宦海情仇 作者:[美] 斯图阿特·沃兹-第44部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“麦克英瓦尔小姐，请你说说那件事，关于有人怀疑拉里。穆迪强奸少女的事。”
　　　　“反对，”威尔说，“提问与此案无关，我的委托人没有被指控强奸。”
　　　　“法官大人，辩护方证人刚才已有此意。不用说，我可以向证人提问，以究前证词的真假。”
　　　　“反对无效，”法官说，“证人必须回答。”
　　　　威尔心情沉重地坐了下来，好好看了看这位女证人。他犯了个根本性错误：向证人问了个他自己并不知道答案的问
题。
　　　　“麦克英瓦尔小姐，请你告诉我们大家中学里那桩事。”埃尔顿。亨特心急地说。
　　　　“就是那个黑人小女孩指控他的。”她答道。
　　　　法庭上的众人吃惊地吸了口气。怎么回事？威尔暗自在想，案子全乱套了。
　　　　“对，继续讲。”亨特说，搞不清该如何提问。
　　　　“那女孩，她姓威尔逊，对，科拉。玛依。威尔逊——她说一次橄榄球赛后拉里把她拽到一辆车里强奸了她。当然
没有人相信，没有人相信拉里会干那种事。”
　　　　“提问结束。”亨特说。他转身又道：“法官大人，我请求明天下午两点钟再开庭。原告请求有足够的时间找到科
拉。玛依。威尔逊，她是个非常关键的证人。”
　　　　“反对，法官大人。”威尔说着，站起身来。“原告律师已经提问结束了。”
　　　　“明天下午两点再次开庭，”法官宣布道，“只要证人能找到，法官同意让她上庭作证。”法官敲下木槌，走了。
法庭上一片混乱。
　　　　威尔拽住拉里。穆迪，出了边门，后面紧跟着查伦。乔伊纳。他推着他俩进了走廊附近的空房间，砰地关上门。
“我问你，这到底怎么回事？”他差点对拉里大叫起来。“你干吗事先不把科拉。玛依。威尔逊的事告诉我？”
　　　　“天哪，这有什么重要？”拉里说，“这件事我早就忘得一干二净了，根本就不是什么要紧的事。”
　　　　“无关紧要？”威尔不相信地问。“你知道吗，要是他们找到那女的，她可能会把你送上电椅！”
　　　　“别紧张，威尔，”查伦说，把一只手放在他胳膊上，“她没有任何证人，只是她的话对拉里的话而已。”
　　　　威尔转身看了看她。“你是说，你也知道这件事？”
　　　　查伦把脸转了开去。
　　　　威尔又转身看了看拉里。拉里脸上的表情是威尔从未见过的——愤怒、愧疚、绝望。
　　　　“一点不错。”拉里说。
　　　　就在此时，有某种东西在威尔和拉里之间传过。威尔突然明白了，毫无疑问，那事是真的。而且，他第一次意识到，
拉里是杀害萨拉。科尔的凶手。
　　　　拉里从他脸上看出来了。“你不会相信一个黑杂种的话的，对不对？
　　　　陪审团里的白人也肯定不会。“
　　　　威尔看了他好一会儿，然后又看了看查伦，转身走了。

　　　　第十九章
　　　　威尔坐在大房子的图书室里，手里端着一杯波旁酒，望着自己的父亲。
　　　　“这么说，”比利。李说，“你最终还是丢掉了圣洁。”
　　　　“我没这么看。”威尔答道。他喝了一大口酒。
　　　　“你学到了一条伟大的真理：委托人十有八九对自己的律师有所隐瞒。”
　　　　“不完全是这样，”威尔说，“我一直认为他是无罪的。”
　　　　“可假如他有罪，你指望他怎样？把一切都跟你说了，然后请你帮他去打官司？那家伙的自由快保不住了，他觉得
有必要隐瞒也就不足为奇了。”
　　　　威尔起身把喝完的空酒杯放到酒吧台上。“你说的对。”
　　　　威尔摸黑走回农舍，竭力让自己不再难受。明天他要去那里全力去争，但最终，他不想看到拉里。穆迪逍遥自在地
走出法庭。既然这么想，他怎么才能公正地替他辩护呢？
　　　　回到农舍的时候，电话在响。他拿起话筒。
　　　　“嗨。”一个熟悉的声音。
　　　　“你好，查伦。”他麻木地说。
　　　　“今晚能做个伴吗？”
　　　　如此大胆！威尔大吃一惊。
　　　　“你疯了，难道你不知道如今我们夹在什么中间吗？”
　　　　“当然知道。我一直都知道，上次咱俩睡一起时我也知道。”
　　　　威尔一下子小心起来，突然感到他们的话可能不止他们在听。“听好，我要挂了，我得睡会觉了。”
　　　　“威尔，别挂，”她说，声音严肃，“假如明天拉里被判刑的话，我就没有办法了。”
　　　　“什么意思？”他问。
　　　　“我是说，我的心情和你一样，我不想把这一切说出去，”她一本正经地说，“我只想你知、我知。”
　　　　他不知道该对她说什么，也许自己说的已经太多。“晚安，查伦。”
　　　　说完，他挂了电话。
　　　　不一会儿，电话又响了。
　　　　“喂？”他生气地问。
　　　　“我是凯特，”她说，“你怎么啦？”
　　　　“对不起，有什么事吗？”
　　　　“我只是想告诉你一点新情况。我的老板还没有见到局长，他俩的周末活动取消了。只有等他公开露面了，我和你
才可以公开在一起。我想你能理解。”
　　　　“没问题，我理解。”他说，竭力表现出谅解。
　　　　“你真好。”她说，“想谈谈你的情况么？”
　　　　他刚要说起自己的境况，谈谈上次民意测验中还有多少人认为他是同性恋者，却又停住了。这只会给她增加更多的
压力，她的压力已经够多了。更何况，目前她也帮不上什么忙。“没什么，”他说，“今天过得有点不太好。就这样，
糟透了。”

　　　　第二十章
　　　　威尔来到格林维尔法院。他把车开入停车场停住。他还没来得及下车，一个男人便打开车门溜进来坐到他身边。他
以前从未见过这男的。
　　　　“请原谅，律师先生，”他平静地说，“可我想跟你谈一谈你的案子，就一会儿。”
　　　　他看上去不像记者。威尔生气了。“对不起，先生，我不跟与此案无直接关系的人谈。”他正要下车，一只有力的
手抓住他的胳膊。
　　　　“请别这样，”那男的说，“我想你可以说我与你的案子有直接联系，因为付你钱的人正是我。”
　　　　“噢？什么钱？”威尔小心翼翼地问。
　　　　“就是去年12　月份送到你办公室的那笔25，000　元现款。”
　　　　“明白了。”威尔说，“你贵姓？”
　　　　“请你理解，不透露我的姓名对你我都有好处。”男的说。
　　　　“那也不太难，只要你告诉我你在这一切中到底是什么角色？”
　　　　“姑且说吧，我对拉里。穆迪的利益很关心。”
　　　　威尔越来越不耐烦。“就因为这样才出现了你我两人。好了，你要告诉我的就是这些？我要进去了。”
　　　　“我想告诉你的是，昨天的事之后，我很关心你还准备对拉里负多少责任。我很担心你认为他无罪的热情在减少。”
　　　　“我有多少热情是我自己的事，而且——”
　　　　“而且我想让你知道，假如拉里。穆迪被判了刑，等待你的后果是非常严重的。”
　　　　“你听着，”威尔说，气愤不已，“拉里。穆迪将得到我力所能及的辩护。他落入目前的处境是因为他从一开始就
对我有所隐瞒。我这样说，是因为我把你刚才对我说的那些看作一种恐吓。要是再让我听到一句这类的话，我可告诉你，
那边法院里有个很厉害的老法官，很不喜欢想干预他案子的人。他会很乐意让你瞧瞧梅里韦瑟县监狱里面是个什么样子，
你听清楚了吗？”
　　　　那男的似乎拚命在克制着自己。“我听清了，李先生，”他说，“我真的希望你也能懂我的意思。”他下了车，用
力关上车门。
　　　　科拉。玛依。威尔逊看上去很像萨拉。科尔，威尔暗想。倒不是脸长得十分像，而是体型、浅褐色皮肤，以及不长
的非洲式发型。她笔直地坐着，双手叠放在腿上，不慌不忙地回答着埃尔顿。亨特的提问。
　　　　“威尔逊小姐，你在哪里工作？”
　　　　“我是临床注册护士，”她说，“我在拉格兰奇加拉韦医院工作。”
　　　　“你与拉里。穆迪同时上过拉格兰奇中学吗？”
　　　　“对。”
　　　　“你同拉里。穆迪有过某种接触吗？”
　　　　“有过。”
　　　　“请你告诉法庭。”
　　　　她分开两手，长叹一声。“那是中学一年级，”她说，“11　月的一个星期五下午，我看完橄榄球赛后，出了体育
馆一个人走着回家。我家离学校几百米远。我要穿过一片野炊活动区——一小片小松林里的几张桌子，靠这家体育馆
（里面有更衣室）的停车场很近。橄榄球队员们换了衣服之后开始陆续回家。这时，我被一辆小车的前灯照得睁不开眼。
　　　　“车停了，我抬起手遮住强烈的光线。然后，车开进了野炊林子。
　　　　我站在那里，灯灭了。我以为开车的肯定是个熟人。我听到车门被用力带上，便朝小车走去。这时我的眼睛还没适
应过来，所以问了句：“谁呀？‘”就在这时，他揍了我一下，然后不说一句话，只一个劲揍我。我摔倒了，他便揪住
我的头发将我一把拽起来。他开口说话了，声音很低，说：“嗨，宝贝，瞧你，我给你点好东西。’后来，他把我往车
上拖。
　　　　“我想喊，可他用手捂住我的嘴，还用胳膊——一只有力的胳膊，勒住我的脖子，把我拖到车边，打开了后面的门。
这时，他揪住我的衣服。我拚命喊人。他又揍了我好几下，还说不住嘴的话，他就杀了我。
　　　　我不再喊，但我还在挣扎。他想扯掉我的衣服。
　　　　“他撕开了我的衬衣，然后扯下我的内裤，把我扒个精光按下，奸污了我。”
　　　　“你看清他的脸了吗？”
　　　　“是的。车子来来往往，球员们和他们的女友。他们有的吹口哨，有的高声哄叫。我猜他们以为是什么夫妇俩把车
停在那里亲热亲热。”
　　　　“你认识那个男孩吗？”
　　　　“认识，我在校园里常见到他。他是个橄榄球队员，大家都知道他。”
　　　　“你知道他叫什么名字吗？”
　　　　“知道，”她说，“他叫拉里。穆迪。”
　　　　“后来呢？”亨特问。
　　　　“他干完后好像突然翻身倒在我旁边。我正要跑，他从背后将我一把拽住，然后双手扣住我的脖子卡我，在我快昏
过去的时候我绝望了，一把揪住他的胯部——他还未穿裤子——我揪住他的下身，他的睾丸，使出我最大的力气。他痛
得嗷嗷叫，这才放了手，让我逃脱了。我穿过体育馆后面的林子，还在担心他会追上我。不过，我总算逃掉了，刚刚跑
到家便撑持不住了。”
　　　　“然后呢？”亨特问。
　　　　“家里没人——我母亲在饭店上班，我父亲出去了——我把自己仔仔细细擦了个遍，然后就睡着了。”
　　　　“你报警了吗？”
　　　　“没有。”
　　　　“为什么？”
　　　　“警察局全是——白人，我怕他们不信我的话。”
　　　　“你有没有告诉你母亲？”
　　　　“第二天早上醒来后我去跟她说了。她说没报警是对的，即使报了警他们也不会相信我。我穿好衣服后上学去了。
在路上，我实在感到受不了，一到学校就去校长办公室说了前一天晚上发生的事。他好像对这事很关心，叫我等着他，
自己出去了几分钟。
　　　　“他回来时，橄榄球教练一同跟着进来了。我看到拉里。穆迪坐在外面的候客室里。然后，校长和教练开始询问情
况，不断地在问我，看我是不是在骗他们。可我说的全是实话，我不会改动一句的。”
　　　　这时，泪水从科拉。玛依。威尔逊的脸上淌了下来，她硬撑着往下讲述。
　　　　“接着，他们便说这充其量也不过是个‘青年人的恶作剧’，别人怎么也不会相信的——警察不会，与我一块上学
的同学也不会。拉里。穆迪那时红得很，是个橄榄球明星，肯定没人会相信他会对我做出那种事来的。
　　　　“之后，他们谈论起来时，好像是我做错了什么事似的，好像是我惹了是非。我害怕起来。他们说要是我仍然坚持
这么说下去，事情不但会以进监狱告终，拉里。穆迪还会上诉，连我妈辛辛苦苦挣来的房子他也会要去的。
　　　　“最后，我只想离开学校，千方百计离开那里。他们动真格的了，说我得向拉里。穆迪赔罪。他们把拉里。穆迪带
到校长办公室，一定要我说对不起他，给他造成了麻烦，还造了他的谣。我都说了，他们才放了我，而且要我答应不再
向任何人提这件事。”
　　　　“之后呢？”亨特问。
　　　　“之后，拉里。穆迪只要在学校饭厅里见到我就挤眉弄眼说下流话——‘宝贝，想再来点吗？’诸如此类的话，有
时候他会用手拧我——我的屁股、乳房。不久，他的几个朋友开始学他的样。”
　　　　“你有没有找校方？”
　　　　她摇摇头。“想想上次我找他们帮我的时候发生的一切，我怕。”
　　　　“那你怎么做的？”
　　　　“我辍了学。我妈把我送到伯明翰姨妈家里，在那里读完了中学，一直到读完临床护士学校后我才回到拉格兰奇。
我妈病倒了，我回来照顾她。我在加拉韦医院找到了一份工作。”
　　　　“后来又见过拉里。穆迪吗？”
　　　　“没有。听说他搬走了，但我一直怕再碰上他。”
　　　　“威尔逊小姐，”埃尔顿。亨特低声地说，“你现在看到曾揍过你，奸污过你，还想卡死你，最后把你赶出学校，
逼离家乡的那个男人了吗？你在法庭里能找到这个人吗？”
　　　　科拉。玛依。威尔逊将满是泪痕的脸转向辩护席，指着拉里。穆迪说：“就是他，坐在那里的。”语气坚定。
　　　　“该你提问了。”亨特对威尔说。
　　　　拉里。穆迪倾身对着威尔耳语道：“继续问，”他说，“把她问倒。”
　　　　“本律师无话可问。”威尔对法官说。
　　　　“你怎么啦？”拉里大声地说，“你得让她说她刚才讲的全是假话。”
　　　　“拉里，”威尔说，“这女孩讲得无懈可击。假如我反驳她的证词，只会使事情对你更加不利。”
　　　　埃尔顿。亨特站起身来。“原告律师不再提问。”他说。
　　　　拉里一把拽住威尔的衣袖。“那就让我再回到证人席上，指责她的一派谎言。”他说。