奉命活下去 [苏] 尤里安·谢苗诺夫-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　“戴维，”杜诺万皱着眉头说，“想一想，我该怎样同罗斯福谈话，这是个难干的差事。在我去找他之前，我想找您试试。”

　　“请吧，试一试……”

　　“从各种迹象看，莫斯科已了解了杜勒斯的行动，尽管我们慎重精心地为这桩买卖涂上了伪装色。我不能保证克里姆林官不会了解到贝纳尔多特和杜勒斯通过穆吉副总统重新在蒙特勒开始行动的情报。”

　　“您不觉得这非常之妙？”

　　“什么意思？”

　　“让罗斯福和斯大林相互争吵吧。比尔，让他们去吵吧！甚至让斯大林知道得更多些才好！”

　　“这是一孔之见，戴维，不去阻碍才是正确的。在我们的部门有人主动帮忙时，聪明的对手就会觉察我们的兴趣，还有您的利益。真正使我感到不安的只有一点：如果罗斯福得知您现在同加罗德的接触怎么办？他会气得两眼发黑。如果有人在他的桌上放上一推材料，证明正是施罗德从一九三三年起就担任‘希姆莱之友’小组主席，而杜勒斯至今仍与他友情不断的话……”

　　“这就糟了，”兰斯说，“要洗刷干净。罗斯福总是妨碍我们的事。所有关于他的健康状况不适宜他去任何地方的议论，恰恰是他安抚那些察觉到他与斯大林进行游戏、将这个国家拖向深渊的人们的手段。”

　　杜诺万摇摇头：“没有必要，戴维。罗斯福用他的温情和绅士手段为这个国家争得了许多东西，我们希望达到这个目的，但是要使用自己的方法，而且成果一定要归我们，而不是归他们。总统的健康状况目前的确很好。”

　　“消息准确吗？”

　　“完全准确。我通过一位明友和他的医生交谈过。”

　　兰斯喝了口水，耸耸肩膀，面孔一下子变得苍老了许多：“比尔，每一项决定都是命运的表现。命运是用来表达内在的可信性的词汇。这里未来与生命相联系，必要性连接着死亡。”

　　杜诺万的身子离开椅子背，轻声地说：“您疯啦！”

　　他让服务员拿来一包香烟，撕了半天烟盒的封口，然后喘着粗气抽了一口烟，又重复了一强自己的话：“您疯啦，戴维。我想弄明白，怎样才能更可靠地保护艾伦，只不过如果把他从欧洲撤回来，那么我们的损失就太大了，这无论如何不行。”

　　“假如罗斯福得知现在与施罗德的接触，您明白，那我们就保不住艾伦了。所以我希望您考虑是否应当让俄国人得到点风声，了解到被格罗弗斯监护在洛斯阿拉莫斯的人在干什么？”

　　杜诺万嘴里粗重地哼了一声：“怎么？好主意，声东击西，这手段真高明！我看，您在葡萄牙的那些商人同赤色的俄国人的外贸组织有可靠的途径，可以把情报泄露给莫斯科。这就是格罗佛斯和胡佛的事了，与我们无关。我不认为，我们搞的轰炸日本的玩意儿会引起斯大林特殊的兴趣，但他会首先想，我们为什么向他隐瞒了可以毁灭任何一个国家的武器的研制工作。好呀，戴维，这主意太好啦！”

　　但是在分别时，兰斯又说：“我很荣幸。比尔，您赞成转移视线的方法是有吸引力的。不过这毕竟只是止痛剂，应当一劳永逸地从根本上解决。”

　　他们带着这个念头分手了。

　　兰斯三番五次提到的那件事，杜诺万不许自己再去考虑。“疯子比尔”准确地制订出同总统谈话的战术。是的，同沃尔夫在伯尔尼的接触确有其事，这是必须做出的选择——在卡纳里斯身陷囹圄之后，维茨勒本被希特勒送上了天，而格特莱尔或许被绞死了，或许被关人地下监牢，特别是在希特勒的帝国行将崩溃的最后日子，必须准确无误地了解谁反对布尔什维克的思想体系，这是必要的。

　　谈话的纲要是准确的，得到了高度的评价——罗斯福对他所有的助手提出了这种要求：“首先是品格，它包含着理想与行为的一致、幽默、善良、有目的性等这样一些概念。”，那么施罗德呢？如果罗斯福深究施罗德的事，那他必然会了解到在杜勒斯抢救纳粹在世界各地的资产时杜诺万所给予的掩护，同时也会了解到达个与美国人的生命联系在一起的可怕的人的一切。

　　次日，罗斯福在收到杜诺万简短的纪要后，请他给杜勒斯发了密电，命令停止同德国人的一切谈判——从现在起无限期地停止

　　同时总统把致俄国领袖的信件副本转给战略情报局头子，通过副官向他发出了警告：“给斯大林的信是以战略情报局的情报为依据的，这一点他要负全部责任，当然令人难以承担的是道义上的责任——倘若出现此种情况，总统将和他杜诺万一起分担。”

　　绝密·斯大林元帅亲览

　　加里曼大使通知我，他收到了莫洛托夫先生的信、信中提及验证意大利境内部分或全部德军投降的可能性一事。鉴于该项工作没有苏军军官参加，故莫洛托夫先生要求将在瑞士进行的这项检查工作应当主即予以停止。

　　我相信，由于误解的缘故，致使您未能得到与此有关的一些事实的正确报告。事实是：数日前，来自瑞士的未经证实的情报称：基于某些德国军官的主张，在意大利抵抗其兵联军的德军有向亚历山大将军统帅的先头部队投降的可能。

　　华盛顿得到情报后，亚历山大将军已奉命派遣一名或数名参谋军官检验该情报的准确性。如情报确凿，就将与德军主管军官接触，在亚历山大将军的大本营内进行谈判，讨论受降的具体细节。此次协商之事如若谈妥，自然会欢迎苏联代表参加。

　　在瑞士进行的有关验证的情况将会及时转告苏联政府。一旦在伯尔尼最后商定在卡塞塔举行类似会议以讨论受降细节时，责政府将得到通知，后时苏联军官将被允许参加在亚历山大将军处与德方进行的协商。

　　截至目前，我方代表同德国军官的会晤尝试尚未成功，但会晤的可能性仍将存在。

　　如您所知，鄙政府当会全力协助全体盟军军官。因他们认为，在其地区内的敌军有可能被迫投降。如因我所采取的立场扣容忍而拖延了时间并造成美国武装力量的损失，需知这完全是可以避免的，则证明我的行为缺乏明智。作为军人，您定会理解，为不失时机，行动必须迅速。反之如在柯尼希斯贝格和丹吉格的敌军打着白旗来见您的将军，情况亦同。

　　敌人武装力量的投降绝不违背我们所决定的需无条件投降的原则，也不包含任何政治因素。

　　在讨论敌军投降细节对，我将会很高兴看到美军司令官听取参加讨论的贵方军官的经验扣忠告，然而我不能同意莫洛托夫先生以我完全不理解的理由反对并禁止探讨敌军投降的可能性。

　　有人认为，已经谈到的可能性不会带来多大收益。但为避免发生误会，请您向有关的苏联领导人解释我们为实现美军接受敌军面降而毫不拖延地采取迅速有效行动的目的和必要性。

　　我相信，在苏军战场如出现此种可能性时，您也定会以同样的态度对待，并会采取同样的行动。

　　弗·罗斯福　

第十三章　参阅资料——（三）
　
　　苏联情报机关上校马克西姆·马克西莫维奇·伊萨耶夫被中心从伯尔尼派往柏林的另一个原因是莫斯科想了解盟军对欧洲署名物理学家采取的奇怪举动。

　　为美国情报机关工作的美国研究人员的详细探问引起了研究利用核裂变为基础制造新式武器的可能性的法国科学家的不满。

　　约里奥——居里受到的探问最多。他把英国人和美国人看作反希特勒的盟友，因此乐于同他们探讨各种问题，但当他很自然地提出了自己的问题时，美国人却缄口不语。

　　“这是不道德的。”约里奥——居里当即指出，“谈话变成了审讯的手段。可我是法国人，是反希特勒联盟的成员，而不是俘虏。作为一个法国人，一个爱国者，我不能让我的祖国在科学进步中落后。如果你们无法解释你们对我的工作感兴趣的原因，那么显而易见，你们在搞自己的方案、不想与我们合作。可见你们打算阻止法国取得她所应有的世界地位。那样的话法国除了指望俄国之外别无它路。戴高乐将军会赞成我和我的同行的观点的。”

　　美国人无论如何也不会和莫斯科讨论与“核方案”有关的问题。这是—个百思不得其解的迷。很难说美国人是怕德国人还是更怕苏联这位盟友。显然，这不能不让克里姆林宫警觉起来。不过莫斯科更关心的是美国情报机关在德国的神秘行动。

　　……

　　同戴维·兰斯共进晚餐后，杜诺万回到家。吃饭时兰斯提出了一个警告莫斯科的大胆计划：把有关新武器设计工作的情况泄露给莫斯科。他心中一直在权衡利弊。他准备采纳朋友的建议。

　　是的，杜诺万的确仔细考虑过了，如果帮助俄国情报机关了解到比它所了解的还多的情况，就将使罗斯福与斯大林之间出现十分冷淡的关系。对于杜诺万和他的同僚所提出的未来设想来说，克里姆林宫与白宫之间的任何冲突都是有利的。其实罗斯福象斯大林一样也是变化无常的人。杜诺万很清楚，斯大林会就核方案提出直截了当的问题：“为了什么？何种目的？针对何人？从何时开始？”杜诺万推测，罗斯福也会做出答复。总统身边的人自然会找出一些十分圆滑的漂亮话。很清楚，核方案的负责人格罗弗斯将军可以拉上自己的所有强大的靠山，从马歇尔到总司令艾森豪威尔。把大部分资本投入核工业的百万富翁杜邦的班子也可能向接近白宫的人施加必要的压力。

　　杜诺万知道，美军刚刚进攻西西里岛，格罗弗斯就派间谍和科学家同先头部队一起出发。他知道，格罗弗斯把许多意大利物理学家运回美国，关押起来，仔细审问。他知道，格罗弗斯的人差一点第一个冲入巴黎。他知道，从二月底起，格罗弗斯将军的小分队就潜入德国境内，开始执行猎取德国物理学家以及他们的资料、图书和袭击铀矿石仓库、“重水”贮存库的计划。

　　打入格罗弗斯部门的战略情报局的人告诉杜诺万，近几周来核方案负责人越来越担心提炼铀和“重水”的纳粹工厂的命运。这些工厂所在的地区肯定要落入俄国人手中。

　　杜诺万对格罗弗所将军的胆识给予一定的评价。格罗弗斯对注定要落入俄国人手中的奥技宁堡的奥埃格吉沙弗工厂采取了大胆非凡的行动。帝国正在这座工厂里进行着很有前途的研究，并已提炼出了钠和钍。正是由于这个原因，格罗弗斯找到美国空军司令，和他的情报人员一起仔细制订了一个引入注目的计划；为了使俄国人放松警惕，在同一天、同一时间对两个目标进行猛烈袭击，空袭彼茨坦附近的帝国参谋部措森和奥埃格吉沙弗工厂。对措森的轰炸是为了转移别人视线，并安抚俄国盟友，而六百架“空中堡垒”足以把奥拉宁堡的那些可以使俄国人得到铀的工厂从地球上抹掉，这才是主要的目的。

　　空军司令斯巴特斯极慎重地组织了这次空袭，因为马歇尔将军下达了“务必立即满足格罗弗斯的请求”的命令。

　　一九四五年三月格罗弗斯的小分队空降到德国，包围了海德堡，抓获了一批德国著名物理学家。

　　在审讯时，物理学家博吉交待了他那些世界上独一无二的资料存放在萨克森盐矿的巷道里。

　　格罗弗斯的人凑在地图前，发现俄国军队离这个地点只有三公里。在发给华盛顿的密电中，格岁弗斯的人要求迅速在那一地区实行空降。

　　格罗弗斯拿来了报告。马歇尔将军支持他的建议，但国务院表示拒绝，借口说斯大林不会容忍如此公开的不友好举动，由此可能产生政治纠葛。

　　格罗弗斯暴跳如雷，“你们要明白，一旦核方案变为现实，我们解决一切政治纠葛就要容易一千倍！如果我们手里有家伙，克里姆林宫就不敢和我们争吵。归根到底，只有实力才能保证政治的稳定。”

　　“等你们有了那玩意儿的时候，可能已经用新的方法来评价政治可能性了。”他得到回答，“现在我们必须遵循火药外交的原则，而不是核外交。”

　　——同戴维·兰斯分手后的那天使里，杜诺万始终举棋不定，不知如何是好。

　　思路始终围绕着通知艾伦。杜勒斯的问题。他会寻找机会放出风声，接着马上会传到克里姆林宫。

　　“可罗斯福会怎么做呢7”杜诺万不止一次向自己提出这个问题。“如果罗斯福对斯大林开诚布公怎么办？如何应付？难道是戴维•；兰斯说得对，我们只有一个出路，一个最重要的实施外科手术的出路？难道政治把残酷作为消除障碍的主要手段？难道不能妥协？”

　　杜诺万明确地做了回答：是的。同罗斯福妥协的确是不可能的。他是个理想主义者，象孩子一样，相信善意可以解决一切，而这孩子似的人依照美国法律还可以有四年时间说服别人相信调解，让人们去思考，而不是怒发冲冠。

　　“胡佛。”杜诺万终于在心里说道，“我需要胡佛。我还不知该怎样同他谈，我还没想好这次谈话的方式。但我明白，我必须问他：‘约翰，如果总统推荐您去做共和党的助手，您怎么办？’”

　　杜诺万了解胡佛。他知道，他这位“兄弟般的对手”会做出什么反应。只应当下定决心，非常明确地告诉他：“与其说是罗斯福带领我们战胜希特勒，不如说是向莫斯科投降。”　

第十四章　应当学会用假情报渠道
　
　　施季里茨跨进缪勒的房间，缪勒伤心地摇摇头尔后满面狐疑地冷笑说：“您有什么收获呀，您欺骗了可怜的汉斯。有多少回您在家过夜？三次？五次？怎么回事？您找到了百万马克的金库啦？得到委内瑞拉护照，可以不经检查到世界各地去啦？”

　　施季里茨叹了口气，伸手去拿香烟：“我有个建议，分队长。”

　　“讲吧。”

　　空袭警报又一次可怕地响起来。

　　缪勒说：