日，祭祀皇家祖庙。

　　５　西魏帝国（首都长安【陕西省西安市】）仪同三司杨忠包围汝南（侨郡·湖北省钟祥市北。参考去年【五五○年】十二月），城防司令（城主）李素阵亡。

　　二月一日，汝南陷落，杨忠生擒南梁帝国邵陵王（携王）萧纶，斩首（年龄不详。《梁书·萧纶传》说年三十三岁，但萧纶于五一四年封王【参考该年七月】，距本年已三十七年。《梁书》明显有误），把尸首抛到汉水河边。梁王萧詧派人收殓埋葬。

　　６　北齐帝国有人检举全国武装部队总司令（太尉）彭乐叛变。

　　二月十八日，彭乐遂被诛杀（这是“有人型”的诬以谋反；事实上邙山之役，彭乐放走宇文泰，便已注定要死；参考五四三年三月）。

　　北齐政府派总顾问长（散骑常侍）曹文皎出使江陵（湖北省江陵县）；南梁帝国湘东王萧绎派兼任总顾问长王子敏报聘。

　　７　南梁帝国相国侯景任命王克当太师（上三公之一，代替南朝的“太宰”官称。“太宰”“太师”的分别，参考三一四年正月）、宋子仙当太保（上三公之三）、元罗当太傅（上三公之二）、郭元建当全国武装部队总司令（太尉）、张化仁当宰相（司徒）、任约当最高监察长（司空）、王伟当国务院左执行长（尚书左仆射）、索超世当国务院右执行长（尚书右仆射）。侯景设立三公官位，人数动辄以十为单位计算，而仪同更多。宋子仙、郭元建、张化仁是保驾功臣；王伟、索超世是智囊；于子悦、彭隽负责军法；陈庆、吕季略、卢晖略、丁和等负责情报治安。南梁帝国官员被侯景任命的有：已离职的将军赵伯超、前任皇家制造事务总监（制局监）周石珍、宦官严亶、邵陵王（萧纶）记录官（记室）伏知命。其他如王克、元罗和总监督长（侍中）殷不害、祭祀部长（太常）周弘正等，侯景因他们在民间有很高声望，才把他们安置在尊贵的高位上，并没有当做心腹。

　　北兖州（州政府设淮阴【江苏省淮阴市】）州长（空头官衔。此时淮阴属北齐）萧邕打算投降西魏帝国，侯景把他诛杀。

　　潼州州长杨乾运攻克平兴；平兴，是杨法琛的北益州州政府所在。杨法琛撤退到鱼石洞（四川省广元市西北），杨乾运放火焚烧平兴城，班师。

　　高州（州政府设高凉【广东省阳江市】）州长李迁仕（侯景党）集结残兵败将（李迁仕被洗女士击败，参考去年【五五○年】六月），回军攻击南康（江西省赣州市）。豫州州长（空头官衔）陈霸先派部将杜僧明等抵抗，生擒李迁仕，斩首。湘东王萧绎命陈霸先进军攻击江州，并任命陈霸先当江州州长。



五五一年　辛未（2）

　　８　三月二日，北齐帝国襄城王高淯（北齐帝高洋老弟）逝世。

　　９　三月六日，西魏帝元宝炬逝世（年四十五岁），太子元钦（年龄不详，娘亲乙弗皇后）继位（【西魏】十七任废帝）。

　　１０　三月十一日，南梁帝国江州总部执行官徐文盛等攻克武昌，进军芦洲（鄂州市西十千米。前五二二年，伍子胥投奔吴王国，在长江北岸徘徊，寻找渡船，遇到渔夫唱歌：“日月昭昭，已经下沉，与你约定，芦苇之滨。”伍子胥会意，沿江而走，抵达芦洲等待，既渡长江，伍子胥解下佩剑作为酬劳，渔夫拒不接受，并翻船而死。据说就是此芦洲）。

　　１１　三月十五日，北齐帝国任命湘东王萧绎当南梁相国，重组南梁政府，总管文武百官，行使皇帝职权（承制）。

　　北齐政府最高监察长司马子如自己请封王爵。北齐帝高洋大怒，三月十六日（原文“庚子”，据《北齐书》改），免除司马子如官职。

　　１２　南梁帝国最高监察长任约要求紧急增援（任约贝矶战败，参考去年【五五○年】十一月二十一日），相国侯景亲率大军西上，携带太子萧大器同行，当做人质，命智囊王伟留守首都建康。

　　闰三月，侯景从建康出发，自石头（建康城西北）到新林（江苏省江宁县西），船舰相接。任约分出一支军队，击破定州（州政府设蒙