the kite runner-第100部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　Yes。　
　Sometimes　the　fog　is　so　thick　in　the　morning；　all　you　see　is　the　tip　of　the　two　towers　poking　through。　
There　was　wonder　in　his　smile。　　Oh。　
　Sohrab？　
　Yes。　
　Have　you　given　any　thought　to　what　I　asked　you　before？　
His　smiled　faded。　He　rolled　to　his　back。　Laced　his　hands　under　his　head。　The　mullahs　decided　that　Ayub　s　son　would　go　to　hell　after　all　for　wearing　his　pants　the　way　he　did。　They　claimed　it　was　in　the　Haddith。　　I　ve　thought　about　it；　　Sohrab　said。
　And？　
　It　scares　me。　
　I　know　it　s　a　little　scary；　　I　said；　grabbing　onto　that　loose　thread　of　hope。　　But　you　ll　learn　English　so　fast　and　you　ll　get　used　to……　
　That　s　not　what　I　mean。　That　scares　me　too；　but。。。
　But　what？　
He　rolled　toward　me　again。　Drew　his　knees　up。　　What　if　you　get　tired　of　me？　What　if　your　wife　doesn　t　like　me？　
I　struggled　out　of　bed　and　crossed　the　space　between　us。　I　sat　beside　him。　　I　won　t　ever　get　tired　of　you；　Sohrab；　　I　said。　　Not　ever。　That　s　a　promise。　You　re　my　nephew；　remember？　And　Soraya　jan；　she　s　a　very　kind　woman。　Trust　me；　she　s　going　to　love　you。　I　promise　that　too。　　I　chanced　something。　Reached　down　and　took　his　hand。　He　tightened　up　a　little　but　let　me　hold　it。
　I　don　t　want　to　go　to　another　orphanage；　　he　said。
　I　won　t　ever　let　that　happen。　I　promise　you　that。　　I　cupped　his　hand　in　both　of　mine。　　e　home　with　me。　
His　tears　were　soaking　the　pillow。　He　didn　t　say　anything　for　a　long　time。　Then　his　hand　squeezed　mine　back。　And　he　nodded。　He　nodded。
THE　CONNECTION　WENT　THROUGH　on　the　fourth　try。　The　phone　rang　three　times　before　she　picked　it　up。　　Hello？　　It　was　7：30　in　the　evening　in　Islamabad；　roughly　about　the　same　time　in　the　morning　in　California。　That　meant　Soraya　had　been　up　for　an　hour；　getting　ready　for　school。
　It　s　me；　　I　said。　I　was　sitting　on　my　bed；　watching　Sohrab　sleep。
　Amir！　　she　almost　screamed。　　Are　you　okay？　Where　are　you？　
　I　m　in　Pakistan。　
　Why　didn　t　you　call　earlier？　I　ve　been　sick　with　tashweesh！　My　mother　s　praying　and　doing　nazr　every　day。　
　I　m　sorry　I　didn　t　call。　I　m　fine　now。　　I　had　told　her　I　d　be　away　a　week；　two　at　the　most。　I　d　been　gone　for　nearly　a　month。　I　smiled。　　And　tell　Khala　Jamila　to　stop　killing　sheep。　
　What　do　you　mean　　fine　now　？　And　what　s　wrong　with　your　voice？　
　Don　t　worry　about　that　for　now。　I　m　fine。　Really。　Soraya；　I　have　a　story　to　tell　you；　a　story　I　should　have　told　you　a　long　time　ago；　but　first　I　need　to　tell　you　one　thing。　
　What　is　it？　　she　said；　her　voice　lower　now；　more　cautious。
　I　m　not　ing　home　alone。　I　m　bringing　a　little　boy　with　me。　　I　paused。　　I　want　us　to　adopt　him。　
　What？　
I　checked　my　watch。　　I　have　fifty…seven　minutes　left　on　this　stupid　calling　card　and　I　have　so　much　to　tell　you。　Sit　some　where。　　I　heard　the　legs　of　a　chair　dragged　hurriedly　across　the　wooden　floor。
　Go　ahead；　　she　said。
Then　I　did　what　I　hadn　t　done　in　fifteen　years　of　marriage：　I　told　my　wife　everything。　Everything。　I　had　pictured　this　moment　so　many　times；　dreaded　it；　but；　as　I　spoke；　I　felt　something　lifting　off　my　chest。　I　imagined　Soraya　had　experienced　something　very　similar　the　night　of　our　khastegari；　when　she　d　told　me　about　her　past。
By　the　time　I　was　done　with　my　story；　she　was　weeping。
　What　do　you　think？　　I　said。
　I　don　t　know　what　to　think；　Amir。　You　ve　told　me　so　much　all　at　once。　
　I　realize　that。　
I　heard　her　blowing　her　nose。　　But　I　know　this　much：　You　have　to　bring　him　home。　I　want　you　to。　
　Are　you　sure？　　I　said；　closing　my　eyes　and　smiling。
　Am　I　sure？　　she　said。　　Amir；　he　s　your　qaom；　your　family；　so　he　s　my　qaom　too。　Of　course　I　m　sure。　You　can　t　leave　him　to　the　streets。　　There　was　a　short　pause。　　What　s　he　like？　
I　looked　over　at　Sohrab　sleeping　on　the　bed。　　He　s　sweet；　in　a　solemn　kind　of　way。　
　Who　can　blame　him？　　she　said。　　I　want　to　see　him；　Amir。　I　really　do。　
　Soraya？　
　Yeah。　
　Dostet　darum。　　I　love　you。
　I　love　you　back；　　she　said。　I　could　hear　the　smile　in　her　words。　　And　be　careful。　
　I　will。　And　one　more　thing。　Don　t　tell　your　parents　who　he　is。　If　they　need　to　know；　it　should　e　from　me。　
　Okay。　
We　hung　up。
THE　LAWN　OUTSIDE　the　American　embassy　in　Islamabad　was　neatly　mowed；　dotted　with　circular　clusters　of　flowers；　bordered　by　razor…straight　hedges。　The　building　itself　was　like　a　lot　of　buildings　in　Islamabad：　flat　and　white。　We　passed　through　several　road　blocks　to　get　there　and　three　different　security　officials　conducted　a　body　search　on　me　after　the　wires　in　my　jaws　set　off　the　metal
detectors。　When　we　finally　stepped　in　from　the　heat；　the　airconditioning　hit　my　face　like　a　splash　of　ice　water。　The　secretary　in　the　lobby；　a　fifty…something；　lean…faced　blond　woman；　smiled　when　I　gave　her　my　name。　She　wore　a　beige　blouse　and　black　slacks……the　first　woman　I　d　seen　in　weeks　dressed　in　something　other　than　a　burqa　or　a　shalwar…kameez。　She　looked　me　up　on　the　appointment　list；　tapping　the　eraser　end　of　her　pencil　on　the　desk。　She　found　my　name　and　asked　me　to　take　a　seat。
　Would　you　like　some　lemonade？　　she　asked。
　None　for　me；　thanks；　　I　said。
　How　about　your　son？　
　Excuse　me？　
　The　handsome　young　gentleman；　　she　said；　smiling　at　Sohrab。