聊斋志异 白话简写版-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


生二十一岁，比孝儿大两岁，因此叫他弟弟。姓胡的男子问耿生：“听说你祖父
写过《涂山外传》，你知道吗？”耿生说他知道。那男子说：“我是涂山氏的后
代。唐朝以后的家谱族谱我还能记得，五代以上的没传下来，请公子赐教。”耿
生简要他讲述了涂山氏帮助大禹治水的功劳，他有意夸张，说得那男子高兴不已
，他便对孝儿说：“今天很荣幸地听到了许多过去不知道的事。公子不是外人，
去请你母亲和妹妹来，让她们也知道我们祖先的功德。”孝儿便入帏帐，不一会
儿，夫人带着女儿青凤出来了。耿生打量青凤，见她体态娇美，眼如秋波，聪慧
又漂亮。那男子介绍说：“这是我的妻子和侄女青凤。青凤很聪明，记性好，所
以让她来听听。”耿生又讲了一些历史故事，讲完后就喝起酒来。他目不转睛地
看着青凤，青凤觉察到了，便低下头。耿生带着几分醉意大声地说：“如果能得
到这样的美女，皇帝我也不当！”妇见他有醉意，便与青凤起身进屋了。耿生后
来也告别了孝儿父子，但始终忘不了青凤。到了晚上，耿生又进楼去了，只闻满
屋生香，但通宵也没听见半点声响。
　　为了能再见到青凤，耿生回家后与妻子商量，要把家搬进去。但妻子不同意
。于是，耿生就一个人住在楼下读书。第一天晚上他与一个黑鬼相遇，结果鬼反
而被他吓跑了。第二天晚上，他刚要熄灯睡觉，忽然听到楼后有开门、关门的声
音。耿生急忙去看，发现房里有烛光，仔细一看原来是青凤在里面。青凤看见耿
生，吓得赶紧关上门。耿生跪在地下说：“我不怕险恶，是为了再见到你。”青
凤小声说：“我叔叔怕你狂放，所以昨晚变鬼来吓唬你，而你竟然不怕。因此，
他们已找好新居，正在搬东西，留我一人看守，明天就该走了。我虽与你有缘，
但过了今夜，相思也无用。”耿生与青凤见面时，青凤的叔叔忽然推门而入，青
凤又羞又怕。她叔叔骂道：“贱货，败坏我门户！还不快滚！”青凤低着头跑了
。耿生听到青凤叔叔百般辱骂她，心里很难过，他大声说：“罪过在我，与青凤
无关！要惩罚就惩罚我吧。”但很久没有声音回应他。从此以后，这座楼房内再
也没有发生什么怪现象了。耿生叔叔听说后感到奇怪，于是就将房子卖给了耿生
。耿生很高兴，很快就把家搬进去了。
　　这年清明节扫墓回家时，耿生看见猎狗紧追两只小狐狸。一只狐狸朝野外跑
去，另一只却惊慌地跑到路上，看见他竟依依哀哭，垂耳藏头，好像在向他求救
。耿生可怜它，便解开衣服，把它包在衣服里抱回家。回到家把它放床上，狐狸
突然变成青凤。耿生喜出望外，青凤说：“刚才与丫头做游戏，想不到发生意外
，要不是你救了我，我肯定被猎狗吃掉了。请你不要因为我是狐狸而嫌弃我。”
耿生便把青凤安排在另一间房里住。
　　过了两年多，有一天夜晚，耿生正在读书时，孝儿突然走进书房。耿生赶紧
放下书本，询问孝儿从何处来。孝儿跪在地上哀告：“我父亲遭大祸，只有你才
能救他。他本想亲自求你，怕你不肯，所以才让我来。”耿生问发生了什么事，
孝儿说：“你认识莫三郎吗？”
　　耿生说：“他父亲与我父亲是同一科考中的世交。”
　　孝儿说：“他明天要路过这里，如果他有猎获的狐狸，请你把它要过来。”
　　耿生说：“当初他羞辱我和青凤，他的事我不管。除非青凤来，我才肯助他
一臂之力。”
　　孝儿说：“凤妹已死在野外两年多了！”
　　第二天，莫三郎果然来了。他骑着大马，一大群随从前呼后拥。耿生出门迎
接，见他的猎物很多，其中有一只黑狐狸，毛皮上沾满了血污，但皮肉尚存温热
。耿生借机对莫三郎说自己的皮大衣破了，要狐皮缝补。莫三郎便慷慨地把黑狐
给了他，他转身把它交给了青凤，然后陪莫三郎喝酒。客人走后，青凤把狐狸抱
在怀里，整整过了三天它才苏醒过来，几番辗转又变成青凤叔叔。青凤把发生的
事细细告诉给叔叔，她叔叔听了以后很感激耿生的救命之情，并请耿生原谅他以
前的过错。在青凤的请求下，耿生同意让孝儿一家搬来一起住。从此以后，两家
人和睦共处，耿生住在书房里，经常与孝儿谈古说今，他的孩子也渐渐长大，就
请孝儿当孩子的老师。孝儿循循善诱，称得上是一位好先生。




　　19、画　皮
　　太原王生，有天一早出门，在路上遇到一位女郎，见她抱着大包袱独自赶路
，走得很吃力。王生忙走上前，发现原来是个十五六岁的漂亮女孩，不禁动了情
。便问道：“你为什么这么早就一个人孤孤单单地赶路？”女孩回答说：“过路
的人不能替我解忧愁，何必多问。”王生接着说：“你到底有什么忧愁？如果需
要我帮助，我决不会推辞。”女孩神色忧伤地说：“父母贪钱，把我卖给一个大
户人家。那家的大老婆嫉妒我，早晚不是打就是骂，我已无法再忍受下去，打算
逃到远处去。”　问她究竟想去哪里，女孩说：“逃难的人，哪有确定的地方。”
王生便说：“我家离这里不远，请到我家去吧。”
　　女孩很高兴地答应了。于是，王生替她拿着包袱，带着她一同回家。到了王
生家，那女孩见室内无人，便问：“你为什么没有家眷？”王生说：“这里是书
房。”女孩说：“这是个好地方。要是你可怜我让我活下去，请你一定为我保守
秘密，千万不要对外人讲。”王生答应了她的要求，并与她同居。王生把她藏在
密室里，过了好几天别人都未发觉。有一天，王生悄悄地把这件事对妻子说了，
妻子陈氏怀疑她是大户人家的婢妾，劝王生打发她走。王生不同意。
　　有一次，王生在赶集的途中遇见一位道士。那道士打量王生时显出惊愕的神
态。他问王生：“你最近遇到了什么？”王生回答说：“什么也没遇到。”道士
说：“你身上有邪气萦绕，怎么还说没遇到什么？”王生竭力为自己辩解，道士
见他不说真话就走开了，嘴里却说：“真叫人不可理解。世上还真有死到临头却
不醒悟的人！”听了道士这番不平常的话，王生对所遇到的那个女孩产生了怀疑
，但转而一想，她明明是个美人，怎么会是妖怪？很可能是道士想借口除妖，混
口饭吃吧。没过多久，王生就回到自家书院门前，但门紧关着根本进不去。这时
，王生顿起疑心，便翻墙进去，见房门也紧关着，就悄悄地走到窗边往里看，只
见一个脸色翠绿、长牙如锯的恶鬼，正在把一张人皮往床上铺，然后拿彩笔在人
皮上画，画完之后便将笔扔掉，举起人皮，像抖衣服那样抖了抖，随即披在身上
，装扮成一个美女。目睹这些情景，王生的魂都吓掉了，他像动物那样从地上爬
起来，急忙追寻道士，但道士已不知去向。王生仍穷追不舍，最后终于在野外找
到了。王生跪在地上向道士求救。道士说：“我帮你赶走它就是了。这个东西也
很可怜，一直没能找到替身，所以我也不忍心伤害它的性命。”于是，道士就给
王生一柄拂尘，让王生把它挂在卧室的门上。临分手时，两人约好在青帝庙会面
。王生回到家以后，不敢到书房去，就睡在卧室里，把道士给的拂尘挂在门口。
一更时分，听到门外窸窣作响，他吓得连头都不敢抬，只好让妻子陈氏去看看动
静。这时，那个恶鬼正在门外，它望着拂尘不敢进屋，站在那里咬牙切齿，呆了
半天才走开。过了一会儿它又来了，并且一个劲地咒骂道士：“死道士吓唬我，
难道到口的食物还要吐出来不成？”只见那恶鬼扯下拂尘撕得稀巴烂，然后破门
而入，直奔王生的睡床，撕裂王生的胸腹，掏出他的心就逃走了。王生的妻子大
声哭号，丫头举着蜡烛进来一看，王生已断了气，胸腔里尽是瘀血。陈氏吓得哭
不出声来。第二天一早，陈氏叫弟弟二郎跑去告诉道士。道士听说后非常生气地
说：“我本来可怜你，谁知你这个小鬼竟敢如此猖狂！”他马上跟着二郎来到王
家。那个女孩已不见了，道士抬头四处张望，说：“幸亏它还没有走远。”他问
二郎：“南院是谁的家？”二郎说：“是我家。”道士说：“鬼正在你家。”二
郎惊异地说不会在他家，道士又问：“有没有你不认识的一个人到你家去过？”
二郎说：“我一大早就去青帝庙了，不知道家里是不是来过什么人，我这就回去
问一问。”他去后不久回来说：“真有人在我家。今早一个老太婆跑到我家，说
是想给我家当佣人，我妻子没答应她，她现在还没离开呢。”道士说，她就是恶
鬼。于是，道士与二郎一起到了南院。道士站在院子中央，手持木剑，大声呵斥
：“鬼妖，赔我拂尘！”那老太婆在屋里惊慌万分，无计可施，便冲出门想逃。
道士追上前用剑刺去，顷刻间，老太婆倒在地上，人皮脱落，老太婆变成了恶鬼
，在地上像猪一样嚎叫。道士用木剑砍下鬼的头，那恶鬼便化为一股浓烟，盘在
地上成一小堆。道士取出一个葫芦，拔掉塞子后放在烟中，那葫芦像吸气一样马
上把烟都吸进去了。然后，道士塞住葫芦口把它装进袋里。在场的人看那张人皮
，发现眉目手脚，无不齐备。道土像卷画轴那样卷起人皮，把它也装进袋，正打
算离去时，陈氏跪拜在门口，哭请道士施法救
　　活丈夫王生。道士推辞说自己不行，陈氏更加悲恸，跪在地上不肯起身。道
士想了一想，说：“我的法术很浅，真的不能起死回生。我给你介绍一个人，或
许他能使死人复生。你去求求他肯定会有效果。”陈氏问那人是谁，道士说：“
街市上有个经常睡在粪土中的疯子，你不妨叩头哀求他救人。如果他百般侮辱你
，你可千万不要恼火。”二郎也曾听说过这个人，于是，他谢别道士，与嫂子陈
氏一同到街市找那个疯人。
　　在街市上，他们看见那个乞丐正在路上疯疯颠颠地唱歌，流出的鼻涕有几尺
长，浑身肮脏不堪，叫人避而远之。陈氏跪着叩头到他面前，他却笑着说：“美
人爱我吗？”陈氏把丈夫被恶鬼杀死的事告诉了他，并请他救活丈夫。那乞丐又
大笑着说：“每个男人都可以做你的丈夫，为什么要去救活他？”陈氏再三哀求
，乞丐说：　“真怪呀！人死了求我救活他，难道我是阎王爷吗？”说完，他竟愤
怒地用木杖打陈氏，陈氏忍痛让他打。街市围观的人越来越多，几乎筑成一道人
墙。那乞丐忽然吐出一口浓痰，送到陈氏嘴边说：“吞下去！”陈氏当时面红耳
赤，觉得很为难，但想起道士说过的那些话，只得强忍着吞下去了。陈氏觉得那
口痰像团棉花那么硬，在咽道里发出格格声响，最后停结在胸膛里。只听那乞丐
又笑着说：“美人爱我啊！”说完就走了，连头也不回。陈氏和二郎跟在他后面
，他走到庙里后，便不见踪影了。陈氏他们在庙前庙后四处查找，没有找到任何
踪影，只得又惭又恨地返回家。陈氏真是百感交集，她既悲悼丈夫死得惨，又后
悔吞下乞丐的痰使自己蒙受羞辱。她哭得死去活来，也想一死了之，正想给亡夫
擦血装尸，家人又都远远地站着不敢过来相助。陈氏只好一个人抱尸收肠，她边
料理边哭号。由于哭久了嗓音已完全嘶哑，她忽然想吐，感觉胸腹中有块东西直
往上冲，不等她回过头，那块东西已落入丈夫的胸腔里。她惊奇地发现，原来是
颗人心，它已在丈夫的胸腔中突突地跳动着，而且散发出蒸蒸热气。陈氏觉得十
分奇怪，赶忙用手把丈夫的胸腔合拢，并用力往胸中间挤合。她稍一松劲，热气
就从伤缝中往外冒。于是，她连忙撕了块丝帛把伤口包扎起来。她用手触摸丈夫
的尸体，发觉已有体温。她忙又盖上被子。到半夜一看，丈夫已在微弱地呼吸。
天亮时，丈夫竟然复活了。她听见王生说：　“我恍恍惚惚像做了个梦，只是一直
觉得肚子痛得厉害。”陈氏看看丈夫的伤口，发现已只留下个铜钱大小的痂疖，
不久，竟完全痊愈了。




　　20、陆　判
　　陵阳人朱尔旦，性情豪放，只是反应有些迟钝，所以虽然学习很用功，却还
没有出名。
　　有一天，文社的人在一起饮酒。有人跟他开玩笑说：“你有豪放之名，如果
能在深夜到十王殿，把左边走廊的那位判官背到这里来，我们大家凑钱设宴请你
。”原来，陵阳有座十王殿，殿里供的神鬼像都是木雕的，但经过精心装饰，他
们都跟活了似的。站立在东庑①的判官，绿脸红须，相貌尤为狰狞可怕。有人曾
在夜里听到过两侧走廊有拷打讯问的声音。即使大白天进去，也叫人毛骨悚然。
因为朱尔旦豪放胆大，所以文社的人就拿这件事来刁难他。但朱尔旦却不以为然
，只见他对大家笑了笑，真的奔十王殿去了。过了一会儿，他就在门外大叫：“
我已经把髯宗师请来了！”文社的人一听喊叫，都站起来了。这时，朱尔旦背着
那个木雕的判官进了屋，把他放在桌子上，给他敬了三杯酒。文社的人见此情景
，都吓得发抖，一个个坐立不安。他们只好请求朱尔旦把判官背回十王殿。只见
朱尔旦又往地上倒了几杯酒，他祷告说：“弟子放浪无礼，大宗师千万不要怪罪
。寒舍不远，如果宗师大人高兴，请随时来喝酒，千万不要见外。”说完，这才
把判官背走。第二天，文社的人践约宴请朱尔旦。他喝到傍晚，才半醉而归。但
他觉得意犹未尽，便挑灯独饮起来。忽然，有个人掀开帘子进来了，朱尔旦一看
，竟是判官。他连忙起身，对判官说：“嗨，我快要死了！前天晚上冒犯了您，
现在您就要惩罚我吗？”判官抚了抚浓密的胡须微笑着说：　“不是，不是。昨天
承蒙你盛情相邀，正好今夜得空，故特地前来造访。”朱尔旦听这么一