赖声川剧场ⅱ 作者:赖声川-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　贝蒂　她是谁呢？　　　
　　安妮　莫妮卡博士【二人短暂敬意】曾经提醒我们，不要一再的依赖、迷信外来的刺激。　　　
　　贝蒂　她要我们在自己周遭、从自己传统中吸取灵感。于是我们今天邀请了这一位……　　　
　　安妮　【看手上的字卡】华人世界两岸三地无人能出其右的女性相声艺术大师！　　　
　　贝蒂　是的，今天晚上我们women也要说相声了！　　　
　　安妮　我们请到了谁呢？　　　
　　贝蒂　【看手上的字卡】一位传奇性的人物！　　　
　　安妮　【读手上的字卡】她曾获颁联合国教科文组织所认定的人间世界宝！　　　
　　贝蒂　是的，这位声明远播、享誉国际的巨星，出生于【读手上的字卡】清朝！【吓一跳】宣统三年……【犹豫的看着字卡】　　　
　　安妮　【读手上的字卡】也就是1911年……　　　
　　贝蒂　在这一个世代交替的年代，【读手上的字卡】她……裹着一双小脚【吓一跳】，【恢复正常】却有一颗求新求变的心。　　　
　　安妮　各位朋友，智慧需要传承……　　　
　　贝蒂　语言的艺术需要血脉相连……　　　
　　安妮　让我们以最热烈的掌声来欢迎这位女性相声艺术大师……　　　
　　贝、安　【看卡、齐声】周方氏老太太……！！　　　
　　【欢迎乐奏起，灯光大作，安妮、贝蒂双手伸向侧台。】　　　
　　【没人来。】　　　
　　【尴尬的沉默。】　　　
　　【贝蒂、安妮向左、右看。音乐停。二人对观众干笑。】　　　
　　贝蒂　我想可能是周老太太小脚的关系，步伐慢一点……　　　
　　安妮　【小声】胡说，她根本就没来！　　　
　　贝蒂　那怎么办呀？【小声】快说话！　　　
　　安妮　【对观众】各位朋友！今天的晚会就到此……　　　
　　贝蒂　【拍安妮】还没开始就结束？神经病！！　　　
　　安妮　【小声】你会你说呀！　　　
　　贝蒂　【对观众】各位观众朋友，不如我们先来抽奖……！　　　
　　安妮　【小声】抽什么奖？抽完了大家都走了！　　　
　　【尴尬的沉默。】　　　
　　贝蒂　【小声】拖，不管，快拖！……快拖！……　　　
　　【贝蒂对观众傻笑。安妮开始解自己衣服上的带子。贝蒂回头看她，吓一跳。】　　　
　　　你在干嘛？！　　　
　　安妮　你不是叫我脱吗？　　　
　　贝蒂　我叫你拖时间！　　　
　　安妮　喔，是拖时间呀！！【发现自己说话太大声，收口】　　　
　　【尴尬的沉默。】　　　
　　贝蒂　说话呀！　　　
　　安妮　【找话说】其实在传统艺术的舞台上很少看到两个女人说相声……　　　
　　贝蒂　对。　　　
　　安妮　这是为什么【把题目丢给贝蒂】呢？　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　贝蒂　　【咬着牙】我怎么知道？！【对观众，边说边找逻辑】我想……会不会是因为相声的表达方式不怎么所谓女性来着？　　　
　　安妮　没错！　　　
　　贝蒂　　【把题目又丢回】请说明！　　　
　　安妮　我觉得，我想可能这男人说相声硬邦邦的。　　　
　　贝蒂　　好比呢？　　　
　　【贝蒂鼓励安妮说。芳妮上场，看一看不对，又下去了。】　　　
　　安妮　好比……【刻意的「相声」腔，非常男性】我说呀……　　　　　
　　贝蒂　【刻意的「相声」答腔，非常男性】啊！　　　　　
　　安妮　这年头……　　　
　　贝蒂　嗯！　　　
　　安妮　人那……　　　　　
　　贝蒂　怎么说？！　　　
　　安妮　长得都不像人。　　　　　
　　贝蒂　【标准相声收尾】嗐！您别挨骂！　　　
　　　【二人跳出「说相声」的角色。】　　　
　　安妮　你听听，他听起来好阳刚……　　　
　　贝蒂　……一点都没有我们女性的温柔。　　　
　　　【二人看看侧台。】　　　
　　还没来……【鼓励安妮说下去】那女性说相声会是什么样子？　　　
　　安妮　我们刚才那段再来一下：　　　
　　【刻意的温柔】我说呀……　　　　　
　　贝蒂　【撒娇】嗯……　　　
　　安妮　这年头……　　　
　　贝蒂　【越来越大声】嗯哼……　　　
　　安妮　【非常腼腆】人那……　　　
　　贝蒂　【接近高潮式的】嗯哼……！！　　　
　　安妮　长得都不像人。　　　　　
　　贝蒂　【三八的】哎呀，你好讨厌！！　　　
　　安妮　所以说啊，听惯传统相声的人可能很难接受我们女人说相声。　　　
　　贝蒂　是吗？　　　
　　　【安妮看侧台。】　　　
　　安妮　好像来了！　　　
　　贝蒂　【看】来了？那我们就废话少说！　　　
　　安妮　让我们以最热烈的掌声欢迎这位女性相声艺术大师：　　　
　　贝、安　【齐声】周方氏老太太！！欢迎……！　　　
　　　【音乐起，灯光变化，芳妮像是被侧台人员推上，不是很自在。】　　　
　　　【停顿。贝蒂、安妮看着芳妮，不知如何反应。】　　　
　　贝蒂　老太太保养的真好！　　　
　　安妮　哎呀！这个小脚放的真自然，完全恢复原来的大小！　　　
　　贝蒂　文化的确可以美容一个人！　　　
　　芳妮　各位，我想误会了。我不是周方氏老太太。　　　
　　安妮　你不是啊？　　　
　　芳妮　她是我奶奶。　　　
　　贝蒂　是！那老太太在后台，是不是？我们是不是要去扶她？　　　
　　【安妮、贝蒂往侧台走，被芳妮阻止。】　　　
　　芳妮　
谢谢……我奶奶年纪已经很大了，谢谢各位特意邀请她从台湾来参加这个盛会，她万分荣幸，但她今天临时有点事情，不客前来，她说她感到万分抱歉。【看观众】好多人啊……　　　
　　安妮　啊？　　　
　　芳妮　我奶奶特别要交代，她这一生中从没失约过，而且她也非常期待这一场盛会，可是实在是因为临时有事，她特别要我向大家转达她由衷的歉意。　　　
　　　【芳妮鞠躬，然后转身走，贝蒂、安妮把她抓回。】　　　
　　贝蒂　她怎么了？　　　
　　芳妮　她……她就是临出门有了一点状况。　　　
　　贝蒂　状况？　　　
　　安妮　什么状况？　　　
　　芳妮　她死了。　　　
　　　【沉默。贝蒂、安妮愣。】　　　
　　安妮　拜托！怎么可能啊！？　　　
　　贝蒂　屁啦！你少来！……　　　
　　芳妮　真的！她……　　　
　　安妮　死了？怎么可能？　　　
　　　【贝蒂、安妮开始难过与慌张。】　　　
　　芳妮　她不是故意要死的……　　　
　　贝蒂　怎么办？　　　
　　　【二人难过。】　　　
　　芳妮　节哀，节哀。　　　
　　安妮　今天的晚会怎么办？　　　
　　芳妮　喔，原来你们担心的是这个啊。　　　
　　贝蒂　不是，我们这个晚会……　　　
　　芳妮　你们放心，奶奶出门前特别交代过。　　　
　　贝蒂　出门前？她去哪？　　　
　　芳妮　【觉得无理】她还能去哪？她就走了嘛！　　　
　　贝、安　对不起……　　　
　　　【贝蒂、安妮胡乱拜天。】　　　　　　　　　　　　　　　　
　　芳妮　我奶奶特别交代过，万一有需要，要我替她上台。　　　
　　　【贝蒂、安妮互看。】　　　
　　贝蒂　太好了！！那请问你怎么称呼？　　　
　　芳妮　我叫周芳妮。你们好像有英文名字。　　　
　　安妮　是啊！我叫Annie。　　　
　　贝蒂　我叫Betty。　　　
　　芳妮　我叫Funny。　　　
　　安妮　喔，Funny小姐……　　　
　　贝蒂　欢迎……掌声来一点……！　　　
　　　【音响大作。】　　　
　　安妮　Funny小姐，真抱歉，我还真是孤陋寡闻。之前还真的没听说过周方氏这位相声语言艺术家。　　　
　　芳妮　【疑惑】相声……？　　　
　　安妮　她老人家都在哪演出？　　　
　　贝蒂　天桥剧场？　　　
　　安妮　长安大戏院？　　　
　　芳妮　说实话，我奶奶怎么说……【纳闷】怎么叫相声呢？　　　
　　安妮　你奶奶不是说相声？　　　
　　芳妮　不是，她就是在家门口啊！　　　
　　贝蒂　家门口……？　　　
　　芳妮　她就是搬一张板凳，在家门口一坐。然后那些左邻右舍，下班的、放学的，路过的，就会自动聚集在我们家听我奶奶说话。　　　
　　贝蒂　那是什么情况？　　　
　　芳妮　说也说不清楚，可不可以麻烦给我一张板凳？　　　
　　安妮　给她个凳子！　　　
　　贝蒂　凳子？　　　
　　安妮　对，凳子！　　　
　　贝蒂　【对侧台】哦，小弟，拿个凳子！　　　
　　　【后台小弟上，搬一个木箱子放台上。】　　　
　　　可不可以？　　　
　　芳妮　可以！【坐下】呵呵，这凳子它长得还真象个桌子啊！　　　
　　　【芳妮坐下，抽出一条手绢。】　　　
　　芳妮　我奶奶都会拿个小手绢，坐在门口板凳上，那现在麻烦你们假装放学，从那边走过来。　　　
　　安妮　那我们现在走过来啰！　　　
　　【灯光变化。】　　　
　　【段子一：骂街】　　　
　　【贝蒂、安妮扮小学生样，有节奏的走过来，她们嘴里模糊的唱着类似时下的嘻哈节奏歌。】　　　
　　芳妮　【扮奶奶】「小朋友，放学了？你手上拿什么啊？」　　　
　　贝蒂　这是我今天在网络上荡下来的音乐，好好听喔！　　　
　　芳妮　「好听？她那是唱歌还是念经？！要念经，就得披上袈裟！连梦游还得套上睡衣呢！是不是」　　　
　　　【贝蒂、安妮迷惑，互看。】　　　
　　贝蒂　啊？　　　
　　芳妮　
「好好的歌干嘛不唱？就因为不会嘛！所以这个年头根本不是『会不会』的问题，是『敢不敢』的问题！只要你敢，什么都能干！这年头在台湾啊，【越说越快】没嗓子的当歌星，没身材的当模特儿，没表情的当演员，没剧情的当连续剧，有剧情的竟然是新闻！」　
　　安妮　奶奶，新闻惹您生气啊！　　　
　　芳妮　
「能不生气吗？那九二一大地震的时候你没听到吗？那记者说：『目前死亡人数【强调】「可望」达到四千人！』这是什么词儿啊？什么叫『可望』？三千八百个你还嫌死的不够，硬要拱到四千人凑整数啊？！还有，昨天晚上那个火灾，记者居然说：『这场【强调】「精彩」的大火』足足燃烧了两个小时」，这是人说的吗？人家都失火了，已经够惨的了，你还「精彩」？！就算烧的不是你家，你也别那么乐嘛！」　
　　安妮　好了……好了……　　　
　　芳妮　「好什么！？现在台湾全乱了嘛！而且是从上面乱起！不会反对的当在野，不会治国的当政府！这成什么体统？！」　　　
　　　【停顿。】　　　
　　贝蒂　这叫相声吗？　　　
　　安妮　这简直叫骂人。　　　
　　芳妮　这其实不叫骂人。这叫骂街。　　　
　　安妮　你奶奶不是相声大师吗？　　　
　　芳妮　我奶奶是泼妇骂街。　　　
　　　【停顿。】　　　
　　贝蒂　啊？泼妇？　　　
　　芳妮　
你别小看泼妇这两个字，这是尊称耶！这是我国稀有文化遗产耶！上回联合国教科文组织的人之所以找到我奶奶，就是因为他们说我奶奶把华人泼妇骂街的艺术推展到新的高峰。　　　
　　安妮　原来今天主办单位要我们学骂街？　　　　　　　　　　
　　芳妮　
怎么？「骂街」这两个字你听了不舒服啊？传统社会中哪有女人说话的份？过去女人再聪明、口才再好，也是待在家没声音的。只有做一个泼妇才是传统女性唯一有机会对外公开发声的时候！　
　　安妮　唯一公开……？　　　
　　芳妮　以前传统妇女碰到天大的委屈，也只有坐在路边对空气骂上一整天。这时全村人都会离得远远的，不会有人去劝阻，直到她自己骂得口干气绝，就回家了。　　　
　　贝蒂　怎么骂？　　　
　　芳妮　这个我奶奶有学给我看过：　　　
　　　【芳妮蹲下，学传统村妇，二人挤过来，好奇的看。】　　　
　　　耶！站远一点！　　　
　　安妮　为什么？　　　
　　芳妮　泼妇啊，你惹得起吗？！　　　
　　　【两人站远。芳妮开始，一边骂，一边模拟用刀剁稻草，歇斯底里的。】　　　
【扮村妇】「你这个死老鼠，你来啊！所有的街坊邻居出来给我评评理啊！我们家所有的米都给你吃光了，还不够？没关系，你们鼠辈敢一起过来，咱们全家蛤蟆等着你！看谁厉害！！……」　
　　贝蒂　谁跟谁？　　　
　　安妮　老鼠和蛤蟆打架？　　　
　　芳妮　这种村妇骂的都是乡土社会中的一些强权人物，传统老招就是把自己跟对手一起贬低为小畜生，意思是：咱们同归于尽吧！　　　
　　贝蒂　那……【比芳妮用刀动作】这……？　　　
　　芳妮　喔。【比】手上还拿着一把刀，她剁不到仇人就剁草啊！还得有节奏，还得有架势！　　　
　　安妮　那你奶奶就是【比芳妮用刀动作】……？　　　
　　芳妮　不！我说的是传统。我奶奶早把这种形式升华成她自个儿的独白表演！她可不像传统村妇骂街那样没人理会，我奶奶她骂起街来那是有观众的！　　　
　　贝蒂　有观众？　　　
　　芳妮　
我奶奶骂街最辉煌的时期是六、七十年代。那个时代没有什么娱乐，尤其到了夏天晚上，大家搬个凳子往那大榕树下面一坐，凉风一吹，都围过来了！附近街坊邻居，路过的人，都会停下来听。　
　　安妮　我懂了，就像在街上看到人家吵架，也总会停下那么几个人吧！　　　
　　芳妮　
几个人？少说几百个！我奶奶真要骂开了少说上千！那时我年纪小，搬个凳子在旁边观察。我奶奶真要开骂的时候，现在台湾的那群名嘴都坐在下面听呢！什么陈文茜、赵少康，都坐在那边听，那时候他们还是学生！其中还有一个年纪大一点的坐在那里，边听边点头，听到绝妙的地方，还拍大腿！　
　　安妮　谁？　　　
　　芳妮　李敖。　　　
　　贝、安　啊？！　　　
　　芳妮　他没事还在那边做笔记，现在他在电视上骂人时掏出来的小字条，就是我奶奶教他的。　　　
　　贝蒂　原来台湾的名嘴都是跟你奶奶学的。　　　
　　芳妮　我告诉你，李敖可惜不是个女的，所以不能被别人尊称为泼妇。这是李敖这一辈子最大的遗憾！　　　
　　安妮　确实遗憾。　　　
　　芳妮　还不只这些，连外国人都来听啊！　　　
　　安妮　外国人都来听啊？　　　
　　贝蒂　谁啊？　　　
　　芳妮　有一个美国人叫……欧普拉你听过吧？　　　
　　贝、安　【齐声】欧普拉？