被审判的女医生 作者:亨利·丹克尔-第34部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　他招呼她从沙发坐到扶手椅上，以前他们练习时，就把那把椅子当做证人椅。她坐好后，准备迎候他的进攻。

　　“大夫，你听到了死者的母亲施托伊弗桑特太太的证词。她曾不止一次地要求你回到检查室治疗她女儿，”斯考特说。

　　“可是还有其他危急病人等待我的处理。”

　　“凯特！”斯考特嗔怪地说。“等我问出问题再回答！”

　　“我是这样做的，”她试图反驳，但倏然又意识到自己不对，说：“你没有提问，是不是？”

　　“我正在为提问做辅垫。你觉得我的话是指责你，于是开始了辩护。不要当律师！只做证人！听清问题后再回答。不要辩护和解释，只回答，好，再重新开始。”

　　“好吧，对不起。”

　　“大夫，施托伊弗桑特太太有一次专门去找你，把你拉回来治疗她女儿，是这样的吗？”

　　凯特踌躇片刻，干脆地说：“是的。没错，先生。是这样。可事实是——”她陡地打住。“我已回答了问题。应该马上住嘴。”

　　“也许‘住嘴’一词不太恰当，不过你说得对，马上住嘴。万不要猜测豪斯金斯心里怎么想。”

　　“明白了，”凯特说。

　　“我们接着练，”斯考特说。

　　接下来的三个小时，他用各种问题连珠炮似向她发起猛攻，谈及了施托伊弗桑特太太的证词、验尸官的证词以及他的验尸报告。有时他问得很有连贯性，有时则毫无关联，从那天晚上的一件事跳到另一件不相干的事。

　　他有时跳回来重问，反复地问，直到凯特愠怒地说：“这我已经回答过了！”她嗓门扯得很高，显然已疲惫不堪。

　　斯考特耐心地解释说：“律师们故意用重复询问作为武器。为的是耍个招术，让证人前后矛盾，或看看他每次回答时是否都使用了同一个字眼儿。这可以验证他的证词是不是事先背好的。所以对豪斯金斯重复问一个问题要有所准备。如果他做过了头，我会出面干涉的。”

　　子夜已过，他见凯特已疲劳至极。但他决心继续提问，看她到底有多大的耐力。一旦她坐上证人椅，可能就得被审问一整天。倘若豪斯金斯真是斯考特估计的那种不是个善罢甘休的人，他没准儿会在次日乃至第三天继续让凯特作证。

　　为了防备这一手，斯考特决定将凯特的耐力推到极限。

　　“大夫，”他接着说，“在这次听证会上，我们多次听到你所说的由你进行的怀孕化验——”

　　“我的确做过！”凯特气愤地说。

　　斯考特觉得她是由于乏累才那样回答，便说：“你又争吵了。等我把问题问完。重新来。大夫，我们多次听到你所说的由你进行的怀孕化验。你把它写在了病人的病历上。还有化验结果。是阴性。你能否向委员会解释为什么结果不正确？”

　　“不能，”她说。“我常想——”她顿住。“不能解释，只有一点，这种化验具有一定比例的不准确，这是公认的事实。”

　　“大夫，你刚才说‘我常想’——你常想什么？”斯考特追问。他知道多余的答复往往会弄巧成拙。

　　“我不想说，”她答道。

　　“大夫，恐怕在盘问过程中，证人没有权力只选择他想回答的问题回答。现在我再问你一遍，你常想什么？”斯考特这次嗓门很大，直接站在凯特面前。“卡希尔先生，我请求你要求证人回答我的问题！”接着他又模仿行政官员说：“福莱斯特医生，你要拒绝回答豪斯金斯的问题，我将宣布你所有的证词无效！”

　　“我常想……有时我问自己……化验的那三个简单的步骤，我都做对了吗？”

　　“你什么意思？”斯考特说。

　　“夜班值了那么久，我已筋疲力尽，可能操作上会有失误。”

　　“什么样的失误？”斯考特紧问一句。

　　“三种试剂，我会不会没有用对？”

　　“怎么没有对？”

　　“顺序上出错是有可能的，”凯特说。“我太累了，一个人顶两个医生干，任何事都可能发生。”

　　“任何事？”斯考特问。“任何事？但你把化验写进了病人的病历，说化验做过了，做得无差错。”

　　“那是后来写的！”凯特反击道。

　　“大夫，你是不是想告诉我们，当你有机会静下来后，你在病历上写下了与事实不符的记录？你是这个意思吗？”

　　“你在歪曲我的话，”凯特抗议说。“我的意思是我做化验时，肯定没出差错。只是几天后，当我得知阴性是错误的结果时，我才回忆为什么会是那个样子。”她紧紧抓住椅子边儿，不让自己颤抖。

　　斯考特仍不罢休。“这么说你在克劳迪亚·施托伊弗桑特的病历上记录化验情况时，很有可能是错的。或许是故意写得与事实相左！”

　　“我一生中从没在病人的病历上做过手脚！”凯特愤慨地起身面对着他。“从来没有，你听见了吗？从来没有！”她说着竟潸然泪下。

　　斯考特将她搂进怀里，紧紧抱住她边哭边抖动的身体。良久，她才稍镇定下来。他扶她到沙发前，让她坐下。然后给她盖上一条毛毯，轻声说：“今天夜里你太不容易了。好好休息吧。”

　　几分钟后，她呼吸的节奏产生了变化，于是他知道她已进入梦乡。她怎么能不困呢？几周以来，尤其是刚过去的关系到她生涯的近二十个小时，她一直处于神经极度紧张之中。让她睡吧。

　　
　　









第三十一章

　　翌日一早，凯特·福莱斯特慢慢睁开眼睛。她平日上班很累，因此每晚都睡得很沉，这天早上醒来后最初的感觉同往常无甚不同。少时，突然意识到自己置身在一个陌生的地方。她左右环顾，见不是她的床，而且只是一只沙发——陌生的沙发。她听见隔壁房间里传出动静，还闻到煮咖啡的香味和咝咝的煎咸猪肉的声音。她睁大双眼，认出了斯考特的起居室。推开毛毯后，她发现外衣已被人脱掉了。她坐起身朝四下张望。外衣整齐地搭在那把假装当证人席的椅背上。

　　她迅速跳下地，拿起外衣套在身上。然后用手拢了拢头发。斯考特一定是听到了她的动静，喊道：“凯特？你起来了吗？”

　　“起来了，”她答道。

　　“浴室里有牙膏和一把没用过的牙刷，”他说。

　　她路过狭小的厨房往浴室走去时，尽量想避开他的目光。但他看见了她，笑着说：“咖啡好了。煎饼和咸猪肉也好了。”

　　她洗漱一番，梳了梳头，想施点淡妆，但提包却在起居室，于是决定作罢。她对着镜子细看自己的脸，几周来的煎熬显然留下了一些痕迹。

　　进入厨房后，缩进墙壁里的小桌子已被拉出来放好。为她准备的咖啡冒出浓郁的香气。旁边还有一杯刚挤出来的橙汁。她喝完橙汁后，斯考特把杯子拿开，又在原处摆上一盘煎饼，煎饼四周是一圈脆脆的咸猪肉。

　　他在凯特对面坐下。

　　“早上好！”他精神饱满地说。她粲然一笑，便吃起来。“昨晚你累得像摊泥，我不忍心把你叫醒，”斯考特解释说。

　　“我肯定是累坏了，从没睡得这么沉。”

　　“煎饼如何？”

　　“好吃极了，”她说着已开始吃咸猪肉。“你挺会做饭。”

　　“光棍动手实践多。”

　　“你中饭晚饭都做得不错呢，还是只会做早餐？”她促狭地说。

　　他恍然悟出了她问话的用意。

　　“接着你就该问我怎么会脱女人的衣服了，”他笑着说。

　　“我还真想到了这一层。”

　　“我妈妈教的我。”

　　凯特不解地隔桌看着他，分明是让他解释。

　　“我跟你说过我孩提时我爸就死了。我妈妈人很傲气，像你。她决心不依靠任何人。由于她心灵手巧，就在我们家里做起了小买卖。刚开始替人缝缝改改，后来开始做衣服，竟逐渐开起了一个小铺。虽说小，在我们家乡却是最大的裁缝店，仅次于连锁店了。我常帮她，比如装饰橱窗。往人体模型上套衣服和脱衣服。我做得很仔细，她教我要爱惜商品，常说‘凡，某个女人要付出血汗钱买这身衣服，所以尽量不要把它搞坏。’”

　　“对人体模型也很爱惜吗？”凯特问。

　　斯考特又笑笑。“还要咖啡吗？”

　　“要，谢谢。”

　　他们在沉默中用完了早餐。

　　“我得回趟家。淋浴、换衣服，然后去听证会，”凯特说。

　　“我送你，”他说。

　　“多谢。用不着送。天已经亮了。很完全。不，是比较完全，”她说。

　　“我们还得聊聊，为今天做准备。在车上正好有时间。我收拾一下桌子就出发。”

　　“我帮你，”凯特说。

　　“我收拾桌子很在行，”他说，“尤其是早餐后。”

　　“看来你接触过的女人都不太好，”凯特说。接着又开玩笑道：“我猜出于谢意她们至少在口头上说要帮你一把。不过眼下是大刮妇女解放风的年头，她们变得都跟过去的男人一样了：做完爱就跑。”

　　“我要是有机会就不跑，”他说，一脸的严肃，且无玩笑的意思。

　　“我们走吧，”凯特低声说。

　　他们抵达凯特的住处后，凯特在电话机上、厨房的橱柜上和浴室的门上都看到了写在小纸条上的留言。留言是罗茜·庄贴的。凯特的母亲打过三次电话。她父亲十分担心。

　　凯特急匆匆冲了个澡，梳理好头发，披上一件睡袍，走进起居室。

　　“你看上更好看了，”斯考特说。

　　“干净了还有可能，不是更好看了。我有镜子，”凯特说。

　　她把电话拨到家里。

　　“妈？”

　　“凯特！”她听到她妈妈叫她时松了一口气。“你爸担心极了，我也是。昨天怎么样，宝贝？”

　　“嗯……极不错。当然只是第一天。但不错——挺好的。”她尽量装的比实际要乐观。

　　她妈妈仿佛嗅出了什么味道，因为她说：“你爸唠叨着打算去东部。说不定还带上乔治·基普沃思。乔治答应了。”

　　“没必要，妈妈。我有一个很好的律师，特出色。他老家在宾州一个小镇，所以跟咱们家乡人差不多。”

　　“啊，那太好了，”她妈妈说，似乎有些放宽了心。“对于那些纽约的律师，你得提防着点儿。”

　　“你对爸爸说，一切都跟预想的一样顺利。不必担心，”凯特说。“我现在得赶紧走了。爱你，妈妈。”

　　她撂下电话，但觉得须向斯考特解释一下：“不到万不得已时我不想让他们操心。”

　　“我们赢得可能仍很大。”

　　“昨晚我的练习那么丢人现眼还能赢？”凯特问，企望得到诚实的回答。

　　“你不是丢人现眼，”斯考特极力鼓励她，“只是缺乏经验而已。从现在起你能做好了。”

　　斯考特和凯特赶到听证会现场时，所有人都到齐了，包括克劳德·施托伊弗桑特。默特主席冷冰冰地与他俩打了个招呼，便瞥了一眼摆在他跟前桌子上的金表，暗示他们晚了六分钟。他举起木槌往桌上轻轻一敲。

　　“我们是不是开始？”他朝豪斯金斯的方向看了一眼。

　　身材肥大的起诉律师从窄小的椅子上站起来，就像摆脱掉钳子的夹挤。

　　他正儿八经地说：“默特先生，在得到裁决认可之前，我不知是否该请我下一个证人出场。”

　　默特也同样正襟危坐地问：“你有什么为难的地方，豪斯金斯先生？”

　　“虽然听证会不像法庭那样正规，在出示证据和证人时也享有较大的自由度，可我要问的人是个没有目击所发生的事件的人，他是否可出场，我希望获得具体的裁决，”豪斯金斯说。

　　默特看向凯纹·卡希尔，示意由他来裁定。卡希尔沉默了片刻，仿佛斟酌着所提出的问题，最后宣布：“豪斯金斯先生，我们正处理的问题事关重大，不仅关系到这里的被告，也关系到整个医疗界，尤其是广大民众的安全，因此我认为任何能给听证会提供情况，能使委员会完全了解事件全貌的人都可参与。请你的证人上场吧，先生。”

　　斯考特瞟了一眼凯特，后者也心照不宣地看了他一眼。他俩都清楚，这出小小的表演尽管装得一本正经，实际是预先制定好的计谋。豪斯金斯的目光朝他坐着的桌角方向看去时，他俩的疑心便得到了证实。

　　“施托伊弗桑特先生？请坐到证人席上。”

　　凯特扯了一下斯考特的衣袖，他拍拍她的手以示安慰，似乎在说：我们往下瞧。

　　施托伊弗桑特宣过誓后，豪斯金斯胡乱问了他几个问题，表明他和死者的关系，此外显示出他希望伸张正义的愿望。

　　豪斯金斯将施托伊弗桑特推出来有两个目的，此刻他便把焦点集中在其中之一上。

　　“施托伊弗桑特先生，你女儿克劳迪亚是否曾离开家，搬进了她自己住的公寓？”

　　“是的，”施托伊弗桑特承认说。“我想所有年轻人迟早都想那样。出外单住。离开巢穴，试试自己的翅膀。克劳迪亚离开家时是十八岁。”他苦涩而无奈地一笑。“这年头，年轻轻的就选举，就独立，我年轻时二十一岁才有选举权，因此现在的年轻人成熟多了。总之克劳迪亚想离开，所以我的做法同所有爱自己孩子的父亲一样。我确保她不缺钱花，就让她走了。那是一生中最差劲的决定。”

　　“她不在家时，还是让那个一直给她看病的医生做医疗保健吗？”

　　“当然，伊夫斯大夫，威尔弗雷德·伊夫斯。我要确保她身体健康，”施托伊弗桑特解释道。

　　“据你所知，她搬出去后，定期去看医生吗？”

　　“哦，是的，”施托伊弗桑特说。“从收费单上我能看出来。伊夫斯是好医生，但收费很高。”

　　“你跟伊夫斯医生谈过你女儿的身体情况吗？”

　　“有那么几次。”

　　“结果呢，先生？”

　　“他每次都说她很好，身体非常健