the kite runner-第94部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


ber；　now；　　she　said　over　her　shoulder；　　it　will　look　better　in　a　few　days。　My　son…in…law　was　in　a　moped　accident　last　year。　His　handsome　face　was　dragged　on　the　asphalt　and　became　purple　like　an　eggplant。　Now　he　is　beautiful　again；　like　a　Hollywood　movie　star。　
Despite　her　reassurances；　looking　in　the　mirror　and　seeing　the　thing　that　insisted　it　was　my　face　left　me　a　little　breathless。　It　looked　like　someone　had　stuck　an　air　pump　nozzle　under　my　skin　and　had　pumped　away。　My　eyes　were　puffy　and　blue。　The　worst　of　it　was　my　mouth；　a　grotesque　blob　of　purple　and　red；　all　bruise　and　stitches。　I　tried　to　smile　and　a　bolt　of　pain　ripped　through　my　lips。　I　wouldn　t　be　doing　that　for　a　while。　There　were　stitches
across　my　left　cheek；　just　under　the　chin；　on　the　forehead　just　below　the　hairline。
The　old　guy　with　the　leg　cast　said　something　in　Urdu。　I　gave　him　a　shrug　and　shook　my　head。　He　pointed　to　his　face；　patted　it；　and　grinned　a　wide；　toothless　grin。　　Very　good；　　he　said　in　English。　　Ins　hallah。　
　Thank　you；　　I　whispered。
Farid　and　Sohrab　came　in　just　as　I　put　the　mirror　away。　Sohrab　took　his　seat　on　the　stool；　rested　his　head　on　the　bed　s　side　rail。
　You　know；　the　sooner　we　get　you　out　of　here　the　better；　　Farid　said。
　Dr。　Faruqi　says……　…
　I　don　t　mean　the　hospital。　I　mean　Peshawar。　
　Why？　
　I　don　t　think　you　ll　be　safe　here　for　long；　　Farid　said。　He　lowered　his　voice。　　The　Taliban　have　friends　here。　They　will　start　looking　for　you。　
　I　think　they　already　may　have；　　I　murmured。　I　thought　suddenly　of　the　bearded　man　who　d　wandered　into　the　room　and　just　stood　there　staring　at　me。
Farid　leaned　in。　　As　soon　as　you　can　walk；　I　ll　take　you　to　Islamabad。　Not　entirely　safe　there　either；　no　place　in　Pakistan　is；　but　it　s　better　than　here。　At　least　it　will　buy　you　some　time。　
　Farid　Jan；　this　can　t　be　safe　for　you　either。　Maybe　you　shouldn　t　be　seen　with　me。　You　have　a　family　to　take　care　of。　
Farid　made　a　waving　gesture。　　My　boys　are　young；　but　they　are　very　shrewd。　They　know　how　to　take　care　of　their　mothers　and　sisters。　　He　smiled。　　Besides；　I　didn　t　say　I　d　do　it　for　free。　
　I　wouldn　t　let　you　if　you　offered；　　I　said。　I　forgot　I　couldn　t
smile　and　tried。　A　tiny　streak　of　blood　trickled　down　my　chin。　　Can　I　ask　you　for　one　more　favor？　
　For　you　a　thousand　times　over；　　Farid　said。
And；　just　like　that；　I　was　crying。　I　hitched　gusts　of　air；　tears　gushing　down　my　cheeks；　stinging　the　raw　flesh　of　my　lips。
　What　s　the　matter？　　Farid　said；　alarmed。
I　buried　my　face　in　one　hand　and　held　up　the　other。　I　knew　the　whole　room　was　watching　me。　After；　I　felt　tired；　hollow。　　I　m　sorry；　　I　said。　Sohrab　was　looking　at　me　with　a　frown　creasing　his　brow。
When　I　could　talk　again；　I　told　Farid　what　I　needed。　　Rahim　Khan　said　they　live　here　in　Peshawar。　
　Maybe　you　should　write　down　their　names；　　Farid　said；　eyeing　me　cautiously；　as　if　wondering　what　might　set　me　off　next。　I　scribbled　their　names　on　a　scrap　of　paper　towel。　　John　and　Betty　Caldwell。　
Farid　pocketed　the　folded　piece　of　paper。　　I　will　look　for　them　as　soon　as　I　can；　　he　said。　He　turned　to　Sohrab。　　As　for　you；　I　ll　pick　you　up　this　evening。　Don　t　tire　Amir　agha　too　much。　
But　Sohrab　had　wandered　to　the　window；　where　a　half…dozen　pigeons　strutted　back　and　forth　on　the　sill；　pecking　at　wood　and　scraps　of　old　bread。
IN　THE　MIDDLE　DRAWER　of　the　dresser　beside　my　bed；　I　had　found　an　old　_National　Geographic_　magazine；　a　chewed…up　pencil；　a　b　with　missing　teeth；　and　what　I　was　reaching　for　now；　sweat　pouring　down　my　face　from　the　effort：　a　deck　of　cards。　I　had　counted　them　earlier　and；　surprisingly；　found　the　deck　plete。　I
asked　Sohrab　if　he　wanted　to　play。　I　didn　t　expect　him　to　answer；　let　alone　play。　He　d　been　quiet　since　we　had　fled　Kabul。
But　he　turned　from　the　window　and　said；　　The　only　game　I　know　is　panjpar。　
　I　feel　sorry　for　you　already；　because　I　am　a　grand　master　at　panjpar。　World　renowned。　
He　took　his　seat　on　the　stool　next　to　me。　I　dealt　him　his　five　cards。　　When　your　father　and　I　were　your　age；　we　used　to　play　this　game。　Especially　in　the　winter；　when　it　snowed　and　we　couldn　t　go　outside。　We　used　to　play　until　the　sun　went　down。　
He　played　me　a　card　and　picked　one　up　from　the　pile。　I　stole　looks　at　him　as　he　pondered　his　cards。　He　was　his　father　in　so　many　ways：　the　way　he　fanned　out　his　cards　with　both　hands；　the　way　he　squinted　while　reading　them；　the　way　he　rarely　looked　a　person　in　the　eye。
We　played　in　silence。　I　won　the　first　game；　let　him　win　the　next　one；　and　lost　the　next　five　fair　and　square。　　You　re　as　good　as　your　father；　maybe　even　better；　　I　said；　after　my　last　loss。　　I　used　to　beat　him　sometimes；　but　I　think　he　let　me　win。　　I　paused　before　saying；　　Your　father　and　I　were　nursed　by　the　same　woman。　
　I　know。　
　What。。。　what　did　he　tell　you　about　us？　
　That　you　were　the　best　friend　he　ever　had；　　he　said。
I　twirled　the　jack　of　diamonds　in　my　fingers；　flipped　it　back　and　forth。　　I　wasn　t　such　a　good　friend；　I　m　afraid；　　I　said。　　But　I　d　like　to　be　your　friend。　I　think　I　could　be　a　good　friend　to　you。　Would　that　be　all　right？　Would　you　like　that？　　I　put　my　hand　on　his　arm；　gingerly；　but　h