聊斋志异 白话简写版-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


望着大树，又低头看着猎人，似乎希望猎人爬上大树。猎人懂了它的意图，便脚
踏象背，然后手脚并用地爬上大树。虽然已经爬上了树巅，还是不明白象的意思
是什么。不一会儿，一只狮子来了，群象都吓得伏在地上。狮子便挑选了一只肥
象，要吃掉它。群象吓得颤抖不已，却没有敢逃跑的，只是都抬头望着树上的猎
人，好像求他怜恤拯救。猎人终于明白了大象们的意思，便立即拿起箭向狮子尽
力射了一箭，狮子当即中箭而死。群象瞻仰空中，跳跃欢舞，好像拜谢的样子。
猎人便爬下大树，象又伏在地下，用长鼻拉住他的衣服，似乎要他骑在自己的背
上。猎人也就跨上象背，大象背着他走到一个地方，大象用蹄子挖开土，露出无
数脱落的象牙。猎人下了象背，把象牙捆好放在象背上，大象驮着猎人，把他送
出深山。




　　11、钱　卜　巫
　　夏商的父亲非常富有，但他并不珍惜财物，生活十分铺张，每次吃包子，总
要丢掉边角，弄得满地乱七八糟。因为他长得胖，人们常喊他“丢角太尉”。到
了晚年，家境变得很贫寒，一日三餐都不能保证，两条臂膀瘦得皮肤下垂，像挂
着的口袋。人们因此叫他“募庄和尚”。临死的时候，他对夏商说：“我平生糟
踏天物，得罪了老天爷，以至于挨冻受饿而死。你应当爱惜东西，努力行善，以
赎救我的罪过。”
　　夏商严格遵照父亲的遗嘱行事，他靠种田过日子，待人诚恳朴实，没有二心
。乡亲们都很喜欢他、尊敬他。有个富翁可怜他家道衰败，借钱让他学做生意，
但他总是连本钱都赔进去了。没钱还给别人，他感到很惭愧，于是要求给那富翁
做工抵债，但那个富翁不肯。夏商心里很不安，把家里的田产卖了，去还富翁的
钱。富翁了解了实情以后，更觉得他正直，硬要给他赎回产业，又借给他大笔的
钱，让他开店铺。夏商推辞说：“我连十多两银子都偿还不起，怎么敢欠来世的
牛马债呢？”富翁便招呼其他的商人与他合伙。做了几个月生意返回后，一算钱
，仅仅只能保本。富翁不收他的息钱，叫他再干。一年多以后，夏商果然赚了大
钱，赚的钱已有满满的一车。但乘船回家的途中，在江中碰上暴风，差点翻了船
，货物损失了一半。回来一结算，钱只够还富翁的本息，便对同行的商人说：“
老天爷让我受贫，谁救得了呢？很抱歉，我把你们连累了！”便把清点好的帐目
交给了同行的商人，然后离去。富翁还要让他再去做生意，他坚决不答应，照旧
耕种田地。不过，他也常独自感叹说：“我为什么就这样倒霉呢？”
　　有一回，来了个外地女巫，她以数钱的方式占卜，能算出人的运气。夏商很
恭敬地问卜。这女巫是个老太婆，她租了间房子，收拾得很整洁，在房中设下神
座，常常香气缭绕。夏商进去朝拜完后，巫婆便向他要钱。夏商给了她一百钱，
巫婆把钱丢进木筒里，然后拿着木筒跪在神座前，摇响着木筒祈祷。一会儿又起
来，把钱倒在手中，而后在案上依次摆着。其占卜的方法就是以钱币上有字的一
面表示倒运，无字的一面表示走运。数了五十八个钱，都是有字的一面，以后都
是无字的。巫婆问夏商：“今年多大年纪？”答道：“二十八岁。”巫婆摇摇头
说：“还早得很呢！官人现在走的是先人运，不是你本人的运。五十八岁才交上
本人的运。到那时就没什么不顺的事了。”夏商问：“什么是先人运呢？”巫婆
说：“先人有善行，他的福还没享完，后人就接着可以享；先人有不善的行为，
他受的祸还没完，后人接着受。”夏商弯着指头数着说：“再过三十年再行本人
的运，到那时年纪都老了，也快进棺材了。”巫婆说：“到了五十八岁那年，自
然会有一笔大财来到，不必费力谋求。官人一生没有什么过错，下辈子会有享不
完的福。”夏商告别巫婆回到家里，半信半疑，他依旧安贫守业，不敢有非份之
想。
　　一转眼二十多年过去了。到了五十三岁时，夏商开始留心当年巫婆所说的话
是否灵验。这年春耕之时，他正患病不能耕种田地。等到病好了，天又大旱不雨
，早春的庄稼都干死了。快到秋季，才下雨，家里没有别的种子，几亩田都种上
了粟米。不久，天又大旱，荞麦、豆类都快干死了，只有粟米安然无事。后来遇
雨长得生机蓬勃，获得了大丰收。第二年春天闹饥荒，他家没有挨饿。夏商因此
相信巫婆的话了，他从富翁那里借了钱，作小本经营的本钱，后来也发了点财。
有人劝他去做大买卖，他不肯。到了五十七岁那年，他找人给他家修补围墙，挖
地时发现一个铁锅，揭开一看，竟是满满的一罐白银。抬回去一称，共有一千三
百二十五两。夏商夫妇暗地里议论说巫婆的术数还是小有差错。这时，邻居的妻
子到夏家来借东西，她偷看到了银子，回去告诉了自己的丈夫。她丈夫很嫉恨夏
家，暗地里告诉了县太爷。县太爷是个贪官，便以莫须有的罪名把夏商拘禁起来
，要他给钱。夏商的老婆想隐瞒一半，夏商说：“不是应该得的，留着只能招致
灾祸。”夏商把银子全都交了。县太爷得了银子，怕夏商还隐藏有一部分，又向
他要来装银子的罐子。银子正好装满罐子，县太爷这才放了夏商。过了不久，县
太爷升了官。到了第二年，夏商到南昌贩货，那个勒索他银两的县太爷已死。县
太爷的老婆急着回老家，便把一些粗重的东西变卖了。其中有好几篓桐油，因为
价钱不高，夏商便买下回了家。到家以后，有一篓桐油有些渗漏，便将桐油倒进
另外一个篓，倒完油，夏商发现那篓内竟有两锭大元宝，再看其它几篓桐油，里
面都是这样。其数额刚好与去年挖出的银子一样多。
　　夏商从此暴富起来，但他经常接济那些贫苦人家，非常慷慨，毫不吝借。妻
子劝他多积些钱留给子孙，夏商却说：“我这样做正是为了给儿孙留下遗产呀！
”那个向县令告密的邻居后来穷得要饭，想求夏商施舍一点，但心里终觉有愧。
夏商知道后对他说：“当年的事情，是因为我的时运未到，所以鬼神通过你使我
没得手，你有什么罪过呢？”最后还是救济了他。邻居感动得哭了起来。后来，
夏商活到八十岁，子孙们继承了他的遗产和德行，接连几代都兴旺不衰。




　　12、蛇　人
　　有个人靠耍蛇卖艺为生。这位耍蛇人曾养过两条很驯服的蛇，它们的皮肤都
是青色的。耍蛇人管那条大蛇叫大青，小蛇叫二青。二青的额头上长有小红点，
它很机灵，盘旋起来，没有不如人意的地方。因此，耍蛇人特别喜爱它，对它的
护理不同于对其它的蛇。一年之后，大青死掉了，耍蛇人想找一条蛇来替补，但
一直没遇到合适的对象。
　　有天晚上，耍蛇人寄宿在一座山寺中。天亮后，他打开箱笼一看，发现二青
不见了。这下可把他给愁坏了。他到处寻找，大声呼叫，还是不见二青的踪影。
以前每次遇到林深草茂的地方，耍蛇人常常要放二青出去，让它自由自在地活动
一下。每次二青总是一会儿就自动回来。这一回，耍蛇人寄希望它跟往常一样，
能自动回来。于是，他坐在寺中苦苦等待，太阳已爬得老高了，仍不见二青回来
。最后，耍蛇人绝望了，只得没精打彩地走出了山寺。可出寺门没几步路，他忽
然听到草木丛中窸窸窣窣的声音，停住脚步仔细观察，吃惊地发现竟是自家的二
青爬过来了。耍蛇人又惊又喜，好似得到了极为珍贵的玉器一般。他赶忙放下担
子歇在路边，这时二青也停下来了，它的后面还跟着一条小蛇。耍蛇人轻轻地抚
摸着二青说：“我还以为你跑掉了哩。这个小家伙是你介绍来的吗？”他拿出食
物喂二青，又喂小蛇。小蛇虽未离开，但蜷缩着身子，不敢吃食物。二青衔着食
物喂它，这情形就像主人礼让客人进餐一样。耍蛇人再次给小蛇喂食，这次小蛇
没有拒绝。吃完食后，它便随二青进入箱笼。
　　耍蛇人收下小蛇并开始驯教它。小蛇蟋曲盘旋很快合乎要求，跟二青已无多
大差别。耍蛇人于是叫它小青。他带着它们四处奔走卖艺，获利不少。对耍蛇人
来说，蛇的身长一般以二尺长为最好，太大则太重，不便于耍弄。正因为如此，
所以耍蛇人要经常更换蛇。因为二青特别驯服机灵，所以它虽然很大，耍蛇人却
舍不得马上放它走。这样又过去两三年光景。后来，二青长到三尺多长，一睡下
就把笼子挤满了。耍蛇人不得不放它回归大自然。有一天，他来到东山间，用好
东西喂二青吃，祝福完后便放二青出笼。二青没爬出多远，便又爬回来了，弯弯
曲曲地盘在笼外。耍蛇人对二青挥挥手，说：“你去吧！世上没有百年不散的筵
席。你从此隐身大山谷中，来日必然能成为神龙。这个小笼子你怎么可以久居呢
？”二青听了这番话果真走了，耍蛇人目送着它离去。过了一会儿，二青又返回
来，耍蛇人赶它也不走，只见它用头触笼子，笼中的小青也把笼子震得直动。耍
蛇人突然醒悟说：“莫非你是要与小青告别吗？”于是，他打开笼门，放出小青
。二青和小青便亲昵地交首吐舌，好像在说告别的话。不一会儿，两条蛇曲曲弯
弯一起走了。耍蛇人以为小青也不会回来了，但小青很快就独自爬回来了，径直
爬进笼里躺下。此后，耍蛇人时时处处物色好蛇，但一直没有觅到。小青渐渐长
大，已不再适宜缠在身上献艺。后来，他虽觅到一条小蛇，它也比较驯服，但始
终不如小青。这时，小青已长得像小孩子手臂一样粗壮了。
　　起先，二青在山中活动，打柴的人经常看到它。过了几年后，二青长到数尺
长，身围有碗口粗。它开始追逐过路人，因此，过往旅客不得不加防备，尽量不
走二青所在的那条山路。
　　有一天，耍蛇人正好经过这里。突然一条大蛇猛地爬出来，耍蛇人吓得没命
地奔跑，那大蛇在后面紧追不放。耍蛇人回头一看，大蛇快追上来了，当他发现
它的头上有个非常明显的红点时，他才醒悟过来，原来它是二青。耍蛇人急忙放
下担子，叫它“二青，二青！”大蛇顿时停住了。它抬头看了耍蛇人很久，接着
跳起身来绕在耍蛇人身上，就像以前盘旋卖艺一样。耍蛇人意识到二青并没有恶
意，只是它的躯体太重，他已经受不起它的缠绕，就扑倒在地上求它松开，于是
二青也就放开了他。它转而用头触箱笼。耍蛇人懂得它的意思，便打开笼子放出
小青。二青小青相见后，马上甜甜蜜蜜地交缠在一起，很久才慢慢松开。耍蛇人
于是叮嘱小青说：　“我早就想和你告别，今天你总算找到伴侣了。”又对二青说
：‘它本来就是你引荐来的，还是托你把它带走吧。我还必须嘱咐你：深山大谷
里并不缺少食物，你以后不要再惊扰行人，以免遭到天神的谴责。”两条蛇听了
以后都低着头，好像是接受了他的劝告。突然，它们扬起头，二青在前，小青在
后，往山中爬去。它们所经过的林木中，留下一条路的痕迹。耍蛇人站在那里目
送它们，直到看不见才离去。从此以后，行人又能安全地从这条山路经过，二青
和小青不知爬到什么地方去了。





　　13、狐嫁女
　　历城有个官宦人家的住宅，面积有几十亩之大，楼宇相连，结构复杂。因为
宅中时常出现怪异现象，因此人去屋废。久而久之，里面蓬蒿杂草横生，大白天
也没人敢到里面去。有一天，殷公与一群书生在一起喝酒。酒席上，有个人开玩
笑说：“谁能进去住一夜，我们就把这桌酒菜送给他。”听了这话，殷公从座席
上跳起来说：　“这有何难！”于是，他就带着一桌酒菜到旧宅里去了。众人送他
到废宅门口说：“我们暂时在这里等候。你如果发现鬼怪，就大声喊叫。”殷公
笑着说：“如有鬼狐，我就捉住它作为证物。”说完，他就走进去了。只见住宅
里野草遮路，蒿艾如麻。当时大约是初十边上，幸好月光昏黄，眼睛还能借月光
分辨出门房。殷公沿着墙壁摸索着过了几幢楼房，才到后楼。登上月台，发现台
上光洁可爱，于是，他就在这里停下来。抬头西望，见月色明净。他在月台上静
坐了好一会儿，并未发现什么怪异现象，心中暗自好笑传说的不真。于是，他便
以地当床，以石作枕，躺在那儿看牛郎织女星。
　　一更过后，他神思恍惚想入睡。忽听到楼下有脚步声，好像有人沿着台阶走
上来了。于是他假装睡熟了却眯着眼睛偷看，只见一个青衣丫头，手拿莲花灯上
楼来了。她一看到殷公，吓得往后退，并对后面的人说：“有陌生人在这里。”
下面的人问：“是谁？”丫头说：“不认识。”不一会儿，上来一个老头。他走
到殷公旁边，仔细打量了一下，对旁人说：“这是殷尚书，他已睡熟了。我们只
管办事情，他为人豪放不羁，也许不会责怪我们的。”于是，老翁带领大家上了
楼，把楼门全部打开。一会儿，往来的人熙熙攘攘，楼上灯亮如同白昼。殷公稍
稍转动了身子，打了个喷嚏。那老翁听见殷公醒了，连忙出来，跪在地上说：“
小人有个女儿今天夜里要出嫁。不想触犯了贵人，请你千万不要怪罪我们。”殷
公起身，用手扶起老翁说：“我不知道你今夜办喜事，惭愧得很，没有什么礼物
表示恭贺。”那老翁说：　“贵人光临，能压邪驱凶，我们觉得非常荣幸。请你入
席坐一坐，这对我们便是莫大的荣光。”殷公很高兴，便答应了他的要求。走进
楼一看，只见摆设很华丽。一位年过四旬的妇人来拜见殷公。老翁介绍说：“这
是我妻子。”殷公也还了一礼。紧接着，乐声大作，十分悦耳动听。有人跑上楼
说了声“来了！”只见老翁连忙出门迎接，殷公