人生百味 名篇佳作欣赏-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


瓦檐，催人入睡；冬季会令人厌倦时，春晨淡淡的阳光又在呵哄蓓蕾茁长绽放了。
　　我要满足我们有时坐立不安、渴望风云剧变的心情：阴霾四合的下午，电光闪耀，漆黑的天际雷声隆隆。我愿有这样的天气：风激起浪花，卷起落叶，漫天金星似的在我们周围飞舞。我也愿有些寒冷的日子：几小时内万籁俱寂、呵气成冰的严寒。我们出去散步时，鼓起勇气，沿着冰柱成排、既危险又美丽的屋檐下走。
　　雪！我要安排它不时以优美的姿势飘降，轻盈似柳絮，闪耀如银片，积雪的深度足供人欣赏赞叹，但不至于望而怯步。风可把它雕琢成各种形象，或者它就静静飘落，使秃树、枯蓟和弃置路旁的自行车披上新装，别有异趣。
　　雪下大了，学校会放假。聪明的孩子用欢呼和雪橇来欢迎这骤变的景色。
　　严寒中我会想到夏天。我的夏天该是怎样的呢？
　　噢，首先，我要规定适当的湿度。其次，我要安排各色各样的“晴天”。有适合抒情诗人的晴天；有专为老人晒太阳的晴天；有适合女人和她们的小宝宝的晴天；有为寂寞的人和情人而安排的晴天。然后我再添点不可少的雨儿，分量不多不少。
　　我喜欢和风轻拂的早晨，因为和风使空气清新，并使花园的泥土遍洒花瓣。天朗气清的白昼，小舟鼓浪前进，三角帆迎风招展；天空与碧波荡漾的海蓝成一片；纸鸢高翔，纸风车迅速旋转，轮廊难辨。到了下午，几抹彩霞使柔和的暮色平添一番宁静。夏日的黄昏令人怀念不止，不就是这个缘故吗？
　　假如我能随心所欲，我想当个防止泥泞妇女会主席，尽量避免雪泥和雨夹雪。我保证永远不在旅游时下雨，尽自己最大的努力使阳光普照以保证新娘快乐。为了哲学家和经常流连忘返的游人，我愿在秋老虎季节掺杂一点夕阳虽好近黄昏的味儿，四月里送上大如樱桃的雨滴，让我们在惊喜中冒雨飞奔回家；或者在七月里下些像爆米花那样跳跃的雹子，让我们大吃一惊。　　　　　　　　　※棒槌学堂の　精校E书　※
　　每年二月的一个黎明，我要天下一阵冻雨，要让早起的人看到琉璃树林和水晶楼宇。春天很固执，我猜想，它总是老样子——不过我希望减少点毛毛雨，多添些晴天。五月来临时，我知道一切都会称心满意。五月实在没有需要改善的地方。
　　一年四季的天气，应该还有薄霭徐舒的黎明；有醉人的星夜；有雾、霜和带晕圈的月亮；还有如火的太阳，晒得白色沙滩晶光耀目，贝壳变白，人体黑红健康。
　　我愿永远有日丽风和、天高气爽的日子！我再四下打量已经碰上的这一天，完全是不期而遇的一天。一见之下，我那虚华浮夸的气焰就低沉下去。
　　心里反而为了我们这颗小行星和它的轨道——为了这个地球，充满了感激和热爱。
　　我平心静气的想，假如我可以选择，我宁愿不要龙卷风、旱灾和飓风这类东西。至于四时八节的天气变化——啊，我倒心甘情愿听其自然！　

　　


　　　




石上题辞

　　
　　＇苏＇　康·巴乌斯托夫斯基　　王意强　译

　　我住在里加海滨一幢暖和的小房子里。
　　房子紧靠海边。如果要去眺望大海，那还需走出篱笆门，再走一段积雪覆盖的小径。
　　海没有冻结，洁白的雪一直伸延到海水的边缘。
　　当海上掀起风暴，听到的不是海浪的喧嚣，而是浮冰的碎裂和积雪的沙沙声。
　　向西，在维特斯比尔斯方向，有一个小小的渔村。这是一个很普通的村落：迎风晒着渔网，到处是低矮的小屋，烟囱里冒出袅袅炊烟，沙滩上横放着拖上岸的黑色机船，还有生着卷毛的不太咬人的狗。
　　在这个村子里，拉脱维亚的渔民住了几百年，一代一代的接连不断。
　　还是像几百年前一样，渔民们出海打渔；还是像几百年前一样，不是所有的人都能平安回返。特别是当那波罗的海风暴怒吼、波涛翻滚的秋天。
　　但不管情况如何，不管多少次当人们听到自己伙伴的死讯，而不得不从头上摘下帽子，他们仍然在继续着自己的事业——父兄遗留下来的危险而繁重的事业。向海洋屈服是不行的。
　　在渔村旁边，迎海矗立着一块巨大的花岗岩。还是在很早以前，渔民们在石上镌刻了这样一段题辞：“纪念在海上已死和将死的人们”。这条题辞从很远的地方就可以看到。
　　当我得知这条题辞的内容时，感到异常悲伤。但是，一位拉脱维亚作家对我讲述这条题辞时，却不以为然地摇摇头，说：“恰恰相反，这是一条很勇敢的题辞。它表明，人们永远也不会屈服，不论在什么情况下都要继续自己的事业。如果让我给一本描写人类劳动和顽强的书题辞的话，我就要把这段话录上。但我的题辞大致是这样：‘纪念曾经征服和将要征服海洋的人们’。”
　　我同意了他的意见。　

　　


　　　




生　活　（外一篇）

　　
　　＇阿富汗＇　乌尔法特　　董振邦　译

　　同是一个溪中的水。可是有的人用金杯盛它，有的人却用泥制的土杯子喝水。那些既无金杯又无土杯的人就只好用手捧水喝了。
　　水，本来是没有任何差别的。差别就在于盛水的器皿。君王与乞丐的差别就在“器皿”上面。
　　只有那些最渴的人才最了解水的甜美。从沙漠中走来的疲渴交加的旅行者是最知道水的滋味的人。
　　在烈日炎炎的正午，当农民们忙于耕种而大汗淋漓的时候，水对他们是最宝贵的东西。
　　当一个牧羊人从山上下来，口干舌燥的时候，要是能够趴在河边痛饮一顿，那他就是最了解水的甜美的人。
　　可是，另外一个人，尽管他坐在绿荫下的靠椅上，身边放着漂亮的水壶，拿着精致的茶杯喝上几口，也仍然品不出水的甜美来。
　　为什么呢？因为他没有旅行者和牧羊人那样的干渴，没有在烈日当头的中午耕过地，所以他不会觉得那样需要水。
　　无论什么人，只要他没有尝过饥与渴是什么味道，他就永远也享受不到饭与水的甜美。不懂得生活到底是什么滋味。


　　生命之曲

　　一片寂静，万籁无声，生命之曲在沉默。
　　在这寂静中，意志失去生命，思想消失踪影。欢乐如同野鸟逃开人们。
　　我欲打破这寂静的幻境，操起手里的弦琴。
　　这弦琴是我从爱情之土、夜莺之乡取来的。
　　我的弦琴的声音非常甜美。
　　来吧，请坐下听我弹奏一曲。我不希望使意志死亡、心灵僵冷。
　　我为唤醒感情而来。
　　且待我拿起琴来奏一曲。
　　啊？——怎么？
　　为什么这琴发不出声响？
　　琴身无损，琴弦依旧，却为何不发出声音？
　　糟糕透了，怎么会丢了弦的呢？
　　我恍然大悟，原来这夜莺之乡的弦琴离开四周的花丛就寂然无声。
　　这琴是与爱情相连的，弦就系在爱情的身上。我应走进花园，在花圃旁拉起琴来。
　　我应该朝着那水仙的眼睛、玫瑰的笑脸、檀香的嫩枝和风信子蓬松的鬈发，在优美的花园里拉起琴来。不然这寂静就不会消失，欢乐就不会来临。
　　这阴沉的乌云应该在太阳和月亮面前隐没。
　　这困锁夜莺的樊笼应该彻底打碎。
　　花园紧锁的门应该敞开，让欢乐进来，让情操与智慧的眼睛睁开。
　　缺少这些，生命之曲就不能产生幸福与欢乐。　

　　


　　　




多看了一眼

　　
　　＇美＇　马里杰·斯比勒·尼格　　李娟娟　译

　　有一回，一位老人对我讲：“我年轻时自以为了不起。那时我打算写本书，为了在书中加进点　‘地方色彩’，就利用假期出去寻找。我要去那些穷困潦倒、懒懒散散混日子的人们当中找一个主人公，我相信在那儿可以找到这种人。
　　“一点不差，有一天我找到了这么个地方，那儿到处都是荒凉破落的庄园，衣衫褴褛的男人和面色憔悴的女人。最令人激动的是，我想象中的那种懒惰混日子的味也找到了——一个满脸乱胡须的老人，穿着一件褐色的工作服，坐在一把椅子上为一小块马铃薯地锄草，在他的身后是一间没有油漆的小木棚。
　　“我转身回家，恨不得立刻就坐在打字机前。而当我绕过木棚在泥泞的路上拐弯时，又从另一个角度朝老人望了一眼，这时我下意识地突然停住了脚步。原来，从这一边看过去，我发现老人的椅边靠着一副残疾人的拐仗，有一条裤腿空荡荡地直垂到地面上。顿时，那位刚才我还认为是好吃懒做混日子的人物，一下变成为一个百折不挠的英雄形象了。
　　“从那以后，我再也不敢对一个只见过一面或聊上几句的人，轻易下判断和做结论了。感谢上帝让我回头又看了一眼。”　

　　


　　　




苹果里的星星

　　
　　＇美＇　迪·恩·帕金斯　　陈小慰　译

　　一个人的错误，有可能侥幸地成为另一个的发现。
　　儿子走上前来，向我报告幼儿园里的新闻，说他又学会了新东西，想在我面前显示显示。
　　他打开抽屉，拿出一把还不该他用的小刀，又从冰箱里取出一只苹果，说：“爸爸，我要让您看看里头藏着什么。”
　　“我知道苹果里面是什么。”我说。
　　“来，还是让我切给您看看吧。”他说着把苹果一切两半——切错了。
　　我们都知道，正确的切法应该是从茎部切到底部窝凹处。而他呢，却是把苹果横放着，拦腰切下去。然后，他把切好的苹果伸到我面前：“爸爸，看哪，里头有颗星星呢。”
　　真的，从横切面看，苹果核果然显一个清晰的五角星状。我这一生不知吃过多少苹果，总是规规矩矩地按正确的切法把它们一切两半，却从未疑心过还有什么隐藏的图案我尚未发现！于是，在那么一天，我孩子把这消息带回家来，彻底改变了冥顽不化的我。
　　不论是谁，第一次切“错”苹果，大凡都仅出于好奇，或由于疏忽所致。
　　使我深深触动的是，这深藏其中，不为人知的图案竟具有如此巨大的魅力。
　　它先从不知什么地方传到我儿子的幼儿园，接着便传给我，现在又传给你们大家。
　　是的，如果你想知道什么叫创造力，往小处说，就是苹果——切“错”的苹果。　

　　


　　　




对　话

　　
　　＇俄＇　屠格涅夫　　智量　译

　　无论是在少女峰上，或是在黑鹰峰上，都不曾有过人类的足迹。
　　阿尔卑斯山的峰巅……连绵的峭壁……群山的最中央。
　　群山之上，是淡青色的、明亮的、哑然无声的天穹。凛冽而严峻的酷寒，坚硬的、闪烁着金色星点的雪；被狂风吹秃的、冰封的峭崖上，几块威严的巨石从雪被下耸出。
　　两个庞然大物，两个巨人，矗立在地平线的两旁：少女峰和黑鹰峰。
　　于是少女峰对邻居说：
　　——有什么新鲜事好讲吗？你看得比我清楚。那儿下边有什么？
　　几千年过去，只是一刹那。于是黑鹰峰隆隆地回答：
　　——密云正遮住大地……你等一会儿！
　　又过了几千年，只是一刹那。
　　——喂，现在呢？——少女峰问道。
　　——现在看见啦。那儿下边还是老样子：花花绿绿，琐琐碎碎的。能看见蓝晶晶的海洋，黑黝黝的森林，灰扑扑的一堆乱石块。近旁，一群小虫子还在那儿扭动，你知道，就是那些两条腿的，还不曾来玷污过你或我的东西。
　　——人吗？
　　——是的，人。
　　几千年过去，只是一刹那。
　　——喂——现在呢？——少女峰问道。
　　小虫子看上去似乎是少些啦，——黑鹰峰隆隆地说，——下面变得清晰一些了；海洋缩小了；森林稀疏了。
　　又过去了几千年，只是一刹那。
　　——在我们旁边，离我们很近的地方，好像打扫干净了，——黑鹰峰回答，——呶，那边，沿着那些河谷，还有些斑斑点点，有什么东西在蠕动。
　　——现在呢？——少女峰问道。这期间又过去了几千年，只是一刹那。
　　——现在好啦，——黑鹰峰回答，——到处都整齐干净了，全都是白色，不管你往哪儿瞧……到处都是我们的雪，一模一样的雪和冰。一切都停滞了。
　　现在好啦，安静啦。
　　——好的，——少女峰缓慢地低声呢喃。——不过咱俩也唠叨得够啦，老头儿。该打会儿瞌睡啦。
　　——是的。
　　两座庞大的山峰睡着了；永远沉寂的大地上，青色的、明亮的天穹睡着了。　

　　


　　　




晨光的翼翅

　　
　　＇英＇　戈登·阿瑟　　于丹　译

　　数年之后，当她已经声名鹊噪之时，常有人不时询问：“是什么使你开始的，特洛伊，是怎么开始的？”
　　她总是微笑着摇头，一副什么也不知道的样子。但是，有时她朝写字台上放的一片绿玻璃投去匆匆的一瞥，她从未对任何崇拜者提起过，如果她想说的话，在很久以前某个清晨……
　　起伏沙丘的背面，大海一望无垠地舒展着。宇宙万物井然有序，除了这儿……在她自己的秘密小道上，出现了一双套在皱巴巴棕色长裤内的脚，从一个被露水沾湿的报纸做的帐篷中伸出来。最初惊心动魂的刹那间，她以为这是一具死尸。她毛骨悚然地站着，手里抓着一条按妈妈的吩咐买来的面包。
　　她呆若木鸡，脑中飞旋着餐桌上听到的母亲和姨妈之间的闲谈，什么海滩上的谋杀案喽，破坏财物案喽等等。
　　十岁的她，一向安安全全地呆在自己的世界里，从来不曾认真对待那些话题。如今……看，一只腿动弹了一下，接着，一只胳膊露了出来，袖子边耷拉着。随后，那手一把扯开报纸，人钻了出来。年青的？年老的？特洛伊吓得什么也没看清。
　　“早上好，”他问候她。
　　特洛伊后退了两步。声音听起来倒不凶，可他那沾满砂的脑袋，胡子拉碴的模样着实让人担惊受怕。
　　“去吧，”他赞同地说，“快跑开吧。我不会