友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
旋风少校 作者:[苏] 尤里安·谢苗诺夫-第22部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“在这个问题上，你不先向我提出什么要求吗？”
“要提的。”
“提什么呢？”
“要求你到我们的发报中心去，向你们参谋部的人播发几条假情报。”
“这办不到。”
“别急，别发火。你先播发两三条假情报，然后我安排你逃跑，你可以跟自己人取得联系，并向莫斯科报告，说什么样的消息是假情报。其次，在你把这种情况向自己人报告之后，他们就可以假装相信了我们，从而愚弄我们，而实际上他们将会知道全部真情。这对莫斯科比对柏林更有利。听我说，我干情报这一行可不是新手了。”
“为什么要为逃跑设置一条这样艰难的道理呢？”
“为的是能够从那里跑掉。发报中心不同于监狱。”
“我得考虑考虑。”
“那就考虑吧。”
“不，我不在这里考虑。”
“你想回囚室去吗？”
“是的。”
“那好。给你，吃吧，”贝格取出罐头，说道，“抹在面包上吃，这是猪肉。”
“谢谢。”
“有一件事要说清：在审讯中，我可能会对你大喊大叫和跺脚。这是必需的，明白吗？你可别见怪。”
“为什么您不跟我一起逃走呢？”
“为了到你们那里被枪决掉吗？我不想这么干。”
“我可以为您担保。”
“我亲爱的，”贝格微微一笑，“只有我自己能为自己担保。为此，我必须在这里向你的人传送某些情报，从而向你们的领导表明我是一个什么样的人。我需要一个能够立即同你们总部建立联系的联络员。”
“为什么您决定把这一切都跟我讲呢？”
“你以为我们每天都能抓到俄国间谍吗？况且，你提供了一个理想的良机，你是无线电报务员，我可以把你带到我们的发报中心去，明白吗？而在这里，我是决不可能安排你逃跑的。”
“我想考虑考虑，”阿尼娅再次说道。
在囚室里，她脸冲下倒在铺板上，好象由于疼痛似地放声大哭起来。
“傻瓜，傻瓜，十足的傻瓜！”她思忖道。“我什么都不知道，什么都不明白！傻瓜！妈妈，我该怎么办呀，好妈妈？！”
于是，她象孩提时代受到恶意欺侮那样哭了起来。
第十四章 一切都很糟
卡尔·阿佩尔随几个军官到扎科涅帕方向的什么地方去了。所以旋风和科利亚决定留在斯捷潘这里过夜：克雷霞家里是可靠的，因为在本地卫戊部队里，大家都知道女主人爱上了一名德国士兵。
克雷霞把一只大茶壶和一碗乳渣摆在桌子上，便自己睡觉去了。
“真没想到。”旋风说道，“真没想到，弟兄们……”
“姑娘会被毁掉的，”科利亚说道，“她是个好人。”
“她会不会屈服呢？”斯捷潘问道。
“不会，她不会屈服的。”旋风答道。
“不会屈服的。”科利亚重复。
“我们现在失去联络了，”旋风说道，“事情很不妙。我想，不能到自己人那里去取无线电台。是啊，谢多伊答应想想办法，也许，我们能通过游击队发报。”
“是柳多夫的军队吗？”
“是的。一支农民队伍。依我看，他可以联络。不过，这件事我们考虑考虑再说。眼下嘛……从博罗金那里收听到的最后一句话是这样的：‘……在天主教教堂里，然后在法兰西饭店里。’冯·施蒂利茨这几天正好在那里……”
“那又怎么样呢？”科利亚问道。
旋风沉默良久。后来，他没有看波格丹诺夫，说道：“斯捷潘，你最好到外屋去，也许有人偷听。”
波格丹诺夫微微一笑，离开了。
“怎么，你不相信他吗？”科利亚问道。
“为什么不相信呢……相信……如果不相信，我就不会来这里了。只是现在应当我们两人在一起考虑──这意味着什么。”
“你怎么看呢？”
“我只要一想起这件事，就为阿纽塔着急。最近一个星期，我住在她那里，在养蜂人沃捷赫家里。她就象一首歌──那么轻盈，快活，温柔。早晨起床，一双大眼睛由于睡眠而有点儿发肿，脸上那个小酒窝就象婴儿的一样……可以用疼痛折磨一个男人，当然，这是可怕的，但是，与肉体相连的一切还是可以经受住的。而他们现在可能会用羞辱去折磨姑娘。我有时感到十分恐惧：人们生活在世上──所有的人都是按照一个形象和模式造就的，而且活得时间也不长，可是你瞧──盖起了一座座监狱，学会了刑讯拷打，互相残杀，使儿童遭受不幸……为了事先天下大同，到底应当告诉人们什么样的真话呢？”
“首先应当绞死希特勒。”
“你要明白，每一个新的牺牲本身都会使更多的人蒙难。”
“你这是什么意思，亲爱的？反对绞死希特勒吗？”
“你疯了！我不是这个意思。再说，照我看，希特勒也不能算人。人可能犯错误，干蠢事，可能身不由己地成为各种不幸的制造者，但是人，这种能够自觉地思索和事先其打算的两条腿脊椎动物，无权仅仅因为有的人语言不同，长着鹰钩鼻子或喜欢吉普赛人的生活而从肉体上去消灭自觉的同类。希特勒──这是一种不正常现象。我们已经赢得了战争。我要说的是，世界将怎样继续生活下去。我属于这样一种人，对我们来说，我们的全部牺牲决不能成为感伤地回忆往事的理由，而是一种精神上的震荡，它迫使人们去思考──今后怎么办？我们的阿尼娅此刻正在为之受苦的那个世界将来会怎么样？”
“什么事使你的情绪如此阴郁呢？旋风。”
“有人说，痛苦会使人变成铁石心肠……我不知道……也许不完全是这样。痛苦会折磨人的精神。一九四二年，我在克里沃罗格枪毙了一个叛徒……他是盖世太保的奸细。他偶尔在小报上写点东西。什么伟大的乌克兰，该死的莫斯卡理，可恶的公社……总之，应有尽有，大有正人君子的派头。要是他仅仅写点东西，那倒也没什么，可是他却装出一副民族主义者和反希特勒分子的面孔。我们有几个人上了钩，死在监狱里。我去找他。那是个年轻漂亮的小伙子，妻子在他身边细声细语地说着话，又温柔又善良……他约了一个爱国主义小组的三个年轻大学生来见面，这三个学生曾在我们那里收听记录过苏联情报局的战报。就是说，我现在不把他打死，明天我们的三个年轻人就会被吊死在刑讯室里。可怕的是，我当时连想也没想到那些已经被他出卖了的人。我考虑的是，他明天会出卖谁，但我看见了他妻子……当我和他走出来后，他跪倒在地，发出含混不清的声音，一个劲地反复说：‘我有廖列奇卡，廖列奇卡会变成无依无靠的人，为了廖列奇卡，饶了我吧，我今后替你们干……廖列奇卡是无罪的，她丈夫是个懦夫……’后来，我一连三夜没睡着觉，他那张面孔老是出现在我眼前。”
“你喜欢上她了，”科利亚低声说道，“我懂你的意思了，旋风。”
“你还没有孩子，这一点你是不会懂的。算了，让我们来考虑考虑施蒂利茨吧。谢多伊的人证实，他是一个重要人物。”
“看来，应当把这个党卫军分子要么打死，要么劫持出来。绝不能把这种人放过。”
“不错，可是，劫持与干掉，这有很大差别。你对法兰西饭店熟悉吗？”
“熟悉。”
“非军人能够进去吗？”
“我能进去。”
“别吹牛，少夸口……”
“我能进去，”科利亚执拗地道，“为这样的事我一定能进去。”
“那你就监视他一天。，还有，谢多伊跟监狱有关系。”
“需要钱吗？”
“是的，钱可能用得着。”
“我们会搞到的。”
“就谈到这里吧。正因为如此，我才想当面跟你谈谈。你跟军需官库尔特和战斗队有联系，再加上谢多伊的联络队。如果你倒下了──我们的整个行动就会失败。波格丹诺夫应当去组织一次抢劫，如果确实需要的话。”
“他一个人吗？”
“不是一个人……你要从你的战斗队中抽出三个人跟他一起干。应当以银行或商店为目标。假如我们去抢劫一个仓库或药店──我们有可能暴露。军需官有什么新消息吗？”
“他提供了一些枯燥的情报──没有任何爆炸性消息。顺便说说，他要调到布拉格去了……”
“什么时候？”
“确切时间我不知道。”
“这没什么。他在这里对我们还有用。”
“叫斯捷潘来吗？”
“好吧。”
科利亚来到外屋。斯捷潘坐在门后，紧张地倾听着令人惊慌的夜晚的沉寂。一条狗间或汪汪地吠叫几声，使人感到一阵恐惧和郁闷，然后又是沉寂，占领区特有的沉寂。这时，每一分钟都可能出现枪击、惨叫或死亡。
偶然与必然
谢多伊有一个兄弟战前住在华沙。他是华沙著名的精神病医生。他有个女儿叫玛丽娅。她父亲一九三九年逝世后，她便迁居到了克拉科夫。起初，她住在谢多伊家里，而当谢多伊转入地下后，她便自己租了一间房子──去世的父亲留下一套金币和几幅中世纪版画珍品，可以靠这些维持生活。玛丽亚在大学工作了一段时间，但是希特勒分子关闭了大学以后──按照他们的计划，波兰只能开设小学──她就在铁路枢纽站当了一名翻译。她在这里结识了工程师伊格纳齐·多姆布罗夫斯基。伊格纳齐·多姆布罗夫斯基的妹妹伊莲娜姿色迷人，十分可爱。她在街上走路都有困难，因为所有的人，尤其是德国人，都回头看她。正是这样，有一次她下班回来（她当上了护士），瓦茨拉夫·施米特──根据母系，他是斯洛伐克人，根据父系，他是德国人，职务是副监狱长──在街上跟她认识了。
他追了伊莲娜两年──终日神魂颠倒，唉声叹气，人也憔悴了。施米特的姑妈住在洛桑，她在那里开了一片鞋店。为了弄到到姑妈那里去的证件──德国人连同你们的监狱统统见鬼去吧──他需要三万马克。
“在这里不行，”伊莲娜对他说，“在你们这种禽兽生活中可能会有一切，但不可能有爱情。在这里，我们永远不会在一起。你要能把我带到没有枪杀，而只有山间湖泊的瑞士，我就做你的妻子。”
“我要是把你带去，你会在那里把我甩掉的。”
“波兰人什么都干得出来，”伊莲娜回答道，“但决不食言。”
“那么钱呢？我从哪里搞到这么多钱呢？”
阿尼娅被捕之后，谢多伊开始利用自己所有的人情关系活动起来：他需要利用各种办法到监狱里去。两天白白过去了。
早晨，他碰见了侄女，她说：“你要知道，什么事情都不可能十分有把握地答应下来，不过，我会给你安排见面的。据我所知，监狱里有一个叫施米特的人，他为了自己和伊莲娜的幸福，需要一笔钱。也许，你跟他谈谈？”
当房间里只剩下施米特和谢多伊两人时，谢多伊说道：“我知道你的事情。你要帮助我，我就帮助你。”
“你是什么人？”
“我的事情在某种程度上跟你的一样。我爱一个女人，这个女人现在关在你们的监狱里。我需要这个女人跟我在一起，我们要到山里去，那里有我的父母，而你去瑞士，那里有你的姑妈。”
“你爱的女人叫什么名字？”
谢多伊点上烟抽起来，朝天花板喷出一缕清烟，微微眯缝起眼睛，回答道：“她叫俄国女电报员。”
“你疯了……”
“我没有疯。”
“这不可能。”
“为什么？”
“因为生命对我是宝贵的。”
“你将不受任何牵连。”
“怎么会呢？”
“首先我需要得到你的原则同意。”
“这不可能……”
“好吧。比如说，你接到了命令──在你值班时，传我的那个女人夜间受审。公文留在你这里，你只要执行命令就行了。”
“这不可能……”
“你没有很好地领会我的意思。我知道，你为了和伊莲娜到瑞士去，需要一笔钱，不是这样吗？”
“就算是吧……”
“这笔钱我给你。我给你三万。你得把我的女人交给我。”
“不行……这不可能……”
这时伊莲娜走进房间──绿色的大眼睛，长长的披肩发，纤细的腰肢。她站在门口，说道：“好了，瓦茨拉夫，不是‘不行’，而是‘行’。”
施米特紧靠在椅子上，露出高兴的神情，把手指拽得喀巴喀巴响。
“可怜的小伙子，”谢多伊思忖道，“他没一点主见，全听她的。”
“好吧，”施米特重复道，“可是我没有完全弄懂你的计划……”
“这就另当别论了，”谢多伊回答道。“请尽快画一张监狱平面图和描述一下所有看管监狱的波兰人，以及你们的值班表。我要拟定一个精密的计划。”
“好吧，”施米特回答道，“你为自己的爱情而战斗，我为我的爱情而拼搏。我拟好你要的值班表后，你应交给我一万五千马克。其余那一万五──我们一手交人，一手交钱。她是６２２号。”
“翘鼻子，有两个酒窝，对吗？”
“对。有两个酒窝。女电报员。”
“没有人打算欺骗你，施米特。”
“我也不打算欺骗……”
站在门口的伊莲娜说道：“他说得对，先生，他说得对。你为你自己的命运战斗，他为他自己的命运拼搏。在这件事上，我就不多说话了，否则他就不成其为男子汉了。”
第二天整整一天，是旋风同谢多伊和尤素福·特龙普钦斯基一起度过的。他们开着律师那辆破车在克拉科夫大街上缓慢地行驶着。
“瞧，”尤素福说，“这家商店�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！