友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
聊斋志异 白话简写版-第6部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
了也非常愤慨，他用剑把门拨开，周生冲了进去。仆人跳窗而出时被成生一剑砍
断了肩膀。周生抓住妻子审问，才知道早在他坐牢时妻子就与仆人有染，一怒之
下，周生竟用成生的剑杀死了妻子。然后，他和成生一道出来，离家而去。突然
之间，周生惊醒了，他发现自己的身体在床榻上。他惊叹：“梦太离奇了，真叫
人恐惧！”成生却笑着说：“梦中的事你以为是真的，而真的事情你却以为是作
梦。”周生惊愕地问是怎么回事。成生把剑拿出来给他看，剑上还有血迹。周生
害怕极了，他怀疑这是成生施的幻术。成生知道周生的想法，于是，他备好行装
送他回家。辗转到了家乡，成生说：“那天晚上，我持剑等你，不就是在这里吗
？我讨厌恶浊的东西，请让我还在这里等你吧。如果你申时还不回来，我可就要
自己走了。”周生回到家，只见门户萧条，已没人居住。他又到弟弟家，兄弟二
人见面后抱头痛哭。弟弟告诉周生，他走了以后，嫂嫂晚上被人杀了，官府至今
未捉到凶手。周生此时如梦初醒，便把自己杀妻的过程向弟弟说了，嘱咐弟弟不
要追究。弟弟惊呆了好一会儿。周生问儿子的情况，弟弟叫老奶奶把孩子抱来。
周生嘱托弟弟：“这孩子是周家后代，请你好好抚养，我想辞别人世。”说完便
去了。弟弟流着泪挽留他，周生却边笑边走，并不回头。到了野外，跟成生一道
离去了。走了很远才回头对弟弟说： “忍事最乐。”弟弟还想说什么，却见成生
一挥衣袖，即刻不见了。
17、王 成
王成是平原世家子弟，只因为人过于懒惰，生活日渐贫困，到最后仅剩下几
间破屋，夫妻俩连床都没了，只得睡在乱麻中，因此经常吵架。有一年夏天，天
气非常炎热，村里很多人便到村外周家废园中纳凉，王成也在其中。周家废园里
房屋都已倒塌，只有一个亭子还算完好。纳凉的人便睡在这亭子里。有一天拂晓
，村里的人都回去了，到太阳升得老高时，王成才起来。正打算回去时，忽然发
现草丛里有只金钗。拣起来一看，见上面刻有“仪宾府制”几个小字。王成的祖
父曾当过衡王府仪宾，家中收藏的旧物，多半是这个款式。因此，他拿着金钗犹
豫不决。忽见一个老太婆来找金钗。王成虽然一直穷，但为人正直，便马上把金
钗还给她。老太婆很高兴，并满口称赞王成品行好。她说：“金钗本身值不了多
少钱，只因为它是我丈夫的遗物。”王成问她的丈夫是谁，她回答说：“已故去
的仪宾王柬之。”王成吃惊地说：“他是我祖父。你是怎么见到他的？”听了这
话，老太婆也有几分惊诧，她说：“这样说来，你就是王柬之的孙子啰？我本是
一个狐仙，百年前与你祖父结婚。你祖父死后，我就隐身了。不料路过这里时把
金钗丢了，碰巧被你拾到了，这真是天意啊！”
王成过去曾听说过祖父有个狐妻，于是便相信了她的话，并请她一同回家。
老太婆便与王成一起走到家。到了家，王成赶忙呼妻子出来相见。他妻子穿着破
衣，脸色菜黄带黑。老太婆不禁叹息起来：“唉，想不到王柬之的孙子，竟穷到
这等地步！”她看见破灶上什么食物也没有，问道：“家里穷得这样，你们靠什
么度日啊？” 王成的妻子便诉说家中的困境，说着说着竟泪眼汪汪，泣不成声。
老太婆听了以后便将自己的金钗送给王成的妻子，让她到市上换钱买米，并约好
三天后再见面。王成挽留她，她说：“你连自己的妻子都难养活，我如果留下来
住，只能望着空房子发愁，有什么好处？”于是她就走了。她走了以后，王成向
妻子讲明情况，妻子听了害怕起来。王成称赞老太婆好，要妻子好好侍奉她。妻
子答应了。过了三天，老太婆果然来了。她拿出一些银子，买回一石米一石麦。
晚上与王妻睡在短床上。王妻开始有些恐惧，但看她很善良，也就不再担心她。
第二天，老太婆对王成说：“你不要懒惰，应该做点小生意，坐吃山空怎么
能长久？”王成说没本钱做生意。老太婆说：“你祖父在世时，钱银随我拿。我
因为是个世外人，不需要钱，所以从未多要。节省下来的四十两花粉钱，至今还
保存着，你拿去买些葛布，马上进京城去卖，可以赚点钱。”于是，王成买了五
十匹葛布回来。老太婆叫他动身，说六七天就可以到京城。她一再嘱咐王成：“
你一定要勤快些，千万不能偷懒；行动要快，不可拖拖拉拉；要是迟了一天，后
悔就来不及了。”王成恭敬地答应了。他带着葛布上了路，不料，途中遇雨，衣
服和鞋袜都湿透了。王成这辈子还从来没吃过这种苦，几天下来，早已疲惫不堪
，只好住进旅店。想不到阴雨连绵，第二天雨下得更大了。他见过往旅客，一个
个都被雨淋得狼狈不堪，心里更是叫苦不迭。到了中午，空气刚有点干燥，不一
会儿又阴云密布，大雨滂沱。王成无奈又住了一夜。等他快到京城时，听说葛布
价钱很贵，心中暗暗高兴。但进京后住进客店一问，才知道为时已晚，连店主都
对他晚来一步感到惋惜不已。
原来，一开始的时候，南边道路才通，葛布很少，而贝勒府急需用布，葛布
的价钱顿时涨了三倍。前一天，王府已买足了布，布价自然也就跌下来了。王成
得知这一消息后烦闷不安。又过了一天，葛布越来越多，价钱却越来越低。王成
认为无利可赚不能卖。又过了十多天，食宿费已花去不少，而布还没卖出去，王
成的心中更加烦闷。店主劝他低价卖掉葛布，再做其他生意。王成接受了他的意
见，把带来的葛布全卖出去了，但本钱却亏了十几两银子。第二天早晨起床，打
算收拾收拾回家，但拿出钱袋一看，发现卖布的钱全部被人偷走了。王成赶忙告
诉店主，店主也无计可施。有人鼓动他去告店主，要店主赔偿。王成却说：“是
我命不好，与他无关。”店主听说后很感激他，送他五两银子做路费。王成觉得
这样空着手回去没脸见祖母，他思来想去，进退两难。正在这时候，他看见斗鹑
的，一赌就是几千两，而买一只鹑，至少要花百把铜钱。他忽然想到，用身上的
钱买鹑子也够了，于是马上同店主商量这件事。店主竭力怂恿他干，并表示不收
他的食宿费。王成很高兴，买了一担鹑子又进京城。店主也很高兴，希望他尽快
把鹑子卖掉。到了夜里，一场大雨倾盆而下，街道上水流成河，王成只好坐等天
晴。但雨连着下了好几天，笼子里的鹑渐渐死去。王成焦急万分，但一时又想不
出好办法。过了一天，鹑子死的更多，一担鹑而今只剩下几只，于是便把它们装
在一个笼子里饲养。谁知过了一夜，只剩下一只活鹑。王成流着泪把情况告诉店
主，店主也很为他可惜。王成心想，钱也花光了，家也回不去了，干脆一死了之
。好心的店主一再劝他、安慰他。店主和王成去看那只仅存的鹑子，他仔细观察
了鹑子后对王成说：“这只鹑非同寻常，那些鹑子很可能是被它斗死的。你反正
没事，不如带它出去斗斗，如果它是善斗的鹑，你靠它也可以谋生。”王成觉得
店主说得在理，便去认真地驯养鹑子。驯养好鹑子后，店主要他带着鹑子到街上
赌酒食。王成养的那只鹑子很勇健，常常大胜而归。店主得知后很高兴，他送钱
给王成作赌本，让他的鹑继续与别人的鹑斗。结果，王成的鹑三战三胜。这样过
了半年多，王成积攒了二十多两银子。此时，王成的心里觉得宽慰多了，他已把
鹑子当作性命一样贵重。有个大亲王好斗鹑，每逢上元节，总是让老百姓带着鹑
子到府中斗。这一年的上元节快到了。店主对王成说： “你发大财的机会来了，
只是不知你的运气怎么样。”店主便把大亲王与百姓斗鹑的故事讲给王成听，并
带着王成前去亲王府。他嘱咐王成：“斗败了，你自认倒霉就是了；如果万幸赢
了，亲王必定要买你的鹑子，你先不要答应，如果他强迫你，你就看我的眼色行
事，我点头后你才能答应。”王成说：“那好。”
到了亲王府，只见许多斗鹑人站在台阶下。一会儿，亲王出来了。他的随从
招呼说：“愿意斗鹑的上来。”马上有个人拿着鹑子上前，王爷说放鹑子，那个
人也放了鹑子。两只鹑略斗了几下，那人的鹑子便败下阵来。王爷开怀大笑。过
了一会儿，已有好几个人的鹑子都被亲王的鹑子斗败了。店主对王成说：“该我
们上了。”两人一同上殿。王爷看了看王成的鹑子说：“满眼杀气，是个善斗的
，不可轻敌。”他命令随从放“铁嘴”鹑来斗。只几个回合，“铁嘴”鹑即大败
。又换了几只良鹑，同样被斗败了。亲王急忙命令取宫中的玉鹑来斗。那玉鹑长
得一身白毛，神态不凡。王成胆怯，跪着请求停斗，他说：“大王的鹑子，是神
物，若伤了我的鹑子，就砸了我的饭碗。”亲王笑着说：“放鹑子。如果你的鹑
子斗死了，我会重赏你的。”王成这才再放出鹑子。玉鹑见王成的鹑出笼，径直
奔过去。当玉鹑刚冲将过来，王鹑像怒鸡伏身待战。玉鹑狠啄时，王鹑像鹤一样
腾飞反击。两鹑或进或退，或攻或守，相持近一个时辰也没分出胜负。但后来，
玉鹑渐渐松懈，而王鹑则越斗越怒、越急。不一会儿，玉鹑身上的毛像雪花般掉
落，垂着翅膀逃走了。
观战的人成百上千，他们都赞赏王成的鹑子善战。亲王亲手拿起王鹑，从嘴
到爪细细察看一番，然后问王成：“卖不卖鹑？”王成回答：“我没有任何固定
财产，只与鹑相依为命，不想卖。”亲王说：“赏你大价钱，使你拥有中产人的
财富，这样你就乐意卖了吧？”王成低头沉思，半晌才说：“我本不愿卖，既然
王爷喜欢它，又能使小人不愁衣食，我当然愿意。”王爷要他出价，他说要一千
两银子。王爷笑着说：“痴汉！这是什么宝物价值千金？”王成解释说：“大王
不把它当成室物，我却把它当无价之宝。”王爷问为什么，王成说：“我带它到
街上斗，每天可赢些柴米钱，一家十几口人就没有挨冻受饿之忧，什么宝物能和
它比？”听王成这么一说，王爷也换了口气，说：“我不亏待你，给你二百两。
”王成摇了摇头。王爷又加了一百两，王成看看店主，只见他不动声色，就说：
“看在王爷的面子上，减一百。”王爷见他不肯多让，不满意地说：“算了吧！
谁肯花九百两买只鹑。”王成假装要把鹑子带走。这时，王爷喊了一声：“你过
来，你过来！我出六百两，你同意就卖，不同意就罢了。”王成又看了看店主，
见他仍不动声色。王成自己已感到心满意足，怕失去良机，就对亲王说：“这个
价，实在不乐意卖，但不卖又得罪不起王爷。没办法，就依你说的那个价吧。”
王爷大喜，叫人称好银两交给他。王成拿到银两后便告辞王爷，出了亲王府。店
主在路上埋怨他说：“我是怎么告诉你的？你却急着要卖，否则，再讲讲价，八
百两就稳稳地拿到手了。”
回到店里，王成把银子放在桌上。他让店主自己拿银子，店主不肯要。王成
再三推让，店主就收了他的食宿费。王成收拾行李回到家，对家里人讲了详细经
过，并把银子拿出来庆贺。祖母叫他买了三百亩良田，修房屋，打家具，使一个
穷人家又变得像个世家。每天清晨，祖母早起，督促王成管理田庄，督促王妻织
布。王成夫妇稍有懈怠，祖母便训斥他们。夫妇二人对老太婆也不敢有怨言。过
了三年，家中更富了。老太婆要离开。夫妇二人哭着挽留她，她答应了。可是，
第二天天亮时，她已不见了。
18、青 凤
太原耿氏家，过去是大户人家，住宅相当宽敞。但家道衰落以后，一幢幢楼
房，大多荒废了。这期间，常常出现一些怪事，譬如说，堂门自开自关，吓得家
人半夜里惊叫不已。耿氏对此非常忧虑，不得已，只好搬到别处住，只留下一个
看门老头。这样一来，耿家园宅更加荒凉，但有时却可以听到楼里笑语歌唱声。
耿氏有个侄儿叫去病，为人狂放不羁。他对看门老头说，如果再听见什么或
看到什么，就赶紧告诉他。到了晚上，老头看见楼上灯光忽明忽灭，连忙跑去告
诉耿生。耿生硬要进去看一看，老头劝阻他，他不听。耿生以前就熟悉路，他拨
开蓬蒿，七拐八弯地上了楼。到了楼上，却并未发现什么异常现象。穿过楼道时
，他听见有人在窃窃私语。偷偷看去，看见里面点着一对大蜡烛，明亮如同白日
。一个身穿儒服的男子坐在正面，一个妇人坐在他对面。这两人都有四十多岁。
男子左边坐着一位二十来岁的年轻人，右边坐着一位十五六岁的少女。四个人围
坐谈笑，桌上摆满了酒菜。耿生突然闯进去，他笑着大声说：“有个不请自来的
客人来了！”那几个人惊慌之中纷纷躲避，只有那个男子质问他：“你是什么人
，竟闯入闺房？”耿生说：“这是我家的闺房，被你强占了。你们在这里饮酒，
竟连主人都不邀请，是不是太吝啬了？”那男子看了看耿生，然后说：“你不是
主人。”耿生回答：“我是狂生耿去病，是主人的侄儿。”那男子听了，敬重地
说：“久仰大名！”于是请他入席，并叫家人重摆酒菜，耿生忙制止。那男子便
和耿生对饮起来。耿生说：“我们算是通家，你们不必回避，请来一起喝酒吧。
”那男子便喊了一声“孝儿”，年轻人马上从外面进来。那男子介绍说：“这是
我的小儿子。”年轻人作揖后也坐下了。耿生随口问了问他们的家世，那男子说
他姓胡。耿生生性豪爽，谈笑风生。孝儿也很爽朗倜傥。两个人谈得很投机。耿
生二十一岁，比孝儿大两岁，因此叫他弟弟。姓胡的男子问耿生：“听说�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！