旋风少校 作者:[苏] 尤里安·谢苗诺夫-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


鸟。

　　可是圣像就没人买了：每家都有自己的圣像。偶尔有那么一个寡妇，在忧伤的圣母或善良的耶酥前停下来，擦掉眼上的泪花，在胸前划个十字，微微一鞠躬，便又急匆匆地走了，为的是用手帕去给自己的孩子换点奶渣。

　　旋风贪婪地听着人们的谈话。听人们谈话而又不必回答，使他有一种强烈的幸福感。在秘密警察局里，每一个回答都要付出极高的代价。回答必须迅速、自然，还要具有一定的真实性，以便在审查时可以作出双重辩解。审讯之后，夜里是无法入眠的，因为必须在脑子里重新演一遍自己导演的“电影”。这是每一个谍报人员的命定之事。他需要回忆盖世太保头目的每句子话的语气，回忆他们以什么样的顺序向他提问，自己是怎样回答的，在何处保持停顿，哪些回答在他们狡诈的分析后有可能成为新问题的口实。旋风没有为第二天的审讯做好准备。

　　他懂得，假如他提前做好准备，而他们却按另一个路数进行审讯，那么他将很难临时修改自己的构想。他是用另一种方式准备第二天的审讯的。他先回忆前几次审讯的情景，看看还有哪一类问题没有涉及，设想一下他们首先感兴趣的是哪些问题，从而对盖世太保可能感兴趣的每一类问题想好大致的回答。

　　曾经有一个来自奥尔良的老头为德国人充当密探，在知识分子中从事活动。有一次他对旋风和另外两个审讯他的契卡人员说：“哦，饥饿的、歇斯底里的、充斥着谎言和希望的战争市场！人们在和平时期对这种悲惨的市场景象是太容易遗忘了！制止战争的唯一保障就是人的记忆。可是它，人的记忆，并不存在。每个人都有自己的记忆，而且照例是很差的记忆。假如用另一种感情，比如妒忌，来取代记忆，那么战争也就不复存在了。记忆就象天气，随着人的情绪而变化。一个人高兴时，就回忆好事，或是含笑谈论坏事，说这种坏事已经过去，对他已没有威胁了。要是这个人处境不好，那就要看性格了：他要么把罪过推给别人，要么把坏事变成好事，要么借酒浇愁，要么鄙视一切，要么寻短见──在走投无路的时候。人们一般是很少回忆往事的。更多的是考虑未来，所以才要打仗……”

　　“一个老恶魔！”旋风想起这个老头儿的话，不禁有点吃惊。“他关于市场的惨象讲得很对。我就从来不去想一九二九年的饥馑，其实我记得很清楚……至于妒忌和其它问题，倒是可以争论的。争论有如探索真理的磨刀石。”

　　“瞎子”朝旋风身上推了一下。

　　旋风从容转过身来。“瞎子”朝一个身穿黑绒夹克、裤腿扎在高筒靴里的年轻人摇摇脑袋。那个年轻人的手里拿着几包鸽饲料。

　　2、对质

　　穿军服的老头儿现在不是一个人。在他旁边还坐着一个穿灰色便服的家伙。

　　科利亚清楚此人是盖世太保派来的。他没有想错。

　　老头儿说：“这位是外国劳力调配处的显示，他想跟你谈谈。”

　　“我知道所谓外国劳动力是什么意思，”科利亚在心里冷冷一笑。

　　“非常荣幸，”科利亚说，“我在这里待得已有点心神不安了。”

　　“心神不安是有害的，”便衣说，“对你这种身强力壮的年轻人更是有害。”

　　“我心神不安是不由自主的，”科利亚微微一笑说。

　　“那么说倒是由我们作主了？”便衣原微微一笑。

　　“反正是不由自主。”

　　“那好吧……不谈那些。你想在哪儿工作？想在我们这个人民国家的哪个经济部门工作？”

　　“我最近三年干过很多行业。我已经都讲过了。”

　　“对，我知道。你是物理系快要毕业呢，还是中途辍学？”

　　“中途辍学。正好学了一半。”

　　“你语言学得怎么样？”

　　“与其说好，不如说坏。我在中学时的德语成绩也不好。”

　　“是吗？”

　　“如今后悔了。不过我们那里教得也不好。”

　　“一点不错。听人说，你们的中学根本不教发音。要知道我们有柏林音、巴伐利亚音、北方音、瑞士音、奥地利音。”

　　“问题就在这儿。可自学是很困难的：没时间，首先想的是填饱肚皮，要是不挣点外快，就得喝西北风。”

　　“喝西北风？什么意思？”

　　“就是挨饿。”

　　“你这个小伙子很有意思。你叫……”

　　“安德烈……”

　　“安德烈，”德国人重复了一遍。“父称呢？”

　　“雅科夫列维奇·安德烈·雅科夫列维奇。”

　　“雅科夫列维奇，”德国人若有所思地重复了一遍。“很象犹太人的名字。”

　　“雅科夫？看你说到哪儿去了……你们自己也有不少人叫雅科夫的。我就有一个德国朋友叫雅科夫·罗恩，是个上士。”

　　“这个罗恩是哪儿的人？”

　　“大概是柏林人。”

　　“你父亲的父称又叫什么？”

　　“伊万诺维奇。雅科夫·伊万诺维奇。”

　　“你的籍贯？”

　　“祖祖辈辈都是莫斯科人。”

　　“居住地呢？”

　　“我的？”

　　“你父亲的。”

　　“他跟我们住在一起。”

　　“这你已经写过了。我想知道，在你们搬到你们的住宅之前，他住在什么地方？”

　　“我不记得了……住在帕利哈一带，具体不记得了，没问过。”

　　“你说，”盖世太保分子拖长声音说，“你在明斯克干过什么工作？”

　　“在理发店工作。”

　　“那里有很多家理发店。是在哪家？”

　　“叶列明斯基理发店。”

　　“详谈一下这家理发店的室内装饰。”

　　“好吧……一间很长的屋子，里面有椅子，就这些……”

　　“你们那儿有几把理发椅？”

　　“他们审问过斯捷潘，现在想从我这儿验证一下。可是审问斯捷潘的只有一个老头儿，为什么又来了这个便衣？斯捷潘大概是坐在一间黑屋里，他们对他进行神经战。但是为什么来了个盖世太保分子？难道斯捷潘出问题了？也许是我出问题了？不可能！他不会出卖我，不会！”

　　“我们有三把理发椅。”

　　“三把，”盖世太保分子若有所思地重复道。“三把，这很好……正好是三把理发椅，这太好了……”

　　他打开一本封面用德文写着“明斯克”的文件夹，开始心不在焉地翻阅着。

　　“我们那边是不搞这种表演的，”科利亚暗暗想道。“这只能吓唬小孩子……”

　　“你们那儿有三把理发椅，好极了，”盖世太保分子又重复了一遍。“你是用哪一把理发椅干活儿的？”

　　“那要看情况……”

　　“你没有自己固定的理发椅吗？”

　　“我主要是在一扇大玻璃窗前干活儿。那里可以看到大街上的情景……你知道，那是很有趣的……”

　　“可以看到姑娘，小腿，裙子……”

　　“一点不错。”

　　“你一个月拿多少钱？”

　　“我们是周工资，老板每个周末付钱。这是市长的命令，你难道没听说过？”

　　盖世太保分子微微一笑，科利亚知道自己做对了：他们从各个方面套他的话，不是单刀直入，而是从远处入手，通过各种细节。

　　“你再讲讲，”盖世太保分子依然拖长声音说道，“你们理发店的墙上有什么画没有？”

　　“有两张画，”科利亚干巴巴地答道。“怎么，你不相信我的证件？”

　　“是什么样的画？”

　　“跟所有理发店一样。男人和女人，梳着各种发型。”

　　“好……你用的是什么工具？俄国的，还是德国的？”

　　“先是俄国的，后来弄到一副德国的，是索林根的钢。”

　　“哪一副好用？”

　　“当然是德国的。”

　　“为什么‘当然’？”

　　“因为名气大。”

　　盖时太保分子打开自己的黑提包，取出剪刀、梳子和推子。

　　“你现在给我们表演一下你的技术吧，”盖世太保分子说：“同意吗？”

　　没等科利亚回答，他就生硬地下令道：“把托罗波夫叫来。”

　　“这就去，”舒尔茨先生，“年老的军官答道，走出了房间。

　　舒尔茨！科利亚仿佛当头挨了一拳。起初他还不明白是怎么回事，但很快就想起了斯捷潘讲的关于盖世太保分子舒尔茨的故事──一个红脸膛和膀大腰圆的家伙，曾劝斯捷潘作为契卡的接头人出庭作证。

　　3、电台在哪儿？

　　一个小时后阿尼娅醒了。她觉得只闭了一会儿眼。她一看到头上那陌生的天花板，“顿时感到一阵晕眩，全身也紧张起来。不过她一看见苍蝇坐在窗前，也就定下心来。苍蝇的姿势和一小时前一模一样：一只胳臂支在白漆窗台上。

　　他跷着二郎腿坐在那里──舒舒服服，就象战前一样，一点不紧张，好象不是在德国人的后方，倒象是完成任务后坐在司令部的小屋里，那么悠然自得，无忧无虑。

　　“啊，”他微笑了一下，“睡醒了？”

　　“睡得不错。”

　　“我一直在看你：你真美，为什么要派这么美的来？可以派丑点的……”

　　“这是为什么？”

　　“不为什么……丑点的被捕了也不可惜。”

　　“每个人都是人……再说，问题不在于长相如何。”

　　“你就不用谈灵魂问题了，没有必要，”苍蝇说，“我们在学校都学过了。电台在哪儿？应该去找我们的人，林中游击队的电源已经用完了，他们现在已经成了哑巴。”

　　“应该去取电台。”

　　“你藏的地方可靠吗？”

　　“我埋起来了。”

　　苍蝇吹了一声唿哨说：“那就别想再找到了。”

　　阿尼娅笑笑说：“能找到。明天去找。咱们两人去找吗？”

　　“不，三个人。我再带上一个人。”

　　“什么人？”

　　“一个……小伙子……是我小组的。”

　　“他不是咱们的人？”

　　“既然帮我工作，也就是咱们的人了。”

　　“这个不错。我是问：他是派来的，还是当地人？”

　　“当地人。是我发展的。”

　　“我该怎么叫你？‘苍蝇’似乎不大好出口。”

　　“我叫安德烈。你呢？”

　　“阿尼娅。”

　　“真名呢？”

　　“我可没问你的真名……”

　　“我的真名叫安德里，区别不大。”

　　阿尼娅朝苍蝇瞥了一眼，暗暗想道：“他这是怎么，发疯了？竟然说出了自己的真名？”她没说话，坐到小桌前，拿出镜子梳头。

　　“你怎么不烫发？如今时兴电烫。”

　　“对我不合适。”

　　“你穿得还可以，”苍蝇接着说，“还象回事……别的人呢？穿的是战利品还是订做的？”

　　“各人不一样。”

　　“头头是穿蓝色西服跳伞的吧？”

　　“不，是工作服。”

　　“他穿的鞋是什么样子？不记得了？是什么颜色？”

　　“不记得了……”

　　“你在地图上标明了藏电台的地点吗？”

　　“我把地图也埋了。”

　　“埋在哪儿？”

　　“离这里不远。”

　　“去把地图取来。”

　　“最好晚上去。别担心。即使夜里我也能找到，我在林中留有标记。”

　　“什么样的标记？”

　　“也就是记号……我把树皮切了一道缝，从小径画出一条线，扔了许多干树枝……这是西伯利亚人的办法，我也会。”

　　“你是西伯利亚人？”

　　“差不多是。”

　　“看你小心翼翼的样子，”苍蝇微笑了一下，“总是拐弯抹角的。阿尼娅，第二个人穿的是什么衣服？万一头头失踪了，我总得知道吧……”

　　“也穿的工作服，”阿尼娅答道。“你可以根据暗语接头。”

　　“怎么，你不相信我？”

　　“为什么？”阿尼娅惊问道。“我怎么能不相信你？”

　　“我一个人在这里，待了三个月。我建立了小组。我拍发情报，给你们打好了基础，不睡觉，不吃饭。唉！有什么好说的！”

　　“别生气，安德留沙，你这是怎么啦？要是你心神不安，就不要去接头了。现在我可以去。我认识他们……”

　　“好吧，到时候再说……请原谅，我是脱口而出：神经已经紧张到了极限。不过你还是应该现在就去取地图。”

　　“为什么现在？晚上更安全。还是晚上吧，嗯？”

　　晚上苍蝇约好要和贝格见面。他说：“不，阿尼娅，晚上不行：到处是巡逻兵，说不定会碰上，太危险。”

　　他必须把地图交给贝格上校，这是命令。他还想把地图拿给盖世太保分子们看看。他觉得和那个情报员当面对质后自己失宠了，他们明显地不相信他。让他们看看地图就会相信了。

　　“好吧，”阿尼娅说，“如果你认为应该现在去，那就走吧。我什么时候都行。”

　　“等等，”苍蝇说，“我给准备了一些吃的。”

　　“谢谢，”阿尼娅微笑了一下，“我饿得象只狼呢？”

　　苍蝇从前室端来一个盘子，上面有煮土豆、黄盐粒、刚从地里摘来的嫩葱。

　　“哦，太谢谢啦，”阿尼娅说，“真漂亮！……”

　　“等等，”苍蝇说，“我还给你弄来一罐酸奶呢。”

　　“谢谢，安德留沙，我不吃酸奶。”

　　“这是为什么？酸奶最好吃不过了。”

　　“我不吃。小时候妈妈把我吓怕了。她说人们把青蛙放到酸奶里去──为了凉。打那时起我就情愿挨饿也不吃酸奶了。”

　　“真是女人！”苍蝇说道。“还要去打仗呢……那你就吃饭吧。明天我给你弄鲜奶来。他们这里的牛奶很浓，挺不错……”

　　十分钟后他走出了家门。

　　“阿尼娅，”苍蝇问，“你知道不知道我们现在的任务？”

　　“知道，”阿尼娅答道。“一项极为重要的特殊任务