聊斋志异 白话简写版-第26部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


窘迫，神巫发怒说：“淫乱债还能出二百两银子，何况是件好事呢！”原来，周
某和一个女人私通，被女人丈夫抓住，周某用两百两银子赎了罪，蛙神揭露了他
的隐私，周某更加惭愧害怕，没办法，只好按命令登记。周某回来后告诉妻子，
妻子说：“这是神巫在骗你。”周某觉得妻子的话有道理。因此，神巫几次来要
钱，周某始终没有给。
　　一天，周某正午睡，忽听门外有牛喘气的声音。一看是一只大青蛙，房门仅
仅容得下它的身子。大青蛙步子缓慢地爬进门后转身俯卧门槛托着下巴，全家人
都很吃惊。周某说：“一定是来讨募捐钱的。”赶忙烧香祈祷，愿意交出三十两
银子，其余的分期送还，但青蛙还是不动。周某请求先交五十两。青蛙忽然缩小
了一尺多，又许愿添交二十两，青蛙缩小像一只斗大，周某请求全部交清，青蛙
缩小成拳头大小，缓缓出了门，钻进墙缝离开。周某急忙把五十两银子送到监造
所。人们都觉得奇怪，周某也不说出其中的缘故。
　　过了几天，神巫又说：“周某还欠五十两，为什么不催他一齐交来？”周某
听了，很害怕，又送去十两银子。一天，周某夫妇正在吃饭，青蛙又来了，还像
以前的样子，怒目而视。一会儿跳到周某的床上，床被摇得像要倒塌，青蛙嘴巴
贴着枕头；肚子鼓着像头卧牛，把床四角都占满了。周某惊恐万分，立即交出一
百两银子给蛙神。可是青蛙仍然一动不动。叫周某更为吃惊的是，有很多小青蛙
陆续聚集到他家。第二天还源源不断，进仓的，上床的，没有哪儿不去。比碗大
的，跑到灶上吃苍蝇，掉到锅里被煮烂，弄得食物污秽不能吃。到第三天，院子
里尽是跳动的青蛙，没有立足之地。一家人吓得不知该怎么办，不得已，向神巫
请教。神巫说：“蛙神一定认为你给的银子少了。”周某无可奈何只好祈祷蛙神
，愿再加二十两，大青蛙这才抬起头；再加银两，大青蛙抬起一只脚，一直加到
一百两银子，大青蛙四脚抬起，下床出门。笨拙地爬几步，又返回卧在门里。周
某再问神巫，神巫揣摩青蛙的意思，是要周某立即拿出钱来。周某没有办法，把
钱如数交给神巫，大青蛙这才跳走。跳了几步后，身体突然缩小，混杂在众多青
蛙里，不能分辨出来，其他青蛙也纷纷走开了。
　　祠建成后，开光祭祀，又需钱物。神巫忽然指着发起人说：“某人应该拿出
若干。”共有十五人，只有二人未点到。大家祈祷说：“我们和某某，早已共同
捐过。”　神巫说：“我不是凭家里的贫穷与富裕决定捐与不捐，只是凭你们所侵
夺捐款的数目来定多少，别人捐的钱，你们怎能私吞呢！要是不拿出来，恐怕会
飞来横祸。念你们发起人辛勤操劳，所以替你们消灾。除某某廉正无私外，即使
我家主人，我也丝毫不袒护他，就让他先拿出钱来，作为大家的榜样。”那发起
人立即跑进家中，翻箱倒柜。妻子问他他也不回答，卷着钱袋跑出来，告诉大家
说：“我私吞八两银子，现在全部交出。”神巫和大家一起称银子，一称有六两
多，叫人记下他欠下的银数。大家惊骇，不敢争辩，都如数交纳银两。发起人尚
不知还欠银两，有人告诉他，他十分惭愧，抵押衣裳来凑足八两银子。只有两个
人亏欠钱数。事后，其中一个人病了一个多月，另一人生疗疮，医药费都高于拖
欠的银两，人们认为这是对他们私吞捐款的报复。




　　76、种　梨
　　有个乡下人推着一车梨到街上卖。因梨的味道香甜，所以他要价很高。这时
，有一个头戴破头巾、身穿旧道袍的道士，在车前请乡下人施舍他一个梨。乡下
人粗野地呵斥他，他却并不走，乡下人更为恼火，大声责骂他。道士说：“你这
一车梨有好几百个，我只是请你施舍一个给我，这对于你也不算什么大的损失，
你不给倒也算了，何必发这么大的脾气？”旁边围观的人也劝乡下人挑个最差的
梨给道士，打发他走算了。而乡下人却坚决不肯。酒店里一个伙计见外面吵闹得
不可收拾，于是自己出钱买了个梨，送给道士。道士向他表示感谢。然后又对围
观者说：“出家人不知道吝惜是什么。我有很好吃的梨，拿出来请大家一同品尝
。”有人说：“你既然有好梨，为何不自己吃呢？”道士说：“我需要这个梨核
作树种。”于是他大口大口地把梨吃下去，将梨核放在手上，解开肩上破土的工
具，挖了个数寸深的坑，先把梨核放进去，然后又用土盖上，并向观众要开水浇
灌。喜欢凑热闹的人赶忙向路边小店要了一碗开水，道士接过来浇在坑里。在众
人的注视下，梨树的嫩芽出土了，渐渐长大；忽然间便长成了树，树叶茂盛；一
会儿就开了花；又一会儿便结了梨，个大芳香，压弯了每个树枝。道士就从树上
摘下梨送给观众，不一会儿的工夫就摘完了梨。梨赠完后，道士就用长刀砍梨树
，砍了很久，才把梨树砍倒；然后把还长着叶子的树杆扛在肩膀上，非常从容地
走了。当道士开始变戏法时，乡下人也夹杂在人群里面伸长脖子、眼睛一动不动
地看，竟忘记卖梨的事。当道士走远后，他才回头看车子，发现满车子的梨都没
有了。乡下人这时才醒悟过来，刚才道士分给大家的梨原来都是自己的梨。他又
仔细检查车子，发现有个车把不见了，是刚刚砍断的。他十分愤怒，急忙去追道
士。转过墙角，只见被砍的车把在墙脚下，而道士早已不知去向了。此事成为满
街市民的一个笑柄。




　　77、劳　山　道　士
　　淄川县有个姓王的读书人，排行第七，是一个官宦人家的后代。他从小就喜
爱学习道术。听人说劳山有许多仙人，他就背着书箱前往游历。有一天，他登上
一座山顶，看见一座道观非常幽静。有一个道士坐在蒲团上，虽白发垂肩，却神
态自若，气度不凡。王七立即上前行礼并与这位道士攀谈起来。道士谈道术谈得
极为精深玄妙。王七心悦诚服，便请求拜道士为师。道士说：“你娇生惯养的，
恐怕吃不了苦。”王七回答说：“我能。”这个道士的徒弟很多，傍晚都到齐了
，王七向他们一一行过见面礼，便留在观中学道。
　　第二天凌晨，道士把王七叫去，给他一把斧子，叫他随徒弟们一道进山砍柴
。王七恭恭敬敬地听从师父吩咐，随大家进山去砍柴。就这样过了一个多月，王
七的手脚都磨出了厚厚的茧子。他实在忍受不住了，便暗地产生了回家的念头。
　　有一天晚上，王七回到观中，看见师父陪两位客人在饮酒。这时天色昏
　　暗，还没点灯烛。王七见师父用纸剪成一面圆镜，粘贴在墙壁上。不一会儿
，如同明月照耀，满屋生辉，屋里的东西看得清清楚楚。众徒弟围绕侍候，忙个
不停。这时一位客人说：“今天这样的良宵美景真是快乐，大家不能不共享快乐
。”于是帅父从桌上取下一樽酒壶，分赏给徒弟们，并且嘱咐徒弟们尽情痛饮，
一醉方休。王七心想：门徒七八个人，一壶酒哪能个个喝得到？这时众门徒纷纷
找杯子找碗，抢先喝酒，惟恐轮到自己时酒壶空了。然而来回地斟酒，壶中的酒
却一点也不见减少。王七心中暗自称奇。过了一会儿，另一位客人说：“多谢主
人赐给明月照耀，不过，像这样默默地饮酒，也未免太乏味了，为何不把嫦娥从
月宫中请来？”这时，王七又见师父将手中的筷子向月宫中抛去。不一会儿，便
见一位美人从月亮中走出。开始还不满一尺，到了地上就与常人一般高了。她腰
肢纤细，面容秀美，步履翩翩地跳起了霓裳羽衣舞。过了一会儿，又歌唱道：“
神仙啊神仙，你们还回来吗？”为什么把我幽禁在广寒宫中啊！”歌声清脆悠扬
，如同洞箫中吹出的音响。歌唱完了，她轻盈旋转而上，一跃登上了桌子。大家
正惊奇地注视着，那仙女已还原成一支筷子。师父和客人大笑起来。又有一位客
人说：“今晚真快乐，可我喝醉了，你们到月宫为我饯行好吗？”于是三人移动
酒席，渐渐进入月中。众徒弟看三人坐在月光中饮酒，连胡须眉毛都看得清清楚
楚。如同镜中的人影一样。又过了一会儿，月亮渐暗。有一个门徒点上蜡烛进来
，却只见道士一个人独坐桌旁，客人不见踪影，桌上残羹剩菜还在。回头再看墙
上月亮，只是一张如同镜子大小的圆纸而已。道士问众徒弟：“喝够了吗？”众
人齐声回答：“足了。”道士说：“既然喝够了，就该早早睡觉，不要误了明天
砍柴割草。”众徒弟连连答应退了出来。王七心中暗暗羡慕师父的道术，便打消
了回家的念头。就这样又过了一个月，王七实在吃不了这个苦，而道士却不传授
给他一点点法术。他再也不愿等待了，便向师父辞别，他说：“弟子走了好几百
里路，来找仙师求教，纵然不能求得长生不老之术，就是传给我一点小小的法术
，也可安慰我这颗求教的心。现在已过去两三个月，但每天却不过是上山砍柴，
早出晚归。弟子在家时，还真的没有吃过这种苦。”道士笑着说：“我早就说你
吃不得这个苦，今天果然证明了。明天早上就打发你动身回家吧。”王七说：“
弟子在这里也劳动几个月了，请师父传授点小技给我，也不负此行了。”道士问
：“你想学点什么法术？”王七说：“我常见师父行走时，坚硬的墙壁也不能阻
隔你，只要学到这一法术我就满足了。”道士笑着答应了他的要求。就把穿墙的
口诀传授给他，叫他自己念咒语，念完，喊了声“过去！”王七面对墙壁不敢进
去。道士又说：“你试着往里去。”王七便不慌不忙地往墙里走去。等他走到墙
根边却止步不进。道士说：“你要低着头猛然朝里进，不要犹豫！”王七按照师
父的话做，果然在离墙几步时，猛地向墙壁冲去。到了墙边，就像什么东西也没
有似的。待他回头一看，自己已站在墙外了。他心中大喜，进去谢过师父。道士
说：“回去以后，应去掉私心杂念，否则不灵验。”于是送给他路费让他回去了
。王七回到家中，逢人便自吹遇上了神仙，学到了法术，就是坚硬的墙壁也不能
阻挡他。他的妻子不信，王七便模仿在劳山的作法，在离墙几尺远处，猛地一下
往里冲。结果一头撞到墙壁上，一下子跌倒在地。妻子把他扶起一看，额头上鼓
起一个大包，像个大鸡蛋似的。妻子不由得开起他的玩笑。王七又愧又恨，便一
个劲地骂老道士没安好心。




　　78、邑　人
　　淄川有个乡下人，一向无恶不作，为害乡里，人们都很憎恨他。一天早起，
有两个人把他的灵魂摄走了。到了街口，他看见一个屠夫把半扇猪挂在肉架上，
那两人便极力把他推挤到猪身上。他忽然觉得自己的身体与猪肉粘合在一起，怎
么也挣脱不开，而那两人早已走了。过了一会，屠夫开始卖肉。屠夫拿起刀来割
肉，割一刀，他就觉得疼一下，疼得直到骨髓。后来，有个邻居老汉来买肉，屠
夫割好肉给他，他却反复争说少了秤，要求添肥搭瘦，一片片碎割。这下，他可
更受苦了。肉卖完后，他的灵魂才沿着旧路回家，到家时，已经八九点钟了。家
里人都抱怨他起床晚了，他便把刚才的遭遇详细讲了一遍。喊邻居老汉来问，他
真的是买了肉刚回家，所说的几片几斤几两肉，一丝一毫不差。在短短的一个早
晨的时间里，这个人已被凌迟细剐了一回，不也是很奇怪吗？



　　79、牛　飞
　　淄川有个人，买了一头很健壮的牛。过了不久，他夜里梦见牛长出两只翅膀
飞走了。他以为这很不吉利，怀疑牛会死亡或者走失，于是便把牛牵到市场降价
卖了。他用手巾包裹着银子，系在胳膊上。回家走到半路，看见一只老鹰在吃一
只死兔子，走近去捉它也不飞，很驯服。他便用手巾一角捆住老鹰的腿，带在胳
膊上。老鹰不停地挣扎扑腾，他稍一放松，老鹰就带着包有银子的手巾飞走了。
如果这人不因梦生疑，不贪图路上的东西，那么，只会走的牛，怎么能突然“飞
走”呢？




　　80、佟　客
　　徐州人董生，喜好击剑，常常趾高气扬地在人前自我夸耀。
　　一天，他偶然外出，半路上碰到一人，因两人都骑着驴子，便结伴同行。董
生和他交谈，客人说话很豪爽。他问客人的姓名，客人说：“姓佟，辽阳人。”
董生问：“到哪里去？”佟客说：“我离家二十年了，刚从海外回来。”
　　董生说：“你漫游四海，见的人很多，碰到什么异人没有？”佟客说：“什
么样的人才算异人？”董生于是讲自己爱好剑术，只恨不能得到异人真传。佟客
说：“异人什么地方没有？但一定要是忠臣孝子，异人才肯传授剑术给他。”董
生马上表示他就是一个忠臣孝子，并马上抽出佩戴的宝剑，他接着剑慷慨高歌，
又随意砍断路边的小树，以此炫耀宝剑的锋利。佟客见他这般表现，便捋着胡须
微笑，要董生把剑给他看看。董生递给他，他看了看，说：“这是用制铠甲的铁
铸造的，被汗臭熏蒸过，是最下等的。我虽然不懂剑术，但有一把剑，还比较管
用。”说着，从衣襟下取出一把一尺多长的匕首，便削董生的佩剑，就像切葫芦
、斩马蹄一样，一下子就把董生的佩剑削断了。董生非常吃惊，请求佟客把匕首
给他看看。他拿过来佟客的匕首看得爱不释手，再三抚摸后才还给佟客。他把佟
客邀请到家里，坚持留下多住两夜。他向佟客请教剑术，佟客推说其实自己并不
懂剑术。董生便高傲地双手按膝，高谈阔论起来。佟客只是恭恭敬敬倾听而已。
当夜深人静时，董生忽然听到隔院传出吵吵嚷嚷的声音。他心里很惊疑，便贴近
墙壁仔细倾听，只听见有人气冲冲地对他父亲说：“叫你儿子赶快出来受